K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Cuộc đời hạ lưu (2004)

Vào cuối thời kỳ chính quyền Đảng Tự do của Syngman Rhee. Đường phố tràn ngập các cuộc biểu tình, nhưng Tae-woong, một nam sinh mặc đồng phục bụi bặm, chẳng hề quan tâm đến tình hình hỗn loạn đó. Cậu chỉ nghĩ đến việc phải tìm ra tên cầm đầu trường trung học Hongik để trả thù cho người bạn vừa bị hắn đánh tơi tả. Cuối cùng, cậu đã thành công trong việc đánh bại tên cầm đầu, nhưng lại bị Seung-moon, kẻ chứng kiến cảnh tượng đó và vô cùng tức giận, đâm một nhát dao. Với con dao vẫn cắm trên người, Tae-woong chảy máu tìm đến nhà Seung-moon. Cậu đe dọa Seung-moon phải tự tay rút con dao ra, và Hye-ok, chị gái của Seung-moon, bắt đầu cảm thấy tò mò về chàng trai liều lĩnh này. Sau đó, cảnh sát biết được vụ việc và thẩm vấn Tae-woong để tìm cách hạ bệ Park Il-won, một chính trị gia đối lập và là cha của hai chị em Seung-moon và Hye-ok, nhưng Tae-woong đã bảo vệ gia đình họ. Park Il-won ra tranh cử với tư cách độc lập, nhưng địa điểm vận động tranh cử trở nên hỗn loạn do sự xâm nhập của các băng đảng chính trị được Đảng Tự do sai khiến. Tức giận, Tae-woong đã hạ gục tên côn đồ chính trị thuộc băng Jae-ryong trong một đòn và được nhận vào làm bảo vệ tại hộp đêm Miami, nơi kiếm tiền chính của băng Myeong-dong. Cùng thời điểm đó, Hye-ok được bổ nhiệm làm giáo viên ở khu vực lân cận, và hai người dần bị thu hút bởi nhau. Trong khi đó, sự đối đầu giữa băng Myeong-dong và băng đối thủ Jae-ryong ngày càng gay gắt, cuối cùng băng Myeong-dong tan rã do âm mưu của Đảng Tự do đứng sau băng Jae-ryong. Trong khi những người biểu tình 19/4 ngã xuống trong máu, Tae-woong vẫn tiếp tục cuộc sống bằng việc đi đòi nợ các cựu nghị sĩ, còn Park Il-won cuối cùng cũng đắc cử nghị sĩ sau nhiều lần thất bại. Tae-woong và Hye-ok hứa hẹn kết hôn, Hye-ok thề sẽ cảm hóa Tae-woong và cuối cùng cũng nhận được sự đồng ý của cha. Những ngày tháng hạnh phúc tiếp nối với hôn nhân và thai kỳ. Chẳng mấy chốc Hye-ok có dấu hiệu chuyển dạ, và trên đường đến bệnh viện phụ sản, hai người chứng kiến xe tăng và các phương tiện quân sự của cuộc đảo chính 16/5 tiến vào Seoul. Cùng với đó, cuộc đời của Tae-woong bắt đầu rơi vào vòng xoáy không thể kiểm soát của lịch sử hiện đại...