Chan Yi, một cậu bé 11 tuổi rắn rỏi không giống những đứa trẻ cùng tuổi, và em gái So Yi, 6 tuổi, hay mè nheo. Hai anh em sống trong khi chờ đợi người mẹ đã bỏ nhà ra đi trở về. Một ngày nọ, để chiều lòng cô em gái So Yi đang đòi nuôi chó con, Chan Yi đã ăn cắp một chú cún mới sinh về làm quà sinh nhật. So Yi nghĩ rằng mẹ đã hiểu lòng mình nên đã gửi chú chó đến, và đặt tên cho chú cún là 'Trai Tim'. Thế là, Chan Yi, So Yi và Trai Tim trở thành một gia đình ba người, trải qua khoảng thời gian hạnh phúc hơn bao giờ hết. Một năm trôi qua, Trai Tim đã lớn lên thành một chú chó dũng mãnh, có thể chăm sóc So Yi như bạn bè, như anh trai khi Chan Yi vắng nhà. Mùa đông năm đó, khi họ đang vui vẻ trượt ván trên bờ sông đóng băng, quên đi cái lạnh và cơn đói, một tai họa bất ngờ ập đến. Lớp băng mỏng vỡ ra, So Yi rơi xuống nước. Chan Yi, người đã mất em gái, cho rằng tất cả là lỗi của Trai Tim và đóng chặt cửa trái tim mình. Chan Yi ghét ngôi nhà nơi mẹ đã bỏ đi và em gái cũng đã rời xa. Cậu bé vác chiếc ba lô màu hồng - kỷ vật của So Yi - và bỏ đi đâu đó. Trai Tim, bị bỏ lại một mình, bắt đầu cuộc hành trình tìm kiếm Chan Yi...