Chồng cũ X Chồng hiện tại, hãy giải cứu người vợ bị bắt cóc! Hai người chồng có tính cách và nghề nghiệp hoàn toàn khác biệt, vì một lòng muốn cứu vợ mà miễn cưỡng hợp tác. Một bộ phim hành động hài hước nổi bật với phản ứng hóa học hợp tác không thể đoán trước của hai người đàn ông.
Phim hài hành động do Jin Sun-kyu và Gong Myoung đóng chính, ra mắt trên Netflix ngày 19/6/2026. Sang tuần thứ 2, phim đứng đầu bảng phim không nói tiếng Anh toàn cầu của Netflix và lọt Top 10 tại 37 quốc gia.
19/06/2026 · Phim Netflix · Đã phát hành
남편들 Tên gốc 남편들 là dạng số nhiều của 'chồng' trong tiếng Hàn, ở đây chỉ hai người đàn ông: chồng cũ Chung-sik và chồng hiện tại Min-seok của Si-nae. Đạo diễn Park Gyu-tae kể rằng tên hợp lý nhất phải là 남편둘 ('hai ông chồng'), nhưng đọc khó nên đổi thành 남편들. Tên tiếng Việt 'Khi chồng hợp lực' nói thẳng điều mà tên gốc chỉ ngầm gợi ý: hai ông chồng bắt tay nhau hành động.
Chung-sik làm ở 'mayakban', đội phòng chống ma túy của cảnh sát Hàn Quốc. Hai ông chồng cách nhau đúng một giáp (12 tuổi), và theo đạo diễn, hai trùm ma túy cũ và mới cũng chênh nhau như vậy, nên tiếng cười còn mang màu sắc va chạm thế hệ. Tại Hàn Quốc, phim nhận ý kiến trái chiều: điểm khán giả trên Naver chỉ 6.17 nhưng phim vẫn giữ hạng 1, báo chí trong nước cho rằng một phần nhờ thuật toán đề xuất của Netflix.
Mayakban (마약반) · Đội phòng chống ma túy thuộc đồn cảnh sát Hàn Quốc, nơi Chung-sik công tác.
Ttidonggap (띠동갑) · Hai người cùng con giáp, cách nhau đúng 12 tuổi — tiếng Việt gọi là 'cách một giáp'. Hai ông chồng là như vậy.
남편둘 và 남편들 · 'Hai ông chồng' và 'những ông chồng' chỉ khác nhau một âm tiết — gốc gác của tên phim.
Park Gyu-tae · 6/45
Hạng 1 phim không nói tiếng Anh · Top 10 tại 37 quốc gia · 6,3 triệu lượt xem tuần 2
Ba ngày đầu xếp hạng 2 nhóm phim không nói tiếng Anh, sang tuần thứ 2 vươn lên hạng 1
Jin Sun-kyu và Gong Myoung tái hợp lần đầu kể từ phim hài Extreme Job (2019)
Kim Ji-seok tăng 5 kg để vào vai trùm ma túy Do-jun
“Trên bộ có rượt đuổi bằng ô tô, trên biển có hành động trên du thuyền, trên trời có dù lượn — quy mô ngang tầm bom tấn.” — Đạo diễn Park Gyu-tae
Variety India và WION khen cặp Jin Sun-kyu – Gong Myoung cãi nhau không ngớt mà vẫn ăn ý, cùng nhịp phim nhanh pha trộn tiếng cười và hành động
Hwang Chung-sik (Jin Sun-kyu) — Cảnh sát ma túy · chồng cũ của Si-nae ⚡ Chồng cũ và chồng hiện tại cách nhau 12 tuổi bắt tay giải cứu Si-nae bị bắt cóc ⚡ Lee Min-seok (Gong Myoung) — Bác sĩ thú y · chồng hiện tại của Si-nae
Gia đình: Si-nae (Kang Han-na) — Vợ Min-seok · vợ cũ của Chung-sik
Quanh Chung-sik: Yeon-ju (Oh Eun-seo) — Con gái của Chung-sik và Si-nae
Quanh Chung-sik: Cho Ah-ra (Jeon So-min) — Phóng viên xã hội · thầm thích Chung-sik
Đường dây ma túy: Ma Do-jun (Kim Ji-seok) — Trùm đường dây ma túy kiểu mới
Đường dây ma túy: Hye-ran (Lee Da-hee) — Vợ Do-jun · bộ não của đường dây
Đường dây ma túy: Kim Yong-kang (Yoon Kyung-ho) — Trùm băng khác · ra tù sau 10 năm