Mùa xuân năm 1998, Young-ok, với cái tên quê mùa của mình, là cậu thiếu niên 18 tuổi, nỗi mặc cảm lớn nhất cuộc đời. Bằng cách nào đó, cậu lọt vào mắt của Kyung-tae, một học sinh mới chuyển đến từ Seoul, và lần đầu tiên trong đời đeo băng đội trưởng lớp. Tuy nhiên, cuối cùng cậu lại trở thành con rối, bất lực đứng nhìn bạo lực học đường diễn ra. Trong khi đó, mùa xuân năm 1949 đầy đau khổ của Jung-soon, người mẹ một mình nuôi nấng Young-ok, người cháu trai của bà, lại một lần nữa ập đến. Với sự giúp đỡ của một bác sĩ mới từ Seoul, Jung-soon bắt đầu ghép nối từng mảnh ký ức tuổi thơ đã bị xóa nhòa. Càng rong ruổi khắp nơi trên đảo Jeju trong chiếc xe trắng, đeo kính râm màu hồng, lời hứa buồn bã đã chôn sâu trong tim hơn nửa thế kỷ càng dần nổi lên mặt nước. Cái tên của chàng trai mà cô muốn vứt bỏ vì xấu hổ, và năm 1949 của người mẹ mà cô phải dùng cả đời để bảo vệ. Bí mật đau lòng của Jeju, đến việc nhớ lại cũng đã quá sức chịu đựng, vượt qua 78 năm lạnh giá của thời gian, cuối cùng đã nở rộ thành sự thật rực rỡ nhất, xuyên suốt cuộc đời của cả hai người.