K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Song Ngư (2000)

A-yeon điều hành một cửa hàng cho thuê video. Bạn bè duy nhất của cô là phim ảnh và một con cá nhiệt đới trong bể cá. A-yeon cố gắng quên đi nỗi cô đơn bằng cách ân cần chọn video cho từng khách hàng. Rồi một khách hàng tên Dong-seok đến gần cô. Anh ấy thích phim Pháp và mang một vẻ thân thiện khác biệt. Chẳng mấy chốc, mỗi ngày của cô đều tràn ngập sự chờ đợi anh. Khi trở nên thân thiết hơn với Dong-seok, A-yeon bắt đầu nghe câu chuyện của anh. Anh ấy đang sáng tác nhạc và chuẩn bị phát hành album. Anh từng là một ca sĩ nổi tiếng tại các câu lạc bộ, nhưng liên tục bị các công ty thu âm từ chối vì thiếu tính đại chúng. Thời gian họ dành cho nhau ngày càng nhiều, những câu chuyện ngày càng sâu sắc, A-yeon càng cảm thấy mình chìm đắm vào anh. Vào ngày sinh nhật, A-yeon mua một cặp đồng hồ làm quà tặng anh. Dong-seok hát cho cô nghe một bài hát. Một bài hát về tình yêu và nỗi nhớ... A-yeon đắm chìm trong hạnh phúc. 'Anh ấy cũng yêu mình!' Sau bao do dự, A-yeon cuối cùng cũng tỏ tình. Tuy nhiên, phản ứng của Dong-seok lại hoàn toàn bất ngờ. Anh nói rằng anh đã có vị hôn thê và cô với anh chỉ là những người bạn tâm đầu ý hợp... Phía sau cảnh Dong-seok và vị hôn thê ân cần bên nhau là gương mặt cô đơn của A-yeon. Tôi mệt mỏi rồi. Tôi cũng muốn kết thúc. Nhưng tôi không thể làm theo ý mình. Tình yêu này quá mãnh liệt, đến nỗi tôi không thể dễ dàng từ bỏ nó ngay cả khi anh không nhìn về phía tôi. Cuộc sống thường nhật của cô bắt đầu xoay quanh anh. Cô mua nước ép tươi cho anh, gặp bạn gái của anh. 'Bạn không cần phải là Dong-seok. Nhưng tôi thì cần phải là anh ấy. Làm ơn hãy rời xa anh ấy.' A-yeon càng tuyệt vọng hơn vì tình yêu chỉ có thể nhìn ngắm một mình...