เรื่องราวการพลิกผันสุดระทึกของเหล่าวัยรุ่นหัวใจเด็ด ที่มีเพียงมอเตอร์ไซค์ส่งของในมือ แต่กลับสร้างปรากฏการณ์ครั้งใหญ่ด้วยความเร็วและความถูกต้อง
ซีรีส์ศุกร์–เสาร์ของ KBS2 ปี 2017 จำนวน 16 ตอน ว่าด้วยหนุ่มสาวไรเดอร์ส่งจาจังมยอนที่มีแค่กล่องส่งอาหารติดตัว แต่ตั้งใจพลิกชีวิต เรตติ้งไต่จาก 3.5% ในตอนแรกขึ้นไปถึง 7.7% ในตอนจบ ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดของเรื่อง
2017-08-04 · KBS2 · 16 ตอน · จบแล้ว
꾼 (กุน) ชื่อเกาหลี Choegang Baedalkkun มีคำปัจจัย '-꾼' ต่อท้ายคำนาม หมายถึงคนที่ทำงานนั้นเป็นอาชีพหรือเป็นนิสัย เช่น 나무꾼 (คนตัดไม้) 'แบดัลกุน' จึงหมายถึงคนหาเลี้ยงชีพด้วยการส่งของ ก็คือตัวเอกที่มีแค่กล่องส่งอาหาร ส่วนชื่อภาษาไทยอย่างเป็นทางการคือ 'ส่งรักให้ถึงใจเธอ'
คำโปรยภาษาสเปนและรัสเซียบน TMDB เล่าว่านี่คือเรื่องของคนส่งจาจังมยอนที่ดิ้นรนเป็นพนักงานพาร์ตไทม์ใน 'เฮลโชซอน' ฝั่ง KBS วางให้เป็นเรื่องใกล้ตัวที่คนดูอินได้ ต่างจากจินตนาการแปลกล้ำของละครศุกร์–เสาร์เรื่องก่อนหน้า ผู้กำกับ Jeon Woo-sung เล่าว่าไรเดอร์หนุ่มสาวตัวจริงที่ทีมงานไปพบนั้นพึ่งพาตัวเองได้ทางการเงินและเต็มไปด้วยความมั่นใจ
เฮลโชซอน (헬조선) · คำแสลงประชดเกาหลียุคนี้ที่ต่อให้คุณสมบัติครบก็หางานดีได้ยาก
จาจังมยอน (짜장면) · บะหมี่ซอสถั่วดำจากร้านอาหารจีน เมนูที่ตัวเอกขี่มอเตอร์ไซค์ไปส่ง
-꾼 (กุน) · คำปัจจัยหมายถึงคนที่ทำงานนั้นเป็นอาชีพ 배달꾼 = คนส่งของ
เรตติ้งตอนจบ 7.7% · ไต่จาก 3.5% ตอนแรก · ครบ 16 ตอน
จาก 3.5% ในตอนแรกสู่ 7.7% ในตอนจบ สูงสุดของเรื่อง (นีลเส็นเกาหลี ทั่วประเทศ)
ผู้กำกับ Jeon Woo-sung ไปพบไรเดอร์หนุ่มสาวตัวจริงระหว่างพัฒนาเรื่อง
Go Won-hee คว้านักแสดงหญิงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม Korea Drama Awards ครั้งที่ 10
Choi Gang-soo (Go Kyung-pyo) — ไรเดอร์พเนจร ประสบการณ์ 5 ปี ⚡ สองไรเดอร์ส่งจาจังมยอนให้ร้านอาหารจีนร้านเดียวกัน ⚡ Lee Dan-a (Chae Soo-bin) — ไรเดอร์มือหนึ่งร้านจีนเดียวกัน
หนุ่มสาวสองคนจากอีกโลกหนึ่ง: Oh Jin-gyu (คิมซอนโฮ) — ลูกชายคนรอง Osung Group หลุดสายทายาท
หนุ่มสาวสองคนจากอีกโลกหนึ่ง: Lee Ji-yoon (Go Won-hee) — ลูกสาวคนเดียวบ้านแฟรนไชส์ที่หนีออกจากบ้าน