ชีวิตเพื่อชาติ รักนี้เพื่อเธอ (2016)

ละครเมโลดราม่าฟอร์มยักษ์ที่สะท้อนคุณค่าของชีวิต ผ่านเรื่องราวของทหารหนุ่มสาวและแพทย์ที่ใฝ่ฝันถึงความรักและความสำเร็จในดินแดนอันห่างไกลและสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย ละครเรื่องนี้มีฉากหลังเป็นประเทศสมมติชื่ออูรุก ซึ่งตั้งอยู่บนคาบสมุทรบอลข่านในยุโรป เล่าเรื่องราวความรักและความสัมพันธ์ของมนุษย์ภายใต้สถานการณ์สุดขั้ว ผ่านทหารและแพทย์ที่ถูกส่งไปยังดินแดนที่ไม่คุ้นเคย ท่ามกลางภัยพิบัติทางธรรมชาติ สงคราม และโรคระบาด โดยแสดงให้เห็นถึงมิตรภาพและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของผู้คนภายใต้สภาวะที่ยากลำบาก

ซีรีส์ดราม่าโรแมนติก 16 ตอนทางช่อง KBS2 ปี 2016 เขียนบทโดย Kim Eun-sook และ Kim Won-suk ว่าด้วยความรักของร้อยเอกหน่วยรบพิเศษกับศัลยแพทย์ในประเทศสมมติ Uruk ที่ถูกสงครามรุมเร้า ตอนจบทำเรตติ้งทั่วประเทศได้ถึง 38.8%

2016-02-24 · KBS2 · 16 ตอน · จบแล้ว

후예 (ฮูเย) คำว่า 후예 แปลว่าทายาท หรือผู้สืบสายเลือด ชื่อเกาหลีจึงมีความหมายตรงตัวว่า 'ทายาทแห่งดวงอาทิตย์' ส่วนชื่อไทยอย่างเป็นทางการ 'ชีวิตเพื่อชาติ รักนี้เพื่อเธอ' ไม่ได้แปลตามคำ แต่ตั้งชื่อใหม่ที่พูดถึงชีวิตที่อุทิศให้ชาติและความรักที่มีให้เธอแทน

ผู้ชายเกาหลีใต้ต้องเกณฑ์ทหาร และเรื่องนี้เป็นผลงานแรกของซง จุง-กี หลังรับราชการทหารครบ 2 ปี เรื่องเกิดในประเทศสมมติ Uruk บนคาบสมุทรบอลข่านที่เผชิญสงครามและโรคระบาด ที่ทหารหน่วยรบพิเศษเกาหลีกับทีมแพทย์อาสาถูกส่งไป ถ่ายทำที่กรีซ 1 เดือน ส่วนปี 2016 ซีรีส์ทำให้มีการพูดถึงบทบาทกองทัพเกาหลีใต้ในสงครามเวียดนามอีกครั้ง เพราะตัวเอกเป็นทหารเกาหลีที่ประจำการต่างแดน

Uruk (우르크) · ประเทศสมมติบนคาบสมุทรบอลข่านที่สร้างขึ้นเพื่อซีรีส์ เป็นพื้นที่ที่ทหารกับแพทย์ได้พบกัน

หน่วยรบพิเศษ (특전사) · กองบัญชาการรบพิเศษของกองทัพบกเกาหลีใต้ Yoo Shi-jin เป็นร้อยเอกหัวหน้าทีมในหน่วยนี้

ถ่ายทำล่วงหน้า 100% (사전제작) · ถ่ายครบทั้ง 16 ตอนก่อนออนแอร์ และเป็นซีรีส์เกาหลีเรื่องแรกที่ฉายพร้อมกันในจีนทาง iQiyi

ตอนจบเรตติ้ง 38.8% · ถ่ายทำล่วงหน้า 100% · ฉายพร้อมจีนเรื่องแรก

ตอนจบได้เรตติ้งทั่วประเทศ 38.8% และโซล 44.2% สูงสุดของเรื่อง (Nielsen Korea)

ถ่ายทำล่วงหน้า 100% ทุนสร้าง 13,000 ล้านวอน และฉายพร้อมจีนทาง iQiyi

ผลงานแรกของซง จุง-กี หลังปลดประจำการ ยกกองไปถ่ายที่กรีซนาน 1 เดือน

เวียดนามนำไปรีเมกเป็นฉบับ 48 ตอน ออกอากาศในปี 2018

อินโดนีเซียประกาศสร้างฉบับภาพยนตร์ กำกับโดย Hanung Bramantyo มีกำหนดฉายปี 2027

Kang Mo-yeon (ซอง เฮเคียว) — ศัลยแพทย์ทรวงอก รพ. Haesung ⚡ หมอกับทหารที่มองชีวิตต่างกัน ⚡ Yoo Shi-jin (ซง จุง-กี) — ร้อยเอกหน่วยรบพิเศษ หัวหน้าทีม

หน่วยของ Shi-jin: Seo Dae-young (Jin Goo) — เพื่อนร่วมรบของ Shi-jin ยศจ่า

หน่วยของ Shi-jin: Yoon Myung-joo (คิมจีวอน) — แพทย์ทหาร แฟนเก่า Dae-young

Episodes

  • EP 1 (2016-02-24): ระหว่างหยุดพักผ่อนหลังเสร็จสิ้นปฏิบัติการทางทหารที่ละเอียดอ่อน นายทหารชีจินรู้สึกอยากสานสัมพันธ์กับคุณหมอโมยอน ศัลยแพทย์สาวสวยผู้มาดมั่น
  • EP 2 (2016-02-25): ชีจินและแดยองเข้าร่วมปฏิบัติการเสี่ยงอันตรายที่อัฟกานิสถานระหว่างที่โมยอนต้องไปช่วยทำการผ่าตัด หลังจากนั้นชีจินกับโมยอนก็ได้ไปดูหนังด้วยกัน
  • EP 3 (2016-03-02): ชีจินและกองกำลังพิเศษอัลฟาตามมาสมทบกับโมยอนและทีมแพทย์ที่อุรุค ระหว่างนั้น มยองจูไม่พอใจท่าทีที่พลโทยุน พ่อของเธอมีต่อแดยอง
  • EP 4 (2016-03-03): อารมณ์คุกรุ่นขึ้นเมื่อโมยอนยืนกรานจะช่วยชีวิตผู้ป่วยชายใกล้ตายให้ได้ ระหว่างนั้น แดยองกับมยองจูได้พบกันอีกครั้งที่สนามบิน
  • EP 5 (2016-03-09): หลังจากได้ใช้เวลาด้วยกัน โมยอนไม่แน่ใจว่าตัวเองคิดยังไงกับความสัมพันธ์ของเธอกับชีจิน แล้วชีจินก็ได้รับสายที่ชวนให้ตื่นตระหนก
  • EP 6 (2016-03-10): ทั้งประเทศโกลาหลไปหมดหลังเกิดแผ่นดินไหว ทีมแพทย์และทหารจึงต้องช่วยกันออกค้นหาผู้รอดชีวิต
  • EP 7 (2016-03-16): หลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวผ่านพ้นไป ชีจินกับโมยอนที่พยายามจะช่วยเหลือคนให้ได้มากที่สุดต้องตัดใจทำบางสิ่งที่เจ็บปวด
  • EP 8 (2016-03-17): โมยอนได้เห็นกับตาตัวเองหลังเกิดอาฟเตอร์ช็อกว่างานของชีจินอันตรายแค่ไหน แล้วข้อความเก่าจากโทรศัพท์ก็เผยแพร่ออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
  • EP 9 (2016-03-23): โมยอนอายที่เผลอสารภาพรักไป แต่คราวนี้ชีจินไม่ยอมปล่อยให้เธอหนีไปได้ง่ายๆ ขณะเดียวกัน ผู้มาเยือนคนหนึ่งก็ทำให้ทุกคนตระหนก
  • EP 10 (2016-03-24): แดยองอารมณ์เสียหลังได้เจอคู่ปรับเก่า โมยอนกับชีจินทานมื้อค่ำด้วยกันในความมืด แล้วก็มีพัสดุประหลาดส่งมาจากบ้าน
  • EP 11 (2016-03-30): ระหว่างที่แดยองกับมยองจูยังต้องอยู่ในบริเวณกักกันโรค คนที่เหลือในทีมออกไปต่อสู้กับโรคระบาด แต่รถบรรทุกที่ขนวัคซีนกลับหายไป
  • EP 12 (2016-03-31): แดยองรู้สึกไม่สบายใจเมื่อชีจินต้องทำภารกิจเดี่ยวเข้าไปในที่กบดานของอาร์กัส โมยอนไม่แน่ใจว่าเธอจะทำใจยอมรับความลับของชีจินได้หรือไม่
  • EP 13 (2016-04-06): ทีมแพทย์กลับมาใช้ชีวิตตามเดิมแต่ก็ยังมีบางอย่างที่ไม่ปกติ โมยอนตัดสินใจเสี่ยงเปลี่ยนงาน แดยองเองมีเรื่องยากให้ตัดสินใจ
  • EP 14 (2016-04-07): โมยอนรุดมาช่วยผู้ป่วยฉุกเฉินคนหนึ่งและต้องช็อกเมื่อรู้ว่าเขาคือใคร ขณะที่ไมโครชิพชิ้นหนึ่งเผยข้อมูลที่ไม่คาดคิด
  • EP 15 (2016-04-13): ชีจินและโมยอนได้ใช้เวลาดีๆ ร่วมกันอย่างที่ทั้งคู่ควรจะมี ขณะที่แดยองกับมยองจูยังมีปัญหาเรื่องการสื่อสาร แต่แล้วทุกคนก็ได้รับข่าวร้าย
  • EP 16 (2016-04-14): โมยอนและมยองจูได้เรียนรู้ว่าความจริงอาจไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเสมอไป ขณะที่การเลื่อนตำแหน่งนำมาสู่การเฉลิมฉลองและทริปที่ดึงความรู้สึกเก่าๆ กลับมา

More Like This

Ratings

  • Pistoumoumouche (★5/5): Un de mes préférés j’ai vraiment adoré alors que ce n’est pas le style que je regarde. D’habitude les acteurs sont magnifiques et l’histoire aussi !

Reviews

  • Descendants of the Sun ครบรอบ 10 ปี — มหากาพย์ที่สอนให้ซีรีส์เกาหลีคิดการใหญ่ระดับโลก (Dari): สิบปีที่แล้ว ซีรีส์เรื่องนี้ไม่ได้แค่ครองอันดับหนึ่งในชาร์ตเท่านั้น แต่ยังเป็นการปฏิวัติวงการอีกด้วย เรื่องราวของกัปตันหน่วยรบพิเศษและศัลยแพทย์อุบัติเหตุที่ต้องพบเจอกันในสถานการณ์ที่หน้าที่การงานพรากพวกเขาออกจากกัน กลไกง่ายๆ ที่ดำเนินเรื่องด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยมนี้ ส่งให้เรตติ้งตอนจบพุ่งสูงถึง…

Comments

  • 프로넌핏: I was so surprised when I later found out that Kim Ji-won was Yoon Myung-ju. Kim Ji-won really acts well, right?