ย้อนวันรัก 1988 (2015)

มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ได้อยู่ในยุค 386 หรือยุค 880,000 วอน แต่ก็ยังไม่อยากถูกเรียกว่าเป็นคนรุ่นเก่า เธอเกิดปี 1971 ซึ่งเป็นปีเกิดที่พบมากที่สุดในเกาหลีใต้ ซองด็อกซอน อายุ 45 ปี ในปี 1988 ตอนที่ด็อกซอนอายุ 18 ปี มีการจัดงาน 'Seoul Olympics' ซึ่งเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้งประเทศ และในปี 1989 ขณะที่เธอกำลังสอบเข้ามหาวิทยาลัย กำแพงเบอร์ลินก็ล่มสลาย ในปี 1990 ตอนที่เธอเข้ามหาวิทยาลัย รายการ 'Bae Cheol-soo's Music Camp' ก็เริ่มออกอากาศทาง MBC Radio สำหรับทุกคน ช่วงเวลาที่พวกเขาได้ใช้ชีวิตนั้นพิเศษเสมอ ดังนั้นพวกเขาจึงจดจำวันเหล่านั้นได้อย่างชัดเจน ซองไก่ทอดสีเหลืองที่พ่อซื้อมาในวันเงินเดือน แม่ที่วางถ้วยข้าวของพ่อไว้ลึกสุดผ้าห่ม 'ครอบครัวสามครัวเรือนใต้หลังคาเดียว' ที่ทั้งครอบครัวนั่งดูด้วยกันอย่างอบอุ่น จำเพื่อนบ้านในซอยที่แบ่งปันทุกสิ่งให้กันและกันได้ ความทรงจำที่ผ่านไปแล้วผุดขึ้นมาอย่างเลือนราง ทำให้เราพลิกตัวไปมาในยามค่ำคืน และกลายเป็นรากฐานในการดำเนินชีวิตในวันนี้ <Reply 1988> เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เราได้ใช้ชีวิต เป็นกำลังใจและปลอบประโลมสำหรับผู้ที่ใช้ชีวิตในวัยหนุ่มสาวในยุคนั้น และสำหรับคนหนุ่มสาวในปัจจุบัน เราจะออกเดินทางย้อนเวลาไปยังวันเหล่านั้น ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็วเหมือนฤดูใบไม้ผลิของฤดูกาล และฉายแวบเดียวเหมือนวัยหนุ่มสาว เพื่อมอบบทเพลงแด่ทุกคนที่ใช้ชีวิต อดทน และดำเนินชีวิตอยู่ได้เป็นอย่างดีในปัจจุบัน

ซีรีส์ภาคที่ 3 ของชุด Reply ช่อง tvN ออกอากาศ 20 ตอน (พ.ย. 2015–ม.ค. 2016) เล่าชีวิตห้าครอบครัวในตรอกเดียวกันย่าน Ssangmun-dong กรุงโซล ปี 1988 ตอนจบทำเรตติ้ง 19.6% สูงสุดของช่องเคเบิลเกาหลีในเวลานั้น

2015-11-06 · tvN · 20 ตอน · จบแล้ว

Eungdaphara Eungdaphara (응답하라) เป็นคำสั่งในภาษาเกาหลี แปลว่า “จงตอบกลับ” ชื่ออังกฤษทางการจึงใช้ว่า Reply เป็นภาคที่ 3 ต่อจากภาคปี 1997 และ 1994 และยังใส่ปีของเรื่องไว้ในชื่อ ส่วนชื่อไทยทางการ “ย้อนวันรัก 1988” ไม่ได้แปลตรงตัว แต่สื่อถึงการย้อนกลับไปหาวันวาน ผู้กำกับ Shin Won-ho เผยว่าเลือกปี 1988 เพราะเป็นช่วงที่ครอบครัวและเพื่อนบ้านยังผูกพันอบอุ่น

เรื่องเกิดในปี 1988 ปีที่โซลเป็นเจ้าภาพโอลิมปิก ที่ย่าน Ssangmun-dong เขต Dobong ทางเหนือของโซล ห้าครอบครัวอยู่ตรอกเดียวกัน แบ่งปันอาหารและชีวิตประจำวันแบบเพื่อนบ้านยุคนั้น นางเอกเกิดปี 1971 ปีที่เด็กเกิดมากที่สุดในเกาหลี อายุ 18 ปีช่วงโอลิมปิก สอบเข้ามหาวิทยาลัยปี 1989 ปีที่กำแพงเบอร์ลินล่ม ทีมผู้สร้างบอกว่าฉากแม่ๆ นั่งคุยบนแคร่ไม้ในตรอกคือหัวใจของเรื่อง

Ssangmun-dong (쌍문동) · ย่านที่พักอาศัยในเขต Dobong ทางเหนือของโซล ห้าครอบครัวในเรื่องอยู่ตรอกเดียวกันที่นี่

Hakryeok-gosa (학력고사) · การสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับประเทศในยุคนั้น ในตรอกมีคนที่กำลังจะสอบเป็นครั้งที่ 6

Pyeongsang (평상) · แคร่ไม้เตี้ยในตรอกที่แม่ๆ มานั่งคุยกัน ทีมผู้สร้างเรียกฉากเหล่านี้ว่าหัวใจของเรื่อง

ตอนจบเรตติ้ง 19.6% · สถิติเคเบิลในเวลานั้น

ตอนจบเรตติ้งเฉลี่ย 19.6% สูงสุดตั้งแต่เปิดช่อง tvN และสูงสุดของช่องเคเบิลเกาหลีในเวลานั้น

Ryu Jun-yeol คว้านักแสดงชายหน้าใหม่ สายโทรทัศน์ งาน Baeksang Arts Awards ครั้งที่ 52 ปี 2016

เกม “ทายว่าใครคือสามีของ Deok-sun” เป็นกระแสตลอดการออกอากาศ

รีวิวของ CNN Indonesia ปี 2020 ชื่นชมความขัดแย้งในครอบครัวที่สมจริง ความอบอุ่นระหว่างเพื่อนบ้าน และฉากแบ่งปันอาหาร

SlashFilm ของสหรัฐฯ หยิบเรื่องนี้ไปพูดถึงในบทความ K-drama ที่ได้คะแนน IMDb สูงที่สุด

ครอบครัวของ Deok-sun: Sung Deok-sun (ฮเยรี) — ม.5 โรงเรียนหญิง Ssangmun

ครอบครัวของ Deok-sun: Sung Dong-il (Sung Dong-il) — พ่อ · พนักงานธนาคารไม่เคยได้เลื่อนขั้น

ครอบครัวของ Deok-sun: Lee Il-hwa (Lee Il-hwa) — แม่ · แม่บ้าน

ครอบครัวของ Deok-sun: Sung Bo-ra (Ryu Hye-young) — พี่สาว · ม.แห่งชาติโซล ปี 2

ครอบครัวของ Deok-sun: Sung No-eul (Choi Seong-won) — น้องชาย · ม.4

ครอบครัวของ Jung-hwan: Kim Jung-hwan (Ryu Jun-yeol) — ม.5 โรงเรียน Ssangmun

ครอบครัวของ Jung-hwan: Kim Jung-bong (Ahn Jae-hong) — พี่ชาย · เตรียมสอบเข้ามหาลัยครั้งที่ 6

ครอบครัวของ Jung-hwan: Kim Sung-kyun (คิม ซ็อง-คยุน) — พ่อ · เปิดร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า

ครอบครัวของ Jung-hwan: Ra Mi-ran (Ra Mi-ran) — แม่

ครอบครัวของ Sun-woo: Sung Sun-woo (Go Kyung-pyo) — ม.5 โรงเรียน Ssangmun

ครอบครัวของ Sun-woo: Sung Jin-ju (Kim Seol) — น้องสาว · อายุ 6 ขวบ

ครอบครัวของ Sun-woo: Kim Sun-young (Kim Sun-young) — แม่ · สามีเสียชีวิตแล้ว

ครอบครัวของ Taek: Choi Taek (Park Bo-gum) — อัจฉริยะหมากล้อม (โกะ)

ครอบครัวของ Taek: Choi Moo-seong (Choi Mu-sung) — พ่อ · เปิดร้านทอง

ครอบครัวของ Dong-ryong: Ryu Dong-ryong (Lee Dong-hwi) — ม.5 โรงเรียน Ssangmun

ครอบครัวของ Dong-ryong: Ryu Jae-myung (Yoo Jae-myung) — พ่อ · หัวหน้าฝ่ายปกครอง

Episodes

  • EP 1 (2015-11-06)
  • EP 2 (2015-11-07)
  • EP 3 (2015-11-13)
  • EP 4 (2015-11-14)
  • EP 5 (2015-11-20)
  • EP 6 (2015-11-21)
  • EP 7 (2015-11-27)
  • EP 8 (2015-11-28)
  • EP 9 (2015-12-04)
  • EP 10 (2015-12-05)
  • EP 11 (2015-12-11)
  • EP 12 (2015-12-12)
  • EP 13 (2015-12-18)
  • EP 14 (2015-12-19)
  • EP 15 (2015-12-25)
  • EP 16 (2015-12-26)
  • EP 17 (2016-01-08)
  • EP 18 (2016-01-09)
  • EP 19 (2016-01-15)
  • EP 20 (2016-01-16)

Reviews

  • Drama yang Bikin Aku Rindu Tetangga yang Tak Pernah Kumiliki (MbakDrakor): Reply 1988 itu ajaib. Aku nggak pernah tinggal di gang kecil Seoul tahun 1988, tapi habis nonton drama ini aku kangen banget sama tempat itu — sama lima keluarga yang saling menitipkan lauk, sama anak-anak yang numpang makan di rumah siapa saja. Kangen sama sesuatu yang bahkan bukan kenanganku…
  • Reply 1988 — ไม่ใช่การตามหาสามี แต่คือจดหมายถึงตรอกที่เราทุกคนจากมา (Dari): หนึ่งตรอกในซังมุน-ดง กรุงโซล ปี 1988 ห้าครอบครัว บนเวทีอันเรียบง่ายนี้ tvN ก้าวจากเรตติ้งเปิดตัว 6% สู่ 19.6% ในตอนจบ — เรตติ้งสูงสุดของเคเบิลทีวีในประวัติศาสตร์เกาหลีขณะนั้น (สถิติที่ Goblin จะมาทำลายในภายหลัง) ผิวเผินแล้วมันมีปริศนาอันเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์ — "ใครคือสามีของด็อกซอน?"…