ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว (2013)

มนุษย์ต่างดาวที่ปลอมตัวเป็นมนุษย์บนโลกมานานกว่า 400 ปีนับตั้งแต่ตกมายังแผ่นดินโชซอน ปัจจุบันเขาทำงานเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยและในที่สุดก็จะได้กลับบ้านเกิด แต่กลับตกหลุมรักดาราฮัลลิวที่อาศัยอยู่บ้านข้างๆ เรื่องราวความรักหวานสดใสของชายหญิงต่างเผ่าพันธุ์และนิสัยที่แตกต่างกันสุดขั้ว

ซีรีส์โรแมนติกคอมเมดี้ 21 ตอนทาง SBS (ธ.ค. 2013–ก.พ. 2014) เขียนบทโดย Park Ji-eun กำกับโดย Jang Tae-yoo เล่าความรักของมนุษย์ต่างดาวที่ตกลงมาในโชซอนเมื่อ 400 ปีก่อนกับซุปตาร์ฮันรยู ตอนจบทำเรตติ้ง 28.1%

2013-12-18 · SBS · 21 ตอน · จบแล้ว

ดาว ชื่อเกาหลี「별에서 온 그대」แปลตรงตัวว่า "เธอผู้มาจากดวงดาว" 별 คือดวงดาว ซึ่งในเรื่องหมายถึงดาวบ้านเกิด ส่วน 그대 คือคำเรียก "เธอ" อย่างให้เกียรติ หมายถึง Do Min-joon ที่ตกลงมาในโชซอนเมื่อ 400 ปีก่อน ชื่อไทย "ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว" เล่าถึงตัวละครทั้งสองฝั่ง แต่ยังคงคำว่า "ดาว" ไว้ ส่วนชื่ออังกฤษ My Love from the Star เปลี่ยน "เธอ" เป็น "ที่รักของฉัน"

ไอเดียของเรื่องมาจากบันทึกที่มีอยู่จริงในพงศาวดารราชวงศ์โชซอน โดยบันทึกรัชสมัยกษัตริย์ควังแฮกุนระบุว่าพบวัตถุบินบนท้องฟ้าเมื่อปี 1609 ผู้เขียนบท Park Ji-eun เก็บสะสมข่าว UFO มาตั้งแต่สมัยเขียนบทรายการวาไรตี้ ใช้เวลาคิดเรื่องนี้ราว 10 ปี และมีซูเปอร์แมนเป็นต้นแบบของพระเอก

ซุปตาร์ฮันรยู (한류 스타) · คนบันเทิงเกาหลีที่ดังทั่วเอเชียจากกระแสเกาหลี อย่าง Chun Song-yi ในเรื่อง

พงศาวดารราชวงศ์โชซอน · บันทึกทางการของราชสำนักโชซอน บันทึกวัตถุบินปี 1609 คือจุดตั้งต้นของเรื่อง

ชีแมค (치맥) · ไก่ทอดกินคู่เบียร์ บทพูดในเรื่องทำให้ฮิตไปถึงจีน

ตอนจบเรตติ้ง 28.1% · อันดับ 1 โพล Gallup Korea · รีเมก 3 ประเทศ

ตอนจบเรตติ้งทั่วประเทศ 28.1% สูงสุดของเรื่อง (Nielsen Korea) จากสถิติเดิม 27.4%

ได้แรงบันดาลใจจากบันทึกวัตถุบินปี 1609 ในพงศาวดารโชซอน พัฒนาเรื่องนาน 10 ปี

ละครทีวีเรื่องแรกในรอบ 14 ปีของ ช็อน จี-ฮย็อน และได้ร่วมงานกับ คิม ซู-ฮย็อน อีกครั้งหลังภาพยนตร์ The Thieves

“เราจะลองทุกอย่างที่โรแมนติกคอมเมดี้จะนำเสนอได้” — ผู้กำกับ Jang Tae-yoo ในงานแถลงข่าว

ไทยนำเรื่องนี้ไปรีเมกในปี 2019 ต่อจากฟิลิปปินส์ (2017) และมีญี่ปุ่นตามมาในปี 2022

ในจีน บทพูดเรื่อง "ชีแมค" จุดกระแสไก่ทอดกับเบียร์ และวันที่ตอนจบออกอากาศ แฟน ๆ ยังรวมตัวกันดูที่หอดูดาวในเซี่ยงไฮ้

Chun Song-yi (ช็อน จี-ฮย็อน) — ซุปตาร์ฮันรยู · เพื่อนบ้าน ⚡ ซุปตาร์กับมนุษย์ต่างดาวที่อยู่ห้องติดกัน ⚡ Do Min-joon (คิม ซู-ฮย็อน) — มนุษย์ต่างดาวอายุ 400 ปี · อาจารย์มหาวิทยาลัย

รอบตัว Chun Song-yi: Lee Hwi-kyung (Park Hae-jin) — เพื่อนตั้งแต่มัธยมต้น · แอบรักเธอ

รอบตัว Chun Song-yi: Yoo Se-mi (Yoo In-na) — เพื่อนวัยเด็ก · คู่แข่งหัวใจ

รอบตัว Chun Song-yi: Lee Jae-kyung (Shin Sung-rok) — พี่ชายของ Lee Hwi-kyung

ข้างกาย Do Min-joon: Jang Yung-mok (Kim Chang-wan) — ทนายและผู้ช่วยคนสนิท

Episodes

  • EP 1 (2013-12-18): หลังอดทนกับมนุษย์ที่มีระดับสติปัญญาต่ำกว่ามานานถึง 400 ปี มินจุนก็กำลังเตรียมตัวจะกลับดาวเคราะห์ของเขา แล้วเขาก็ได้พบนักแสดงสาวซงอีเข้าพอดี
  • EP 2 (2013-12-19): ซงอีที่กำลังเมาและเสียสติบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของมินจุนแล้วหลับไปในที่สุด ปรากฏว่าทั้งคู่เคยเกี่ยวพันกันในอดีต
  • EP 3 (2013-12-25): มินจุนเห็นลางบอกเหตุเกี่ยวกับซงอีและพยายามเตือนเธอเป็นนัยๆ ระหว่างพาเธอไปโรงพยาบาลเพื่อผ่าตัดไส้ติ่ง
  • EP 4 (2013-12-26): มินจุนคอยดูแลความปลอดภัยให้ซงอีระหว่างเข้าร่วมงานเลี้ยงบนเรือสำราญ ภาพย้อนอดีตแสดงความสัมพันธ์ของมินจุนกับเด็กสาวที่เขาเคยพบเมื่อนานมาแล้ว
  • EP 5 (2014-01-01): นักข่าวมาปักหลักรอหน้าอพาร์ตเมนต์ของซงอีเพราะคิดว่าเธอฆ่ายูรา ซงอีจึงไปซ่อนตัวที่อพาร์ตเมนต์ของมินจุนจนทั้งสองสนิทสนมกันมากขึ้น
  • EP 6 (2014-01-02): บรรยากาศระหว่างมินจุนกับฮวีกยองเคร่งเครียดขึ้นเพราะทั้งคู่ต่างหวงซงอี ฮวีกยองบอกรักซงอี
  • EP 7 (2014-01-08): ซงอีบอกฮวีกยองว่าเธอไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกับเขา มินจุนติดซงอีมากขึ้นและเธอก็ขอให้เขามาเป็นผู้จัดการ
  • EP 8 (2014-01-09): มินจุนช่วยให้ซงอีรอดจากอุบัติเหตุอีกแล้ว แต่เขาปฏิเสธว่าไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุแม้เธอจะยืนยันว่าเห็นเขาที่นั่น แจกยองยังไม่ละความพยายามฆ่าซงอี
  • EP 9 (2014-01-15): หลังจูบกับซงอี อุณหภูมิร่างกายของมินจุนสูงขึ้นพรวดพราดจนอันตราย แล้วเธอก็ยังมาใกล้ชิดเขาอีก ลูกน้องของแจกยองสงสัยว่ายูเอสบีไดรฟ์อยู่ที่มินจุน
  • EP 10 (2014-01-16): ฮวีกยองและซงอีต่างก็พยายามคาดคั้นมินจุนเรื่องที่ช่วยซงอีไว้จากอุบัติเหตุ สถานะการเงินของซงอีกำลังย่ำแย่ แจกยองพยายามใส่ร้ายมินจุน
  • EP 11 (2014-01-22): มินจุนเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงกับแจกยองก่อนจะซัดเขาร่วง น้องชายของซงอีสังเกตว่าเธอชอบมินจุน แต่เขาค่อยปฏิเสธเธออย่างเย็นชา
  • EP 12 (2014-01-23): ซงอีเจอมินจุนที่อพาร์ตเมนต์ตอนเขาหัวแตกและเสียเลือดมาก ทนายจางมาเตือนซงอีไม่ให้ใกล้ชิดกับมินจุนมากเกินไป
  • EP 13 (2014-01-29): ในที่สุดซงอีก็ได้รู้ความลับของมินจุน เขาพูดเรื่องที่สงสัยว่าซงอีจะเป็นเด็กสาวชื่ออีฮวาที่เขาพบเมื่อ 400 ปีก่อนแล้วกลับชาติมาเกิด
  • EP 14 (2014-02-05): ซงอีเข้าห้องฉุกเฉินหลังเกิด "อุบัติเหตุ" ที่เป็นฝีมือแจกยอง มินจุนวางแผนจะรับผิดแทนความชั่วร้ายของแจกยองทุกอย่าง
  • EP 15 (2014-02-06): มินจุนเผชิญหน้ากับแจกยองเรื่องที่เขาทำลายชีวิตใครต่อใครทั้งหมด ซงอีบอกให้มินจุนอยู่ห่างๆ แต่ดูเหมือนเขาจะทำตรงกันข้าม
  • EP 16 (2014-02-12): มินจุนหมดสติหลังจูบซงอี ฮวีกยองรู้สึกตัวและแกล้งทำเป็นไม่รู้แผนการของแจกยองเลย มินจุนบอกซงอีว่าเขาต้องไปแล้ว
  • EP 17 (2014-02-13): ซงอีถามถึงเหตุผลที่มินจุนต้องกลับดาว มินจุนเองก็เสียใจเช่นกัน พลังของเขาผิดปกติอยู่เรื่อย
  • EP 18 (2014-02-19): มินจุนบอกว่าเขาจะไม่จากไปไหน แต่ซงอีไม่เข้าใจเหตุผลที่แท้จริง ในที่สุดฮวีกยองก็เผชิญหน้ากับแจกยองและตัดขาดความเป็นพี่น้อง
  • EP 19 (2014-02-20): ซงอีรู้แล้วว่ามินจุนอาจจะตายถ้ายังอยู่บนโลกต่อไป ทั้งฮีวกยองและมินจุนพยายามบังคับให้แจกยองมอบตัว
  • EP 20 (2014-02-26): ซงอียืนกรานว่ามินจุนต้องกลับดาว มินจุนรับประทานมื้อค่ำกับครอบครัวของซงอี แล้วแม่ของเธอก็ได้รู้ว่าเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว

More Like This

Ratings

  • 익명301389 (★5/5): È fantastico e fantasioso lui come sempre straordinario da vedere

Reviews

  • 10년이 지나서야 이 신드롬을 이해했다 (드라마에진심): 방영 당시엔 화제작인가 보다 하고 지나쳤다가, 최근에야 정주행했다. 400년 전 조선에 떨어져 지금까지 살아온 외계인 도민준과 안하무인 톱스타 천송이 — 설정만 들으면 황당한데, 몇 회 만에 이 조합에 완전히 설득당했다. 전지현의 천송이는 캐릭터의 교과서 같다. 허영 가득한 톱스타인데 밉지가 않고, 실컷 웃기다가 어느 순간 짠해진다. 그 옆에서 400년 치의 외로움을 눌러 담은 김수현의 눈빛이 무게를 잡아준다. 시간이 멈춘 화면 속에서 두 사람만 마주 보는 장면들은 지금 봐도 낡은 느낌이 없었다. 왜 그 시절 온 나라가, 그리고…
  • My Love from the Star — โรแมนติกที่ส่งออกชิมาเอ็กไปทั่วโลก (Dari): เอเลี่ยนตกหลุมรักในปี 1609 ในยุคโชซอน ใช้ชีวิตมาสี่ร้อยปี และมาอยู่ข้างบ้านดาราหญิงที่โด่งดังที่สุดของเกาหลี สิ่งที่ขับเคลื่อนพล็อตเรื่องสุดโต่งนี้เหนือสิ่งอื่นใดคือ จอน จี-ฮยอน เธอในบท ชอน ซง-อี ผู้หยิ่งทะนงและบริสุทธิ์ในเวลาเดียวกัน กลายเป็นนางเอกโรแมนติกคอมเมดี้ที่รักที่สุดในประวัติศาสตร์…