แผนกตรวจสอบภายในของบริษัทก่อสร้างที่เต็มไปด้วยปัญหาการยักยอก การทุจริต และอุบัติเหตุไม่หยุดหย่อน ได้ต้อนรับหัวหน้าทีมตรวจสอบผู้ยึดมั่นในหลักการ ชินชายอิล และพนักงานใหม่ผู้มีอารมณ์อ่อนไหว คูฮันซู การต่อสู้เพื่อกวาดล้างเหล่าหนูที่กัดกินบริษัทจึงเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ
ซีรีส์ออฟฟิศแนวสืบสวนของ tvN ปี 2024 จำนวน 12 ตอน นำแสดงโดยชินฮาคยูน หัวหน้าทีมตรวจสอบสายเหตุผลกับน้องใหม่สายอารมณ์ร่วมกันขุดคุ้ยการยักยอกและทุจริตในบริษัทก่อสร้าง ตอนจบทำเรตติ้งเขตโซลสูงสุดของเรื่องที่ 10.1%
2024-07-06 · tvN · 12 ตอน · จบแล้ว
คัมซา (감사) คำว่า 'คัมซา' ในภาษาเกาหลีเป็นคำพ้องเสียง เขียนด้วยอักษรจีนว่า 監査 แปลว่าการตรวจสอบ เขียนว่า 感謝 แปลว่าขอบคุณ ชื่อเดิม 'คัมซาฮัมนิดา (감사합니다)' จึงเป็นคำขอบคุณที่ใช้ทุกวัน แต่เมื่อเรื่องเกิดในทีมตรวจสอบของบริษัทก่อสร้าง ก็อ่านได้อีกความหมายว่า 'จะตรวจสอบละนะ' ชื่อไทย 'ออดิตปิดคอร์รัปชัน' เลือกความหมายฝั่งการตรวจสอบ (ออดิต) และบอกเป้าหมายคือจัดการทุจริตในบริษัท
JU Construction บริษัทสมมติในเรื่อง บริหารโดยตระกูลผู้ก่อตั้ง และ Hwang Dae-woong ลูกชายคนเล็กของผู้ก่อตั้งขึ้นเป็นรองประธานอย่างรวดเร็ว ทีมตรวจสอบภายในมีหน้าที่สืบการยักยอก ทุจริต และอุบัติเหตุในบริษัท แต่ละตอนหยิบประเด็นอย่างการรั่วไหลของเทคโนโลยี การกลั่นแกล้งในที่ทำงาน และการคบชู้ในออฟฟิศ สื่อเกาหลีเรียกเรื่องนี้ว่า 'แอ็กชันกวาดล้างออฟฟิศ'
ทีมตรวจสอบ (감사팀) · หน่วยตรวจสอบภายในของบริษัท ตรวจบัญชีและสืบการทุจริตของพนักงาน
ชวีแซกี (쥐새끼) · แปลตรงตัวว่า 'หนู' เรื่องย่อทางการใช้เรียกคนที่กัดกินบริษัทจากข้างใน
บูซาจัง (부사장) · รองประธานบริษัท ตำแหน่งของ Hwang Dae-woong ลูกชายคนเล็กของผู้ก่อตั้ง
ตอนจบ เขตโซล 10.1% · ตอนจบ ทั่วประเทศ 9.5% · อันดับ 1 ช่วงเวลา (เคเบิล)
เรตติ้งทั่วประเทศจาก 3.5% ตอนแรกเป็น 9.5% ตอนจบ เกือบ 3 เท่าด้วยปากต่อปาก
Lee Jung-ha เผยว่าได้เรียนรู้จากชินฮาคยูนทุกวันในกองถ่าย
ติด TOP10 รายวันของ Netflix เกาหลีอันดับ 7 หลังจบ (2024-08-15)
“ผู้ชมเองก็คงนึกภาพ Shin Cha-il ที่ไม่ใช่ชินฮาคยูนไม่ออกเหมือนกัน” — ทีมผู้สร้าง
4 เดือนหลังจบ ขึ้นอันดับ 6 ชาร์ตซีรีส์ Netflix มาเลเซีย (2024-12-18, FlixPatrol)
Shin Cha-il (ชินฮาคยูน) — หัวหน้าทีมตรวจสอบสายเหตุผล ⚡ หัวหน้ากับน้องใหม่นิสัยตรงข้าม อยู่ทีมเดียวกัน ⚡ Koo Han-su (Lee Jung-ha) — น้องใหม่ทีมตรวจสอบสายอารมณ์
ทีมตรวจสอบ: Yoon Seo-jin (Jo A-ram) — น้องใหม่เงียบขรึม ตัวท็อปของทีม
ผู้บริหาร JU Construction: Hwang Dae-woong (Jin Goo) — ลูกชายคนเล็กผู้ก่อตั้ง รองประธาน