ออดิตปิดคอร์รัปชัน (2024)

แผนกตรวจสอบภายในของบริษัทก่อสร้างที่เต็มไปด้วยปัญหาการยักยอก การทุจริต และอุบัติเหตุไม่หยุดหย่อน ได้ต้อนรับหัวหน้าทีมตรวจสอบผู้ยึดมั่นในหลักการ ชินชายอิล และพนักงานใหม่ผู้มีอารมณ์อ่อนไหว คูฮันซู การต่อสู้เพื่อกวาดล้างเหล่าหนูที่กัดกินบริษัทจึงเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

ซีรีส์ออฟฟิศแนวสืบสวนของ tvN ปี 2024 จำนวน 12 ตอน นำแสดงโดยชินฮาคยูน หัวหน้าทีมตรวจสอบสายเหตุผลกับน้องใหม่สายอารมณ์ร่วมกันขุดคุ้ยการยักยอกและทุจริตในบริษัทก่อสร้าง ตอนจบทำเรตติ้งเขตโซลสูงสุดของเรื่องที่ 10.1%

2024-07-06 · tvN · 12 ตอน · จบแล้ว

คัมซา (감사) คำว่า 'คัมซา' ในภาษาเกาหลีเป็นคำพ้องเสียง เขียนด้วยอักษรจีนว่า 監査 แปลว่าการตรวจสอบ เขียนว่า 感謝 แปลว่าขอบคุณ ชื่อเดิม 'คัมซาฮัมนิดา (감사합니다)' จึงเป็นคำขอบคุณที่ใช้ทุกวัน แต่เมื่อเรื่องเกิดในทีมตรวจสอบของบริษัทก่อสร้าง ก็อ่านได้อีกความหมายว่า 'จะตรวจสอบละนะ' ชื่อไทย 'ออดิตปิดคอร์รัปชัน' เลือกความหมายฝั่งการตรวจสอบ (ออดิต) และบอกเป้าหมายคือจัดการทุจริตในบริษัท

JU Construction บริษัทสมมติในเรื่อง บริหารโดยตระกูลผู้ก่อตั้ง และ Hwang Dae-woong ลูกชายคนเล็กของผู้ก่อตั้งขึ้นเป็นรองประธานอย่างรวดเร็ว ทีมตรวจสอบภายในมีหน้าที่สืบการยักยอก ทุจริต และอุบัติเหตุในบริษัท แต่ละตอนหยิบประเด็นอย่างการรั่วไหลของเทคโนโลยี การกลั่นแกล้งในที่ทำงาน และการคบชู้ในออฟฟิศ สื่อเกาหลีเรียกเรื่องนี้ว่า 'แอ็กชันกวาดล้างออฟฟิศ'

ทีมตรวจสอบ (감사팀) · หน่วยตรวจสอบภายในของบริษัท ตรวจบัญชีและสืบการทุจริตของพนักงาน

ชวีแซกี (쥐새끼) · แปลตรงตัวว่า 'หนู' เรื่องย่อทางการใช้เรียกคนที่กัดกินบริษัทจากข้างใน

บูซาจัง (부사장) · รองประธานบริษัท ตำแหน่งของ Hwang Dae-woong ลูกชายคนเล็กของผู้ก่อตั้ง

ตอนจบ เขตโซล 10.1% · ตอนจบ ทั่วประเทศ 9.5% · อันดับ 1 ช่วงเวลา (เคเบิล)

เรตติ้งทั่วประเทศจาก 3.5% ตอนแรกเป็น 9.5% ตอนจบ เกือบ 3 เท่าด้วยปากต่อปาก

Lee Jung-ha เผยว่าได้เรียนรู้จากชินฮาคยูนทุกวันในกองถ่าย

ติด TOP10 รายวันของ Netflix เกาหลีอันดับ 7 หลังจบ (2024-08-15)

“ผู้ชมเองก็คงนึกภาพ Shin Cha-il ที่ไม่ใช่ชินฮาคยูนไม่ออกเหมือนกัน” — ทีมผู้สร้าง

4 เดือนหลังจบ ขึ้นอันดับ 6 ชาร์ตซีรีส์ Netflix มาเลเซีย (2024-12-18, FlixPatrol)

Shin Cha-il (ชินฮาคยูน) — หัวหน้าทีมตรวจสอบสายเหตุผล ⚡ หัวหน้ากับน้องใหม่นิสัยตรงข้าม อยู่ทีมเดียวกัน ⚡ Koo Han-su (Lee Jung-ha) — น้องใหม่ทีมตรวจสอบสายอารมณ์

ทีมตรวจสอบ: Yoon Seo-jin (Jo A-ram) — น้องใหม่เงียบขรึม ตัวท็อปของทีม

ผู้บริหาร JU Construction: Hwang Dae-woong (Jin Goo) — ลูกชายคนเล็กผู้ก่อตั้ง รองประธาน

Episodes

  • EP 1 (2024-07-06): ชินชาอิลเข้าร่วมทีมตรวจสอบของบริษัทก่อสร้างเจยูในฐานะหัวหน้าคนใหม่ และเมื่อได้พบกับทีมครั้งแรก เขาไม่ได้พูดอะไรมากไปกว่าแดกดันการไร้ความสามารถและความเกียจคร้านของคนในทีม ชาอิลรื้อเรื่องอุบัติเหตุทาวเวอร์เครนขึ้นมาตรวจสอบใหม่ ซึ่งก่อนหน้านี้ตรวจสอบเสร็จสิ้นไปแล้ว จากนั้นก็ไปดูที่ไซต์ก่อสร้าง…
  • EP 2 (2024-07-07): ชาอิลร้องขอให้มีการตรวจสอบพิเศษกับกรรมการผู้จัดการอาวุโสซอและรองประธานฮวัง ทว่าบรรดาคนที่ถูกเลือกให้มาตรวจสอบนั้น ไม่ปลอมแปลงหลักฐานก็หนีไปพร้อมหลักฐานหมดแล้ว ชาอิลจึงมุ่งเป้าสืบเรื่องคนคุมทาวเวอร์เครน และพบว่ามีบางอย่างผิดปกติในวันที่เกิดอุบัติเหตุ
  • EP 3 (2024-07-13): ชาอิลสืบคดียักยอกเงิน 3,400 ล้านวอนจากโครงการเคหะโครงการหนึ่ง และสอบสวนมีคยองหัวหน้าฝ่ายเคหะ ซึ่งเป็นรุ่นน้องมหาวิทยาลัยของเขา ขณะที่การสอบสวนดำเนินไป ก็เกิดข่าวฉาวการคุกคามทางเพศระหว่างพวกเขา ทำให้คดียักยอกเงินเกิดความยุ่งเหยิง ทว่าเมื่อชาอิลเชื่อว่าเขาคลี่คลายคดีได้ ฮวังแทอุงก็เข้ามาขวางทางเสียอีก
  • EP 4 (2024-07-14): ชาอิลบอกแทอุงว่าจะรับผิดชอบและเอาเงินที่ถูกยักยอกไปคืนมา แต่แทอุงยื่นเงื่อนไขที่ไร้เหตุผลให้เขาต้องปฏิบัติตามสัญญา แทอุงบอกว่าหากชาอิลเอาเงินคืนมาไม่ได้ เขาจะต้องลาออกและจ่ายเงิน 3,400 ล้านวอนคืนเอง แต่ชาอิลก็ยังยอมรับเงื่อนไขนั้น ในขณะเดียวกัน ทีมตรวจสอบก็หาที่ซ่อนเงินเจอและเดินทางไปที่นั่น
  • EP 5 (2024-07-20): จดหมายที่เปิดโปงการทุจริตเบื้องหลังร้านอาหารในไซต์ก่อสร้างได้ถูกร่อนมาถึงโต๊ะของชาอิล และคนงานหลายคนก็เกิดอาหารเป็นพิษที่ร้านอาหารในไซต์ก่อสร้างห้างสรรพสินค้า หลังโรงอาหารของบริษัทก่อสร้างเจยูและร้านอาหารในไซต์ก่อสร้างถูกปิดลงกะทันหัน…
  • EP 6 (2024-07-21): ชาอิลตีวงผู้ต้องสงสัยให้แคบลงและในที่สุดก็พบคนร้ายตัวจริงที่วางยาในอาหาร เซอุง ประธานคนปัจจุบันของบริษัทก่อสร้างเจยู รู้สึกอ่อนไหวเป็นพิเศษเนื่องจากงานสาธิตเจบิมส์ ซึ่งเป็นโครงการที่เขาตั้งใจปลุกปั้นหวังให้สำเร็จใกล้เข้ามาแล้ว ท่ามกลางเรื่องราวมากมาย…
  • EP 7 (2024-07-27): ฮันซูได้รู้รายละเอียดชวนช็อกของการพยายามเผาตัวเองของยุนอู และเริ่มจะสงสัยว่าหัวหน้าแผนกพัคอาจกำลังปล่อยเทคโนโลยีบิมส์รั่วไหล ในขณะที่งานชิมลางเจบิมส์ใกล้เข้ามาทุกที เซอุงก็ได้สั่งว่าก่อนหน้านั้นห้ามมีเรื่องอะไรมาขัดขวางเด็ดขาด ทำให้การสืบสวนต้องเลื่อนออกไป ถึงอย่างนั้น…
  • EP 8 (2024-07-28): ชาอิลเอาตัวคนที่ปล่อยข้อมูลเทคโลยีรั่วไหลมารับผิดได้สำเร็จตั้งแต่เริ่มต้น ทว่าเหตุพลิกผันต่าง ๆ ยิ่งทำให้เกิดความเสียหายกับบริษัทก่อสร้างเจยูหนักขึ้นไปอีก ในขณะที่เรื่องราวบานปลายเกินจะควบคุม สถานะในบริษัทของเซอุงก็ดูจะสั่นคลอนขึ้นเรื่อย ๆ แถมเหตุข้อมูลรั่วไหลยังไม่ทันจะคลี่คลาย…
  • EP 9 (2024-08-03): ถึงแม้ความไม่เป็นธรรมที่ฮันซูเจอจะคลี่คลายจากการเข้ามาเกี่ยวข้องของมุนซังโฮ แต่คราวนี้ภาพของแทอุงและซอจินอยู่ด้วยกันก็ทำให้ประเด็นการจ้างงานแบบไม่ยุติธรรมที่ซาลงไปแล้วกลับมาปะทุอีกครั้ง เซอุงจึงใช้โอกาสนี้โค่นแทอุงและสั่งให้ชาอิลตรวจสอบเรื่องนี้ เมื่อชาอิลมารายงานแบบไม่มีผลลัพธ์…
  • EP 10 (2024-08-04): ทีมตรวจสอบตามล่าตัวพนักงานที่เข้าบริษัทมาโดยวิธีการที่ไม่ถูกต้องได้สำเร็จ แต่กลับต้องช็อก เมื่อคนร้ายที่คาดไม่ถึงได้รับการเปิดเผย ขณะที่วิธีตรวจสอบแบบรุนแรงของชาอิลทำให้ได้รับความสนใจแบบที่ไม่ต้องการและทำให้เขาโดนตรวจสอบ ระหว่างที่การตรวจสอบชาอิลดำเนินการไป…
  • EP 11 (2024-08-10): หลังจากการเสียชีวิตของอดีตประธานกอนอุง บริษัทก่อสร้างเจยูก็เข้าสู่ช่วงเปลี่ยนผ่านที่ต้องมีการแต่งตั้งผู้นำคนใหม่ในอีกไม่ช้า ท่ามกลางความระส่ำระสายเช่นนี้ ชาอิลก็ได้รู้ถึงการคอร์รัปชันครั้งใหญ่สุดฉาวภายในบริษัท ขณะที่ขุดคุ้ยให้ลึกลงไป เขาก็พบว่าการคอร์รัปชันครั้งนี้ฝังรากลึกในแกนหลักขององค์กร…
  • EP 12 (2024-08-11): ชีวิตของเขาเกือบถูกพรากไปในชั่วพริบตา แต่ชาอิลก็หนีจากความตายมาได้แบบเส้นยาแดงผ่าแปดและได้รู้ถึงตัวตนของเจ้าหนูแสนอันตรายที่ซ่อนตัวอยู่ในบริษัทก่อสร้างเจยู เพราะไม่มีพื้นที่ให้ความผิดพลาด ชาอิลจึงคิดกลยุทธ์ที่อุกอาจและสมบูรณ์แบบขึ้นมาเพื่อดักจับเจ้าหนูตัวนี้ ทุกการเคลื่อนไหวต้องทำอย่างแม่นยำ…

More Like This

Reviews

  • The Auditors — ซีรีส์ที่เพิ่งเจอผู้ชมตัวจริงหลังจบฉาย (Dari): เรื่องนี้ทำผลงานได้ดีที่สุดหลังจบการออกอากาศไปแล้ว ไม่ใช่ระหว่างออกอากาศ ลำดับเหตุการณ์แบบนี้เองคือเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดของ The Auditors เริ่มจากชื่อเรื่องก่อน ซึ่งภาษาอังกฤษถ่ายทอดออกมาไม่ได้ทั้งหมด คำว่า gamsa ในภาษาเกาหลีออกเสียงเดียว แต่แบกความหมายไว้สองอย่างพร้อมกัน อย่างแรกคือ…