ความลับของนางฟ้า (2020)

จูกยอง ผู้มีปมด้อยเรื่องรูปลักษณ์แต่ได้กลายเป็นเทพธิดาด้วยการแต่งหน้า ได้พบกับซูโฮ ผู้ซ่อนความเจ็บปวดลับๆ ทั้งสองได้แบ่งปันความลับของกันและกันและเติบโตไปด้วยกันในโรแมนติกคอมเมดี้ที่จะช่วยฟื้นฟูความภาคภูมิใจในตนเอง

โรแมนติกคอมเมดี้วัยเรียน 16 ตอนทาง tvN (9 ธ.ค. 2020) จากเว็บตูน Naver Ju-kyung ที่โดนแกล้งเพราะหน้าตากลายเป็น “เทพธิดา” ด้วยเมคอัพ และแบ่งปันความลับกับ Su-ho ตอนจบเรตติ้ง 4.5% ก่อนดังบน Netflix ปี 2023

2020-12-09 · tvN · 16 ตอน · จบแล้ว

เทพธิดา (여신) ชื่อเกาหลี 여신강림 แปลตรงตัวว่า “เทพธิดาจุติ” โดยมีคำว่า 여신 (เทพธิดา) เป็นหัวใจ เรื่องย่ออย่างเป็นทางการบอกว่า Ju-kyung “กลายเป็นเทพธิดาด้วยการแต่งหน้า” และผู้กำกับ Kim Sang-hyub เปรียบเมคอัพว่าเป็น “หน้ากาก” ของเธอ ชื่อไทย ความลับของนางฟ้า จึงจับทั้งภาพสาวสวยราวเทพธิดาและความลับเรื่องหน้าสดที่เธอต้องปกปิดไว้ในชื่อเดียว

เรื่องนี้หมุนรอบวัฒนธรรมการแต่งหน้าและค่านิยมตัดสินคนจากรูปลักษณ์ในเกาหลี ผู้กำกับบอกว่าอยากใช้เรื่องเมคอัพพูดถึง “ความโดดเดี่ยวของปัจเจกบุคคลและปัญหาของยุคสมัย” ส่วนต้นฉบับคือเว็บตูนที่เริ่มลงใน Naver Webtoon ตั้งแต่เดือนเมษายน 2018

쌩얼 · หน้าสดไร้เครื่องสำอาง ความลับที่ Ju-kyung ต้องซ่อนให้ได้

여신 · แปลว่าเทพธิดา ฉายาของ Ju-kyung ยามแต่งหน้าเต็ม

เว็บตูน True Beauty (여신강림) ของ Meow (Yaongyi) ทาง Naver Webtoon เริ่มลงเมษายน 2018

ตอนจบ 4.5% ทั่วประเทศ · สูงสุด EP.15 ที่ 4.6% · Netflix นอกภาษาอังกฤษ #5

ขึ้น Netflix ก.พ. 2023 สองปีหลังออนแอร์ ติดอันดับ 5 ทีวีนอกภาษาอังกฤษ ยอดชม 16.51 ล้านชั่วโมง

ผู้กำกับมองว่าเว็บตูนดังเพราะลายเส้นและตัวละคร จึงคัดนักแสดงที่ตรงกับต้นฉบับ

ญี่ปุ่นนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์คนแสดง True Beauty BEFORE และ AFTER

“หัวใจของเรื่องคือความเจ็บปวดจากการเติบโตที่ทั้งขำทั้งเศร้าของ Ju-kyung” — Kim Sang-hyub ผู้กำกับ, บทสัมภาษณ์ช่วงผลิต (พ.ย. 2020)

หลังขึ้น Netflix ติดท็อป 10 ในเวียดนาม 6 สัปดาห์ และใน UAE กับโคลอมเบียนานถึง 10 สัปดาห์

ในอินโดนีเซียกลายเป็นต้นแบบด้านความงาม บิวตี้วล็อกเกอร์พากันทำคลิปแต่งหน้าตามซีรีส์

Lim Ju-kyung (Mun Ka-young) — เด็กใหม่ที่สวยราวเทพธิดาเพราะเมคอัพ ⚡ เขาเคยเห็นหน้าสดของเธอ — ทั้งคู่ค่อยๆ แบ่งปันความลับกัน ⚡ Lee Su-ho (Cha Eun-woo) — นักเรียนตัวอย่างที่ซ่อนแผลใจ

อีกคนที่แอบชอบ Ju-kyung: Han Seo-jun (Hwang In-youp) — หนุ่มขบถ · ผูกพันกับอดีตของ Su-ho

Episodes

  • EP 1 (2020-12-09): หลังถูกเพื่อนร่วมชั้นกลั่นแกล้งมานาน อิมจูกยองจึงทำการตัดสินใจครั้งใหญ่ จากนั้นเธอก็ต้องย้ายไปยังโรงเรียนแห่งใหม่เพราะวีรกรรมของพ่อ
  • EP 2 (2020-12-10): หลังจากได้พบกับอีซูโฮที่ร้านการ์ตูน จูกยองก็กลัวว่าความลับจะเปิดเผย ต่อมาเธอก็ได้พบคนคุ้นหน้าคุ้นตาที่โรงเรียน
  • EP 3 (2020-12-16): ด้วยความกลัวว่าตัวตนที่แท้จริงจะเปิดเผย จูกยองจึงเจรจาขอให้ซูโฮช่วยปกปิดความลับ ขณะเดียวกัน ฮันซอจุนเรียกร้องขอหมวกกันน็อกคืนจากจูกยอง
  • EP 4 (2020-12-17): ท่ามกลางข่าวลือเรื่องรักสามเส้าที่โรงเรียน จูกยองก็ตกลงยอมไปนัดบอด จากนั้นซอจุนและจูกยองค้นพบว่าแม่ของทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน
  • EP 5 (2020-12-23): จูกยองตัดสินใจจะใช้ทักษะการแต่งหน้าของตัวเองช่วยเหลือเด็กสาวที่ถูกแกล้ง หลังจากนั้น ซูโฮออกอาการเย็นชาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย ซึ่งทำให้จูกยองรู้สึกเสียใจ
  • EP 6 (2020-12-24): พ่อของซูโฮเดินทางมาที่โรงเรียนของลูกชายและทำให้เกิดความวุ่นวายใหญ่โต ต่อมาจูกยองได้พบกับอดีตเพื่อนร่วมชั้นที่เคยกลั่นแกล้ง ซึ่งทำให้เธอรู้สึกหวาดหวั่น
  • EP 7 (2021-01-06): นักเบสบอลชื่อดังหลงเสน่ห์และตามจีบจูกยอง หลังจากนั้น เธอก็ได้เห็นซูโฮช่วยปลอบใจคังซูจิน
  • EP 8 (2021-01-07): ซูโฮพยายามปรับความเข้าใจกับจูกยองในช่วงทัศนศึกษา แต่สถานการณ์กลับไม่เป็นไปอย่างที่คิด ต่อมาซอจุนยังตามตื๊อจูกยองอยู่
  • EP 9 (2021-01-13): จูกยองมองหางานพาร์ทไทม์และเริ่มออกเดทกับซูโฮแบบลับๆ เพื่อหลบเลี่ยงไม่ให้เกิดเรื่องดราม่าใหญ่โตในโรงเรียน
  • EP 10 (2021-01-14): ซูจินเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงที่มีต่อซูโฮให้จูกยองรู้ ซึ่งทำให้จูกยองรู้สึกหนักใจ หลังจากนั้น เธอก็พบว่าซอจุนมาสมัครเข้าทำงานที่เดียวกัน
  • EP 11 (2021-01-20): จูกยองสารภาพความจริงเรื่องชีวิตรักของเธอกับซูจิน ขณะเดียวกัน ซูโฮและซอจุนปรับความเข้าใจกันหลังจากเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาล
  • EP 12 (2021-01-21): จูกยองตื่นตระหนกหลังจากเห็นอดีตเพื่อนร่วมชั้นย้ายมายังโรงเรียนที่เธออยู่ ต่อมา ซูจินสารภาพความรู้สึกที่แท้จริงกับซูโฮ
  • EP 13 (2021-01-27): ชีวิตของจูกยองพลิกผันเมื่อผู้คนในโรงเรียนล่วงรู้ความลับของเธอ ขณะเดียวกัน ซอจุนก็พยายามควานหาตัวคนที่แพร่ข่าว
  • EP 14 (2021-01-28): จูกยองเปลือยหน้ามาที่โรงเรียนและเผชิญหน้ากับพวกที่ชอบกลั่นแกล้ง หลังจากนั้น ทุกคนก็รู้ว่าใครเป็นคนเปิดเผยความลับของจูกยอง
  • EP 15 (2021-02-03): หลังจากไปดูแลพ่อที่ต่างประเทศ ซูโฮก็บอกข่าวร้ายกับจูกยอง ต่อมาซอจุนสารภาพความรู้สึกที่มีต่อจูกยอง
  • EP 16 (2021-02-04): หลังจากได้ข่าวเรื่องที่ซูโฮจะเดินทางไปต่างประเทศ จูกยองก็รีบรุดไปยังอพาร์ตเมนต์ของเขา จากนั้นเธอกับซูจินก็ได้โอกาสพูดคุยแบบเปิดอก

More Like This

Ratings

  • 익명688373 (★5/5): رائع جدا جدا جدا جدا و مذهل جدا جدا جدا جيدا
  • Pistoumoumouche (★4/5): Une très belle histoire avec une jolie morale qui nous rappelle que c’est la beauté intérieure qui compte
  • 익명308972 (★5/5): Ms
  • 새콤달콤 (★4.5/5): 차은우 얼굴만 봐도 행복한 드라마 나름 내용도 재밌었음

Reviews

  • True Beauty — รอมคอมแปลงโฉมที่ยิ่งใหญ่ขึ้นหลังจากจบลง (Dari): ละครส่วนใหญ่จะพีคในช่วงที่ออกอากาศ True Beauty ทำในทางตรงกันข้าม บนช่อง tvN มันเป็นละครฮิตระดับกลางที่คงที่ โดยมีเรตติ้งเฉลี่ยทั่วประเทศประมาณ 3.8% และสูงสุดที่ 4.6% ในตอนที่สิบห้า ซึ่งถือว่าน่าพอใจสำหรับเคเบิลทีวี แต่ก็ไม่ได้เขย่าวงการ จากนั้นก็ออกจากโทรทัศน์เกาหลีและเติบโตอย่างต่อเนื่อง…
  • 주경이를 보면서 열일곱의 나를 안아줬다 (익명330482): 가벼운 로코인 줄 알고 틀었다가, 임주경이 화장을 지운 얼굴을 들킬까 봐 벌벌 떠는 장면에서 갑자기 눈물이 났다. 그 애가 숨기고 싶었던 건 민낯이 아니라 상처받은 자기 자신이었다는 걸 아는 순간, 이 드라마는 나에게 그냥 학원 로맨스가 아니게 됐다. 외모 때문에 주눅 들었던 열일곱의 내가 화면 속에 있었다. 문가영은 정말이지 사랑스러움의 화신이다. 만화에서 튀어나온 것 같은 과장된 코믹 연기를 하다가도, 한순간에 눈가가 그렁해지면서 보는 사람 마음을 무너뜨린다. 차은우의 수호는 "잘생겼다"는 말로는 부족하다 — 주경의 비밀을…

Comments

  • Teresa Manuel: Português