แท-ซิก อดีตเจ้าหน้าที่หน่วยพิเศษ ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวด้วยการเปิดร้านรับจำนำ หลังจากสูญเสียภรรยาจากเหตุการณ์อันน่าเศร้าและตัดขาดจากโลกภายนอก คนที่เข้ามาหาเขาคือลูกค้าที่มาจำนำของและเด็กสาวข้างบ้านนามว่าโซมี เมื่อแท-ซิกใช้เวลาอยู่กับโซมีมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นเด็กที่ถูกโลกทอดทิ้ง ทั้งสองก็เริ่มเปิดใจให้กันและกันจนกลายเป็นเพื่อนกัน จนกระทั่งวันหนึ่ง แม่ของโซมีเข้าไปพัวพันกับแก๊งอาชญากรรม และโซมีก็ถูกลักพาตัวไปต่อหน้าต่อตาของแท-ซิก...
แอ็กชันระทึกขวัญปี 2010 ของ Lee Jeong-beom อดีตหน่วยพิเศษเจ้าของโรงรับจำนำบุกถล่มแก๊งอาชญากรเพื่อช่วยเด็กหญิงข้างบ้านที่ถูกลักพาตัว ทำเงินอันดับ 1 ของเกาหลีปีนั้น และ วอน บิน คว้านักแสดงนำชาย Grand Bell ครั้งที่ 47
2010-08-04 · เข้าฉายโรงในเกาหลี · 119 นาที
아저씨 คำเรียกผู้ชายวัยกลางคนที่ไม่ใช่ญาติแบบธรรมดาที่สุดในภาษาเกาหลี คล้าย ‘คุณอา’ ในหนัง So-mi ไม่เคยเรียกชื่อ Tae-sik แต่เรียกเขาด้วยคำนี้ ผู้กำกับ Lee Jeong-beom เล่าว่าเดิมเป็นชื่อชั่วคราว แต่ฟังดูเด็กๆ และเรียบง่ายแบบหนังอินดี้ จึงใช้เป็นชื่อจริงเลย ส่วนชื่อไทย ‘นักฆ่าฉายาเงียบ’ ไม่ได้แปลตรงจากชื่อเกาหลี แต่สื่อถึงตัวเอกผู้เงียบขรึมที่ไม่มีใครรู้อดีต
ในเกาหลี 아저씨 ใช้เรียกผู้ชายวัยกลางคนได้แทบทุกคน ตั้งแต่เจ้าของร้านไปจนถึงคนแปลกหน้าบนถนน และไม่ใช่คำชม ผู้กำกับเองยอมรับว่าคำนี้มีภาพลบมากกว่าภาพบวก จึงเป็นชื่อที่แปลกสำหรับหนังที่นำแสดงโดย วอน บิน ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องภาพลักษณ์หนุ่มหล่อ ตัวเอกเปิดโรงรับจำนำและใช้ชีวิตลำพัง ตัดขาดจากโลกภายนอก
아저씨 · คำเรียกชายวัยกลางคนที่ไม่ใช่ญาติ คล้าย ‘คุณอา’ So-mi เรียก Tae-sik แบบนี้ตลอดเรื่อง
Lee Jeong-beom · Cruel Winter Blues (2006)
Lee Jeong-beom · Cruel Winter Blues (2006)
หนังเกาหลีที่ 1 ปี 2010 · ผู้ชมเกิน 6 ล้านคน · 4 รางวัล Grand Bell 47
หนังเกาหลีทำเงินอันดับ 1 ปี 2010 ครองบ็อกซ์ออฟฟิศ 5 สัปดาห์ติด
ฉากที่ วอน บิน ตัดผมตัวเองหน้ากระจก ผู้กำกับบอกว่าเก็บไว้เป็นแฟนเซอร์วิส
หนังคัมแบ็กจอเงินของ วอน บิน ที่ทิ้งภาพหนุ่มหล่อมาลุยแอ็กชันดุดัน
“พูดตามตรง คำว่า 아저씨 ที่ใช้เรียกใครก็ได้นั้น แฝงภาพลบไว้มากกว่า” — ผู้กำกับ Lee Jeong-beom
Variety สื่อสหรัฐฯ ยกให้เป็นหนังระทึกขวัญเกาหลีเร้าใจที่ความรุนแรงโหดเหี้ยมครองเรื่อง และเทียบกับ Léon
มักถูกพูดถึงว่ามีอิทธิพลต่อ John Wick และอินเดียนำไปรีเมกในปี 2016 ชื่อ Rocky Handsome
Cha Tae-sik (วอน บิน) — เจ้าของโรงรับจำนำ · อดีตหน่วยพิเศษ ⚡ เพื่อนบ้านที่เป็นเพื่อนคนเดียวของกันและกัน — เธอเรียกเขาว่า 아저씨 ⚡ Jeong So-mi (คิมแซรน) — เด็กหญิงข้างบ้าน · เพื่อนคนเดียว
ครอบครัวของ So-mi: Hyo-jeong (Kim Hyo-seo) — แม่ของ So-mi · ขโมยยาขององค์กร
องค์กรอาชญากรรม: Oh Myung-gyu (Song Young-chang) — คนในขบวนการยา · เจ้าของของที่ถูกขโมย
องค์กรอาชญากรรม: Man-seok (Kim Hee-won) — สมาชิกองค์กรอาชญากรรม
องค์กรอาชญากรรม: Jong-seok (Kim Seung-oh) — สมาชิกองค์กรอาชญากรรม
องค์กรอาชญากรรม: Ramrowan (Thanayong Wongtrakul) — คนที่ทำงานให้องค์กร
ตำรวจ: Detective Kim (Kwak Do-won) — ตำรวจที่ตามสืบคดี
ตำรวจ: Detective Park (Jeong Do-won) — ตำรวจที่ตามสืบคดี