ชนชั้นปรสิต (2019)

ครอบครัวคิมตกงานทั้งหมดและใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก แต่พวกเขาก็ยังรักกันดี ความหวังในการมีรายได้ประจำเริ่มก่อตัวขึ้นเมื่อ กีอู ลูกชายคนโต ได้รับการแนะนำงานสอนพิเศษค่าตอบแทนสูงจากเพื่อนนักศึกษาที่เรียนมหาวิทยาลัยชั้นนำ ด้วยความช่วยเหลือและความคาดหวังของทั้งครอบครัว กีอูจึงมุ่งหน้าไปยังบ้านของครอบครัวพัค เมื่อไปถึงคฤหาสน์หรูของพัค ซีอีโอของบริษัทเทคโนโลยีสารสนเทศระดับโลก กีอูได้รับการต้อนรับจาก ยอนกโย ภรรยาที่สวยและอ่อนเยาว์ของเขา และ มุนกวัง แม่บ้านของบ้าน ปัญหาไม่ได้เกิดขึ้นมากนักในการเริ่มสอนพิเศษให้ ดาฮเย ลูกสาวของพัค แต่เบื้องหลังการพบกันของสองครอบครัวนี้ เหตุการณ์ที่ไม่อาจควบคุมได้กำลังรออยู่...

หนังปี 2019 ของพง จุน-โฮ ว่าด้วยครอบครัว Kim ผู้ตกงานในห้องกึ่งใต้ดินที่แทรกตัวเข้าไปในบ้านคนรวยตระกูล Park เป็นหนังเกาหลีเรื่องแรกที่ได้ปาล์มทองคำ และกวาด 4 ออสการ์ปี 2020 รวมภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

2019-05-30 · เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เกาหลี · 131 นาที

ปรสิต ชื่อเกาหลี「기생충」แปลว่าปรสิต คือสิ่งมีชีวิตที่เกาะอาศัยและดูดสารอาหารจากสิ่งมีชีวิตอื่น พง จุน-โฮ บอกว่าชื่อนี้ไม่ได้หมายถึงครอบครัวที่ยากจนเพียงฝ่ายเดียว หากมองในแง่แรงงาน ครอบครัวคนรวยก็เป็นปรสิตเหมือนกัน และครอบครัว Kim เองก็ไม่ได้เป็นปรสิตมาตั้งแต่แรก ส่วนชื่อไทย「ชนชั้นปรสิต」เติมคำว่า "ชนชั้น" ไว้หน้าคำว่าปรสิต

บ้านของครอบครัว Kim คือ "บันจีฮา" (반지하) ห้องกึ่งใต้ดินแบบที่มีเฉพาะในเกาหลี ผู้กำกับเล่าที่คานส์ว่าภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสไม่มีคำนี้ และเป็นที่ที่ทำให้อยากเชื่อว่ายังอยู่เหนือดินแม้อยู่ใต้ดิน ผลสำรวจของรัฐปี 2018 พบครัวเรือนที่อยู่ใต้ดิน กึ่งใต้ดิน หรือบนดาดฟ้า 1.9% หลังได้ออสการ์ มีผู้กังวลว่าการมองบันจีฮาเป็นแค่สัญลักษณ์ความเหลื่อมล้ำอาจตีตราคนที่อยู่จริง

บันจีฮา (반지하) · ห้องกึ่งใต้ดิน ครึ่งหนึ่งอยู่ใต้ระดับถนน คือบ้านของครอบครัว Kim สื่ออย่าง BBC ใช้คำเกาหลี banjiha ตรง ๆ

จีอกโก (지옥고) · คำเรียกในเกาหลีที่รวมที่พักคับแคบ 3 แบบ คือห้องกึ่งใต้ดิน ห้องบนดาดฟ้า และห้องเช่าจิ๋วสำหรับคนเตรียมสอบ

ปาล์มทองคำ · รางวัลสูงสุดของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ หนังเรื่องนี้ได้รับในครั้งที่ 72 เมื่อเดือนพฤษภาคม 2019 เป็นครั้งแรกของหนังเกาหลี

พง จุน-โฮ · Snowpiercer (2013)

ปาล์มทองคำ 2019 · 4 รางวัลออสการ์ 2020 · หนังยอดเยี่ยมแรกนอกภาษาอังกฤษ

ทำยอดผู้ชมในเกาหลีทะลุ 10 ล้านคนภายใน 53 วันหลังเข้าฉาย

ผู้กำกับเผยว่าชื่อแม่บ้าน Moon-gwang มาจากวลีเกาหลีที่แปลว่า "เปิดประตูแล้วคนบ้าก็เข้ามา"

หลังออสการ์ สื่อต่างชาติอย่าง BBC ใช้คำว่า "banjiha" ตามภาษาเกาหลีตรง ๆ

“พวกเขาเองก็ไม่ได้เป็นปรสิตมาตั้งแต่แรก เป็นเพียงเพื่อนบ้าน เพื่อน และเพื่อนร่วมงานของเราที่ถูกต้อนจนสุดขอบผา” — ผู้กำกับพง จุน-โฮ (ข้อความในเอกสารแถลงข่าว)

ในสหรัฐฯ ข่าวใหญ่คือการเป็นหนังที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเรื่องแรกที่ได้ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และยังมีรายงานว่าผู้ชมบางส่วนไม่ชอบอ่านซับไตเติล

Kim Ki-taek (ซง คังโฮ) — พ่อตกงานที่อยู่ห้องกึ่งใต้ดิน ⚡ ลูกชายของ Ki-taek ได้งานติวเตอร์ที่บ้าน Park สองครอบครัวจึงได้พบกัน ⚡ Park Dong-ik (ประธาน Park) (อี ซ็อน-กยุน) — ซีอีโอบริษัทไอทีระดับโลก

ครอบครัว Kim: Chung-sook (Jang Hye-jin) — ภรรยาของ Ki-taek

ครอบครัว Kim: Ki-woo (ชเว อู-ชิก) — ลูกชายคนโต · ติวเตอร์บ้าน Park

ครอบครัว Kim: Ki-jung (Park So-dam) — ลูกสาว · อยากเรียนศิลปะ

บ้าน Park: Yeon-kyo (โจยอจอง) — ภรรยาสาวของประธาน Park

บ้าน Park: Da-hye (Jung Zi-so) — ลูกสาว · ลูกศิษย์ของ Ki-woo

บ้าน Park: Da-song (Jung Hyeon-jun) — ลูกชายวัย 10 ขวบ

บ้าน Park: Moon-gwang (Lee Jung-eun) — แม่บ้านประจำคฤหาสน์

Ratings

  • User (★4/5): Hay quá đỉnh
  • 새콤달콤 (★4/5): 다시 봐도 재밌는 영화 결말이 안타깝긴 하죠
  • 하윤민 (★5/5): 계속 부풀어가는 풍선같이 언제 터질듯 조마조마
  • PronunFit (★5/5): 영화 마지막 반전이 너무나 임팩트가 있었음

Reviews

  • Parasite — บันไดที่วงการภาพยนตร์เกาหลีปีนป่ายสู่จุดสูงสุด (Dari): ครอบครัวที่ตกงานในอพาร์ตเมนต์ชั้นใต้ดินแทรกซึมเข้าไปทีละใบประกาศนียบัตรปลอมเข้าไปในบ้านของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์บนเนินเขาที่ออกแบบโดยสถาปนิก นั่นคือแผนการทั้งหมด — และจากสิ่งนั้น บง จุน-โฮ ได้สร้างภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่เกาหลีเคยส่งออก: หนังตลกที่กลายเป็นหนังระทึกขวัญ…