อา-รยอง ลูกสาวคนเดียวของหัวหน้าแก๊งฮวา-แบ็ก-รยอน องค์กรที่ทรงอิทธิพลที่สุดในฮ่องกง เมื่อเกิดการต่อสู้แย่งชิงอำนาจระหว่างแก๊ง หัวหน้าอิมได้ส่งเธอมายังเกาหลีใต้และฝากฝังให้หัวหน้าแก๊งดงบังในเกาหลีใต้ นายใหญ่ยัง เป็นผู้ดูแลความปลอดภัยของลูกสาว นายใหญ่ยัง ได้มอบหมายให้ คี-ชอล มือขวาของเขา ผู้ซึ่งพัฒนาทักษะภาษาจีนจากการลักลอบค้าของเถื่อน เป็นผู้ดูแลอา-รยอง โดยที่คี-ชอลกับพวก กงชิ และ โทมี ไม่รู้เลยว่าเธอคือใคร คิดว่าเป็นเพียงมัคคุเทศก์ทัวร์เท่านั้น พวกเขาจึงตกใจกับความหยิ่งทะนงของอา-รยองที่สมกับเป็นทายาทตระกูลผู้ดี สุดท้าย คี-ชอลที่รู้สึกว่าทักษะภาษาจีนเพื่อการลักลอบค้าของเถื่อนของตนมีข้อจำกัด ได้รีบเรียก ยอน-ฮี สาวชาวแคว้นเหยียนเปียน มาช่วย ในขณะที่บรรยากาศตึงเครียดระหว่างคี-ชอลกับอา-รยองคุกรุ่น ยอน-ฮีได้เข้าร่วมชีวิตความเป็นอยู่สุดป่วนของพวกเขาด้วยการเป็นล่ามที่ใช้สัญชาตญาณเอาตัวรอดแบบแปลกๆ แต่แล้ว เมื่อนักฆ่าที่ถูกส่งมาจากฮ่องกงเพื่อหมายชีวิตอา-รยองมาถึงเกาหลีใต้ ไม่เพียงแต่อา-รยองเท่านั้น แต่พวกคี-ชอลก็ตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิตด้วย...