Вернуться в 1988-й (2015)

Есть женщина, которая не принадлежит ни к поколению 386, ни к поколению 880 000 вон, но которая еще не хочет называться представителем старшего поколения. Родившись в 1971 году, самом распространенном году рождения в Южной Корее. Сон Док-сон, 45 лет. В 1988 году, когда Док-сон было 18 лет, прошли Олимпийские игры в Сеуле, величайшее событие со времен основания страны; в 1989 году, когда она сдавала вступительные экзамены в университет, рухнула Берлинская стена. В 1990 году, когда она поступила в университет, началась радиопрограмма MBC «Музыкальный лагерь Пэ Чхоль Су». Для каждого человека эпоха, в которую он жил, особенна, поэтому он ясно помнит эти дни. Желтый пакет с курицей, который отец покупал в день зарплаты. Мать глубоко укладывала отцовскую ми arroz в одеяло. Вся семья собиралась, чтобы посмотреть «Три семьи под одной крышей». Я помню соседей по переулку, где все делились и жили вместе. Прошлые воспоминания туманно всплывают, вызывая бессонные ночи и становясь ступенькой для сегодняшней жизни. «Ответ 1988» — это история о времени, которое мы провели, это утешение и ободрение для тех, кто прожил свою молодость в ту эпоху, и для сегодняшней молодежи. Это серенада, отправленная всем, кто живет в настоящем, кто стойко переносит трудности и хорошо справляется, мы отправимся в путешествие в ту эпоху, которая была такой же короткой, как весна времен года, и такой же мимолетной, как молодость.

Третья дорама из серии «Reply» канала tvN: 20 серий выходили с ноября 2015 по январь 2016 года. Пять семей и их подростки живут в одном переулке сеульского района Ссанмун-дон в 1988 году — году Олимпиады в Сеуле. Финал собрал рейтинг 19.6% — на тот момент рекорд для корейского кабельного телевидения.

6 ноября 2015 · tvN · 20 серий · Завершён

Ответь Корейское название начинается со слова «ындапхара» (응답하라) — это повелительное «ответь!», по-английски Reply. Официальное русское название «Вернуться в 1988-й» уходит от буквального смысла и делает акцент на путешествии в прошлое. Это третья часть цикла после дорам о 1997 и 1994 годах, и год действия по традиции вынесен в название. По словам Shin Won-ho (режиссура), выбор пал на 1988-й, потому что тогда тепло между семьями и соседями ещё было живым.

Действие происходит в 1988 году, когда Сеул принимал летние Олимпийские игры, в Ссанмун-доне — жилом квартале округа Тобон на севере Сеула. Пять семей живут в одном переулке и делят еду и быт, как было принято у соседей того времени. Героиня родилась в 1971-м — самом многочисленном поколении в Корее: во время Олимпиады ей 18, вступительный экзамен в вуз она сдаёт в 1989-м, когда пала Берлинская стена, а в 1990-м поступает в университет.

Ссанмун-дон (쌍문동) · Жилой квартал округа Тобон на севере Сеула, где пять семей делят один переулок

Хакрёк-коса (학력고사) · Общенациональный вступительный экзамен в вузы той эпохи; один из жителей переулка сдаёт его уже в шестой раз

Пхёнсан (평상) · Низкий деревянный помост в переулке, где сидят и болтают мамы; создатели назвали эти сцены эмоциональным центром сериала

Финал — 19.6% · Рекорд кабельного ТВ тех лет

Средний рейтинг финала — 19.6%, на тот момент максимум для tvN и всего корейского кабельного ТВ

Рю Джун-ёль получил награду «Лучший новый актёр (ТВ)» на 52-й премии «Пэксан» в 2016 году

Весь сезон зрители гадали, кто станет мужем Deok-sun

SlashFilm включил дораму в число самых высокооценённых K-дорам на IMDb.

Испанский Vandal писал, что ностальгия по Сеулу 1980-х покоряет Запад, а аргентинское издание отметило её 10-летие в 2026 году.

Семья Deok-sun: Sung Deok-sun (Ли Хе Ри) — 2-й класс женской школы Ссанмун

Семья Deok-sun: Sung Dong-il (Сон Дон Иль) — Отец · банковский служащий без повышений

Семья Deok-sun: Lee Il-hwa (Lee Il-hwa) — Мать · домохозяйка

Семья Deok-sun: Sung Bo-ra (Ryu Hye-young) — Старшая сестра · Сеульский национальный университет

Семья Deok-sun: Sung No-eul (Choi Seong-won) — Младший брат · 1-й класс старшей школы

Семья Jung-hwan: Kim Jung-hwan (Рю Джун-ёль) — 2-й класс школы Ссанмун

Семья Jung-hwan: Kim Jung-bong (Ahn Jae-hong) — Старший брат · шестой раз сдаёт вступительные

Семья Jung-hwan: Kim Sung-kyun (Ким Сон Гюн) — Отец · магазин электроники

Семья Jung-hwan: Ra Mi-ran (Ра Ми Ран) — Мать

Семья Sun-woo: Sung Sun-woo (Ко Кён Пё) — 2-й класс школы Ссанмун

Семья Sun-woo: Sung Jin-ju (Kim Seol) — Младшая сестра · 6 лет

Семья Sun-woo: Kim Sun-young (Ким Сон Ён) — Мать · вдова

Семья Taek: Choi Taek (Park Bo-gum) — Вундеркинд игры бадук (го)

Семья Taek: Choi Moo-seong (Choi Mu-sung) — Отец · ювелирная лавка

Семья Dong-ryong: Ryu Dong-ryong (Lee Dong-hwi) — 2-й класс школы Ссанмун

Семья Dong-ryong: Ryu Jae-myung (Ю Чже Мён) — Отец · завуч по воспитательной работе

Эпизоды

  • EP 1 · «Hand in Hand» (2015-11-06): В Сеуле 1988 года Док Сон проводит дни в компании друзей детства и репетирует свою роль на церемонии открытия предстоящих Олимпийских игр.
  • EP 2 · Одна вещь, которую ты во мне не понял (2015-11-07): Очередная победа Чхве Тхэка становится поводом для праздника в районе. Док Сон и Дон Иль по-разному переживают утрату близкого человека.
  • EP 3 · Богатые невиновны, а бедные виноваты (2015-11-13): Несмотря на свои ужасные танцевальные навыки, Док Сон полна решимости выиграть кассетный плеер на конкурсе талантов, который пройдет во время школьной экскурсии.
  • EP 4 · Не могу удержаться (2015-11-14): Док Сон заявляет, что хочет поступить в университет, Сон Гюн залечивает душевную рану, а Тхэк плохо переживает поражение.
  • EP 5 · Подготовка к зиме (2015-11-20): Участие Бо Ра в опасных студенческих протестах огорчает Дон Иля. Сон Ён хочет показать своей матери, что у неё всё в порядке, даже когда это не так.
  • EP 6 · Выпадает первый снег (2015-11-21): Тхэк испытывает огромное давление, отправляясь на турнир в Китай. Док Сон пишет о том, что такое первая любовь, а Чон Хван случайно читает это.
  • EP 7 · Тому человеку (2015-11-27): С приближением Рождества все тянут имена для Тайного Санты. Чон Хван замечает, что Док Сон хочет получить в подарок розовые варежки.
  • EP 8 · Одно тёплое слово (2015-11-28): Пока семья Ким готовится к операции на сердце Чон Бона, у Бо Ра возникают проблемы в отношениях, а Док Сон знакомится с девушкой Но Ыля.
  • EP 9 · Что значит переступить черту (2015-12-04): Новый год приносит Сон Ён проблемы с деньгами, а Му Сону — угрозу для здоровья. Док Сон получает возможность увидеть жизнь Тхэка в центре внимания.
  • EP 10 · Память (2015-12-05): Все загружаются в машину Бо Ра, чтобы забрать Дон Рёна, который сбежал из дома в свой день рождения. По дороге обратно Док Сон и Тхэк делают крюк.
  • EP 11 (2015-12-11): Миран, Ильхва и Сонён отправляются в известное гадальное место, чтобы узнать судьбу своих детей, которые вот-вот станут старшеклассниками. Убедившись во взаимных чувствах, Сону (Ко Кёнпё) и Бора (Рю Хеён) начинают тайно встречаться. Тем временем Чонхван (Рю Джунёль), узнав о чувствах Тхэка (Пак…
  • EP 12 (2015-12-12): Сону (Ко Кёнпё), рано вернувшийся из школы, выглядит расстроенным, увидев свою маму (Ким Сонён) в необычной ситуации. Чонхван (Рю Джунёль) пытается оттолкнуть Доксён (Хери), но это оказывается непросто, и он сбит с толку своими углубляющимися чувствами. Тем временем, когда Сону (Ко Кёнпё) и Бора…
  • EP 13 (2015-12-18): Чонхван (Рю Джунёль) и Доксён (Хери) вместе идут на концерт Ли Мунсэ. Что же вызвало недовольство Чонхвана на концерте...? Тхэк (Пак Бого́м) готовится к предстоящей большой игре, а Доксён находится рядом с ним. Для Доксён Тхэк готовит особый подарок.
  • EP 14 (2015-12-19): Сону (Ко Кёнпё), который понимает свою маму (Ким Сонён) лучше кого бы то ни было, не хочет признавать Мусона рядом с ней. Чонбон (Ан Джэхон), готовясь к своей первой свидание мечты с Миок (Ли Минджи), с трепещущим сердцем направляется к месту встречи... Тем временем Доксён (Хери) не сдается,…
  • EP 15 (2015-12-25): Ильхва приходит в школу Доксён для консультации по поводу её поступления, а Бора в замешательстве от слов Донъиля и Ильхва о необходимости готовиться к экзамену на адвоката. Донрён (Ли Донхви), всегда одинокий из-за занятых родителей, находит новое хобби... Тем временем, что утешает Тхэка (Пак…
  • EP 16 (2015-12-26): Бора (Рю Хеён), отправляясь в общежитие для подготовки к экзамену на адвоката, не может сдержать слез от неожиданного подарка. Жители переулка заняты подготовкой к предварительному отбору песенного конкурса. Тем временем Тхэк (Пак Бого́м) решает признаться Доксён (Хери) и с нетерпением ждет этого…
  • EP 17 (2016-01-08): В ночь падающих звезд жители переулка загадывают желания вместе с дорогими им людьми. После неудачного признания Тхэка (Пак Бого́м) Чонхван (Рю Джунёль) и Тхэк впервые встречаются лицом к лицу. Между ними витает неловкая атмосфера...
  • EP 18 (2016-01-09): 8 октября 1994 года пятеро друзей из переулка собираются вместе, чтобы отпраздновать день рождения Тхэка (Пак Бого́м). Прощай, моя первая любовь... Кажется, пора отпустить чувства к ней, которые я не мог отпустить в течение нескольких лет.
  • EP 19 (2016-01-15): Донъиль измучен бесконечными переработками в выходные. Ильхва с жалостью смотрит на него. Сону (Ко Кёнпё) предлагает Боре (Рю Хеён), которая спрашивает, не хотят ли они снова встречаться, три условия... Тем временем Тхэк (Пак Бого́м) отправляется в Сачхон, где работает Чонхван, чтобы встретиться с…
  • EP 20 (2016-01-16): Последняя история жителей переулка Сынгмундон. Отношения Сону (Ко Кёнпё) и Боры (Рю Хеён) становятся известны, и переулок приходит в смятение. Грузовик с вещами въезжает в переулок. Какая семья первой покинет Сынгмундон...?

Рецензии

  • Drama yang Bikin Aku Rindu Tetangga yang Tak Pernah Kumiliki (MbakDrakor): Reply 1988 itu ajaib. Aku nggak pernah tinggal di gang kecil Seoul tahun 1988, tapi habis nonton drama ini aku kangen banget sama tempat itu — sama lima keluarga yang saling menitipkan lauk, sama anak-anak yang numpang makan di rumah siapa saja. Kangen sama sesuatu yang bahkan bukan kenanganku…
  • Reply 1988 — это не поиск мужа, а письмо переулку, который мы все потеряли (Dari): Переулок в Санмун-доне, Сеул, 1988 год. Пять семей. На этой простой сцене канал tvN прошел путь от 6% рейтинга на премьере до 19,6% в финале — самый высокий рейтинг кабельного телевидения в истории Кореи на тот момент (рекорд, который позже побьет Goblin). На первый взгляд, сериал несет в себе…