Вместо винтовки — кухонный нож, вместо патронташа — фартук! Военная кулинарная фэнтези-драма, рассказывающая о превращении рядового Кан Сон Джэ в «легендарного солдата-повара».
Армейская фэнтези-комедия о рядовом, который становится поваром, выполняя игровые квесты, видимые только ему. Сериал вышел на tvN в 2026 году (12 серий), завершился с рейтингом 7.6% и получил награду за лучшую драму на Blue Dragon Series Awards.
11 мая 2026 · tvN · 12 серий · завершён
Чхвисабён (취사병) Чхвисабён — это солдат, который готовит еду для своей части. Корейское название звучит как целая фраза: «Военный повар становится легендой» — история рядового, сменившего автомат на кухонный нож, а патронташ на фартук. Официальное русское название «Военный повар становится легендой» передаёт оригинал практически дословно. Даже первый квест героя звучит так: «Сменить профессию на военного повара?»
Действие разворачивается во время срочной службы, где всё решает звание: Sung-jae попадает в часть рядовым, в самый низ иерархии, под начало старослужащих и офицеров. Сценарий Choi Ryong, как сообщается, опирается на собственный опыт работы на армейской кухне — отсюда достоверные бытовые детали.
Сантхэчхан (상태창) · игровое окно статуса: выдаёт Sung-jae квесты, навыки и рецепты, которые видит только он
Сочхо (소초) · небольшой армейский пост; пост Ganglim — отдалённый, на восточном побережье
Хэнджон-погыпкван (행정보급관) · должность старшего сержанта роты по снабжению; Park Jae-young служит на ней давно
По одноимённому вебтуну Naver Webtoon (сюжет J Robin, рисунок Lee Jin-soo, выходил в 2019–2023 годах) и веб-роману J Robin
Финал: 7.6% · Пик рейтинга: 7.9% · Лучшая драма Blue Dragon
Во время показа две недели подряд возглавлял недельный чарт TVING
Юн Гён-хо получил приз за лучшую мужскую роль второго плана на Blue Dragon Series Awards
Пак Джихун рассказал, что на роль искали актёра, ещё не прошедшего армию
“Мы старались, чтобы блюда выглядели аппетитнее, чем в нарисованном оригинале, а вкус передавался живее.” — Cho Nam-hyung (режиссура), пресс-конференция
Soompi в материале с первыми впечатлениями назвал сериал «комедией, которая подаёт еду для души».
Kang Sung-jae (Пак Джихун) — Рядовой, видящий окно статуса ⚡ Новый повар и старший сержант ⚡ Park Jae-young (Юн Гён-хо) — Опытный старший сержант
Пост Ganglim: Cho Ye-rin (Han Dong-hee) — Начальник поста, лейтенант
Пост Ganglim: Yoon Dong-hyun (Ли Хон Нэ) — Повар, сержант-дембель