Приятного аппетита, Ваше Величество (2025)

Французский шеф-повар, попавший во временную петлю, встречает короля — худшего из тиранов и величайшего гурмана, начиная фэнтезийный любовный роман о выживании, охватывающий более 500 лет.

Исторический ромком с путешествием во времени: 12 серий шли на tvN в августе–сентябре 2025 года, сериал доступен на Netflix. Финал собрал в Корее 17.1% по стране, а в чарте Netflix для неанглоязычных сериалов он 2 недели подряд держался на первом месте.

23 авг. – 28 сент. 2025 · tvN · 12 серий · завершён

Пхоккун (폭군) Слово «пхоккун» значит «тиран», так что корейское название 폭군의 셰프 буквально переводится как «Повар тирана». Тиран — король Yi Heon, которого в анонсах называют худшим из тиранов и обладателем абсолютного вкуса, а повар — Yeon Ji-young, которой предстоит для него готовить. Официальное русское название «Приятного аппетита, Ваше Величество», как и английское Bon Appétit, Your Majesty, обходится без слова «тиран» и превращает название в пожелание, с которым подают блюдо королю.

Действие происходит в Чосоне — корейском государстве, существовавшем с 1392 по 1910 год. Король, которого в сериале называют Yeonhui-gun, — вымышленный тиран; корейская пресса не связывала его с реальным монархом. Ji-young работает в сураган — дворцовой кухне, где готовили еду для короля, — в должности тэрён-суксу и соревнуется со старшими поварами. Её современные блюда — от пибимпапа с маслом и кочхуджаном до пасты с твенджаном — стали визитной карточкой сериала.

Чосон (조선) · корейская династия 1392–1910 годов, в эпоху которой разворачивается сюжет

Сураган (수라간) · королевская кухня, где готовили трапезы для правителя

Тэрён-суксу (대령숙수) · повар, отвечающий за еду короля; эту должность занимает Ji-young

По популярному веб-роману Park Guk-jae

Финал: 17.1% по стране · №1 неангл. Netflix 2 нед. · Топ-10 Netflix 5 недель

Финал: 17.1% по стране и 17.4% в столичном регионе (Nielsen Korea) — лучший результат сериала

В кадре — фьюжн-блюда: пибимпап с маслом и кочхуджаном, «снежный» шницель, паста с твенджаном

После финала открылись поп-ап магазины в The Hyundai Seoul и Tower Records Shibuya в Токио

Англоязычные издания связывали мировой успех сериала прежде всего с химией главной пары и кулинарной темой

Yeon Ji-young (Yoona) — Шеф ресторана с 3 звёздами Мишлен в Париже ⚡ Шеф и король, которых разделяют 500 лет ⚡ King Yi Heon (Lee Chae-min) — Король-тиран с абсолютным вкусом

Окружение короля · дворец: Kang Mok-ju (Кан Хан На) — Наложница короля

Окружение короля · дворец: Prince Jesan (Чхве Гви-хва) — Принц, метящий на трон

Эпизоды

  • EP 1 · ПЕРВОЕ БЛЮДО: ПИБИМПАП И СОУС КОЧХУДЖАН (2025-08-23): Победив на французском кулинарном конкурсе, Ён Джиён открывает старую кулинарную книгу — и внезапно отправляется в прошлое, где сразу же сталкивается с монархом Ли Хоном.
  • EP 2 · ВТОРОЕ БЛЮДО: СУ-ВИД (2025-08-24): Оказавшись пленницей в суровых условиях, Джиён готовит пир, чтобы завоевать себе свободу. Но даже кулинарный талант оказывается бессилен, когда кризис ставит её жизнь под угрозу.
  • EP 3 · ТРЕТЬЕ БЛЮДО: ВЫСОКАЯ КУХНЯ (2025-08-30): Джиён становится главным королевским поваром Ли Хона, удивив его своим лучшим блюдом французской кухни. Однако Кан Мокджу так ее ревнует, что начинает строить козни.
  • EP 4 · ЧЕТВЕРТОЕ БЛЮДО: СУП ТВЕНДЖАН С ********* И ШПИНАТОМ (2025-08-31): Впереди у Джиён очень важное кулинарное соревнование, и ее судьба висит на волоске. Напившийся от горя Ли Хон неожиданно призывает ее.
  • EP 5 · ПЯТОЕ БЛЮДО: ШНИЦЕЛЬ В ПАНИРОВКЕ (2025-09-06): После момента близости Ли Хон начинает отказываться от блюд Джиён, но скоро понимает, что скучает по ней.
  • EP 6 · ШЕСТОЕ БЛЮДО: МАКАРОН С ЧЕРНЫМ КУНЖУТОМ (2025-09-07): Когда посланник Мин требует провести кулинарное состязание, Джиён решается представлять Чосон и выиграть то, что ей пообещал Ли Хон.
  • EP 7 (2025-09-13): Чтобы преуспеть в кулинарном соревновании, Джиён нужен особенный котел. Однако найти мастера, который мог бы его изготовить, оказывается непросто.
  • EP 8 (2025-09-14): Едва успев прибыть на место соревнования, Джиён начинает готовить, но обнаруживает, что ей не хватает одного важного ингредиента. Сможет ли Джиён преодолеть этот кризис?
  • EP 9 (2025-09-20): И Хон приказывает поварам лично оценить свои блюда, чем ставит всех в тупик. Время стремительно утекает в напряженном соревновании, и Джиён размышляет о плане Б, чтобы завершить приготовление.
  • EP 10 (2025-09-21): И Хон борется за то, чтобы доказать невиновность Джиён, и их связь становится крепче. Смогут ли они вовремя выяснить причину болезни принца Чжинмёна?
  • EP 11 (2025-09-27): И Хон узнает правду, скрытую за делом о свергнутой королеве, и его гнев вырывается наружу. Когда события Капсинской смуты начинают разворачиваться по предначертанной истории, Джиён пытается это предотвратить.
  • EP 12 (2025-09-28): Джиён, шеф-повар, выигравшая престижный кулинарный конкурс во Франции, совершает путешествие во времени в Чосон. Там она начинает готовить для И Хона, тиранического правителя эпохи Чосон.

Похожее

Оценки

  • 익명239656 (★5/5): This one is awesome
  • Nafissa (★5/5): Très bon kdrama . L’histoire change des sujets qu’on voit habituellement .

Рецензии