В аудиторском отделе строительной компании, где не прекращаются растраты, коррупция и происшествия, руководитель отдела, прагматик Син Чха Иль, и новый сотрудник, чувствительный Гу Хан Су, объединяются для масштабной операции по «очистке офиса» и искоренению «крыс», пожирающих компанию.
Криминальная офисная драма tvN 2024 года из 12 серий с Син Ха Гюном в главной роли. Хладнокровный руководитель отдела аудита и добросердечный новичок раскрывают хищения и коррупцию в строительной компании; финал собрал рекордный для сериала рейтинг 10.1% в столичном регионе.
6 июля 2024 · tvN · 12 серий · Завершён
Камса Корейское «камса» (감사) — омофон: в записи 監査 это «аудит», в записи 感謝 — «благодарность». Оригинальное название «Камсахамнида» — обычное «спасибо», но раз действие разворачивается в отделе аудита строительной компании, его можно прочитать и как «проводим аудит». Официальное русское название «Аудиторы», как и английское The Auditors, сохраняет только смысл, связанный с аудитом.
Вымышленной компанией JU Construction управляет семья основателя, а младший сын основателя Hwang Dae-woong быстро стал вице-президентом. Внутренний отдел аудита расследует хищения, коррупцию и несчастные случаи, а отдельные серии посвящены утечке технологий, травле на работе и служебному роману. Корейская пресса назвала сериал «офисным боевиком о генеральной уборке».
Камса-тим (감사팀) · Внутренний отдел аудита компании: проверяет отчётность и расследует нарушения сотрудников
Чвисэкки (쥐새끼) · Буквально «крыса»; так официальное описание называет тех, кто подтачивает компанию изнутри
Пусаджан (부사장) · Вице-президент; эту должность занимает младший сын основателя Hwang Dae-woong
Финал: 10.1% в столичном регионе · Финал: 9.5% по стране · №1 в своём слоте на кабеле
Рейтинг по стране вырос с 3.5% на премьере до 9.5% в финале — почти втрое благодаря сарафанному радио
По словам Lee Jung-ha, каждый день на площадке был уроком от Син Ха Гюна
Сразу после финала занял 7-е место в ежедневном топ-10 Netflix Korea (15 августа 2024)
“Зрители тоже не смогут представить в роли Shin Cha-il никого, кроме Син Ха Гюна.” — Создатели сериала
Shin Cha-il (Син Ха Гюн) — Хладнокровный глава отдела аудита ⚡ Противоположные характеры в одном отделе аудита ⚡ Koo Han-su (Lee Jung-ha) — Добросердечный аудитор-новичок
Отдел аудита: Yoon Seo-jin (Jo A-ram) — Новичок и ас команды, говорит мало
Руководство JU Construction: Hwang Dae-woong (Jin Goo) — Младший сын основателя, вице-президент