Торжество мести (2022)

Женщина, пережившая ужасное издевательство в школе. Спустя много лет она тщательно спланировала месть, чтобы наказать своих обидчиков.

Сериал Netflix о мести по сценарию Ким Ын Сук в постановке Ан Кил Хо: женщина, которую жестоко травили в старшей школе, годами готовится заставить мучителей заплатить. 16 серий вышли двумя частями (30 декабря 2022 и 10 марта 2023 года), в неделю премьеры второй части — № 1 среди ТВ-проектов Netflix.

30.12.2022 · Netflix · 16 серий (2 части) · завершён

Glory Корейское название — это просто английское The Glory («слава»), записанное корейскими буквами. По словам Ким Ын Сук, жертвы школьного насилия больше любой компенсации ждут искреннего извинения от обидчиков: только получив его, можно вернуться «в исходную точку» и начать заново. Именно эту возвращённую честь и означает «слава» в названии. Официальное русское название «Торжество мести» сохраняет мотив триумфа и добавляет к нему слово «месть».

В основе сюжета — «школьное насилие» (학교폭력), давняя общественная проблема Южной Кореи. В конце февраля 2023 года, между выходом частей, адвокат, назначенный главой Национального следственного управления, сразу после назначения ушёл в отставку из-за давней истории с травлей, в которой был замешан его сын; оппозиция назвала это «„Торжеством мести“ наяву». Юристы отмечали, что обжалование взысканий за травлю тянется от месяцев почти до трёх лет и наказание часто теряет смысл.

Школьное насилие (학교폭력) · Общее корейское понятие для травли и побоев среди учеников; на этом преступлении держится сюжет

Часть 1 / Часть 2 · Netflix выпустил 16 серий двумя блоками по 8: первую часть 30 декабря 2022 года, вторую — 10 марта 2023-го

№ 1 Netflix TV за неделю · № 1 в 23 странах · Rotten Tomatoes 100%

124,46 млн часов за неделю выхода второй части — № 1 среди всех ТВ-проектов Netflix

Первая часть за 2 дня возглавила драматический рейтинг в 10 регионах, включая Корею и Индонезию

По словам Ким Ын Сук, при работе над сюжетом мести вспоминались «John Wick» и «Taken»

“Школьное насилие — близкая мне тема: у меня есть дочь.” — Ким Ын Сук, автор сценария

В неделю выхода второй части — первое место в 23 странах, от Индонезии и Вьетнама до Саудовской Аравии и ОАЭ, и Top 10 в 56 странах.

В США и Великобритании сразу после выхода второй части он поднялся на 3–4-е место (по данным FlixPatrol).

Moon Dong-eun (Song Hye-kyo) — Жертва травли, осуществляющая месть ⚡ жертва и её школьная мучительница ⚡ Park Yeon-jin (Лим Джи-ён) — Заводила травли, цель мести

Союзники Dong-eun: Joo Yeo-jeong (Ли До Хён) — Пластический хирург, помогает ей

Союзники Dong-eun: Kang Hyeon-nam (Ём Хё-ран) — Жертва домашнего насилия, союзница

Обидчики: Jeon Jae-jun (Пак Сон-хун) — Главный обидчик наряду с Yeon-jin

Обидчики: Lee Sa-ra (Kim Hieora) — Одна из пятерых обидчиков

Обидчики: Choi Hye-jeong (Cha Joo-young) — Одна из пятерых обидчиков

Обидчики: Son Myeong-o (Kim Gun-woo) — Один из пятерых обидчиков

Эпизоды

  • EP 1 · 1 эпизод (2022-12-30): Пережив ужасное насилие со стороны одноклассников, Мун Донын нигде не находит помощи или сочувствия. Девушка отчаивается, но вскоре ставит себе новую цель в жизни.
  • EP 2 · 2 эпизод (2022-12-30): Ёнджин готовится к свадьбе, и Донын начинает мстить, следуя своему плану. В больнице происходит встреча, которая сыграет важную роль в судьбе героев.
  • EP 3 · 3 эпизод (2022-12-30): С помощью частного детектива-любителя Донын удается узнать секреты, грозящие скандалом. Она решает использовать их для своего плана.
  • EP 4 · 4 эпизод (2022-12-30): Прошлое напоминает о себе, и Ёнджин нервничает. Узнав о новом классном руководителе дочери, а также об одной внезапной смерти, она начинает беспокоиться еще сильнее.
  • EP 5 · 5 эпизод (2022-12-30): Ха Доён встречается с загадочным противником в игре. Ёнджин пытается запугать Донын, но узнает, что ее сокровенная тайна находится под угрозой раскрытия.
  • EP 6 · 6 эпизод (2022-12-30): Сон Мёно внезапно исчезает, и напряжение среди его друзей растет. Донын сомневается, заслуживает ли Кан Хённам доверия.
  • EP 7 · 7 эпизод (2022-12-30): Донын рассказывает о том, что ей пришлось пережить, Чу Ёджону, у которого тоже есть несведенные счеты. Затевается новый план, на этот раз цель — дочь Хённама.
  • EP 8 · 8 эпизод (2022-12-30): Доён встречается с Чхве Хеджоном, чтобы узнать больше о своей жене и ее прошлом. Ёнджин удается раздобыть сведения о личной жизни Донын.
  • EP 9 · 9 эпизод (2023-03-10): Возникают вопросы по поводу Мёно. Донын дает Ёнджин шанс рассказать о своем прошлом. Раскрываются обстоятельства смерти Юн Сохи.
  • EP 10 · 10 эпизод (2023-03-10): Ёнджин угрожает Хённам, узнав о ее связи с Донын. Ёджон придумывает способ выведать правду у Ёнджин.
  • EP 11 · 11 эпизод (2023-03-10): Хеджон находит уличающую запись на планшете Мёно, а Хённам принимает непрошеного гостя, готовясь отправить дочь за границу.
  • EP 12 · 12 эпизод (2023-03-10): Конечная цель Донын становится очевидной, когда она посылает Джеджун тревожную посылку и разрабатывает план по устранению Ёнджин и Ли Сара.
  • EP 13 · 13 эпизод (2023-03-10): Пока Сара и Ёнджин борются с последствиями падения их репутации, Донын узнает подробности личной борьбы Ёджон.
  • EP 14 · 14 эпизод (2023-03-10): Ёнджин и Шин Ёнджун паникуют из-за Мёно. Донын решает затянувшуюся проблему. Мать Ёнджин планирует устранить угрозу.
  • EP 15 · 15 эпизод (2023-03-10): Доён выдвигает ультиматум. Донын требует передать ей улику. Ёнджин пытается исправить ситуацию после появления в сети старых видеозаписей.
  • EP 16 · 16 эпизод (2023-03-10): По мере того, как последние детали плана мести Донын становятся на свои места, она думает о том, что будет дальше — и что это будет означать для Ёджон.

Похожее

Оценки

  • Pistoumoumouche (★4.5/5): Certaines scènes sont difficiles à regarder, j’ai parfois décroché car j’avais du mal à voir quel personnage était qui mais franchement j’ai adoré

Рецензии

  • Месть, рассказанная шёпотом — и оттого ещё страшнее (Дорамщица): Я начала The Glory, зная только, что это история мести за школьную травлю, и не ожидала настолько выверенного сценария. Мун Дон Ын потеряла всё ещё подростком — и потратила почти двадцать лет, выстраивая план против своих мучителей ход за ходом, как партию в го. Здесь никто не кричит: месть тихая,…
  • The Glory — месть, поданная холодной, и почему Корея приняла это близко к сердцу (Dari): Женщина, чьи школьные годы были разрушены богатыми хулиганами, тратит два десятилетия на подготовку мести, настолько терпеливую, что она становится смыслом всей её жизни: стать классным руководителем ребенка своего мучителя — это лишь первый ход. Это Kim Eun-sook — корейская королева глянцевых…