Дзюнко, кореянка, живущая в Японии, приезжает в Корею по обмену, чтобы найти парня, в которого тайно влюблена. Она думала, что гостевой дом «Чон» станет её уютным домом в Корее! Добрый хозяин, вкусная еда, полностью оборудованная комната — казалось, всё идеально. Но комната, которую хозяин сдал ей ради выгоды, на самом деле принадлежит его сыну! Без предупреждения Дзюнко и сын хозяина Чон Ман, который спал в своей комнате, вынуждены делить её с первой же ночи. Чтобы удержать Дзюнко, хозяин предлагает ей «комплексный пакет»: комнату и индивидуальные уроки корейского языка с Чон Маном. Отец, угрожающий сыну ножом для тофу, Чон Ман, ставший репетитором из-за долгов, красавчик-иностранец Джордж, выучивший только грубые выражения, и назойливые Пун Ги и Мун Ран... Жизнь Дзюнко в Корее с самого начала идет не по плану. Чон Ман тяготится преподаванием, но не может уйти из-под строгого надзора отца. Дзюнко же полна энтузиазма и хочет впитать всё, чему её учат. Так начинаются небрежные уроки Чон Мана! Он заставляет её учить бессмысленные скороговорки, пока сам пьет, и учит её ругательствам, уверяя, что это самые популярные приветствия в Корее. Дзюнко портит свою репутацию и попадает в неловкие ситуации. Но её рвение к учебе не угасает, и из-за безответственного обучения Дзюнко постепенно превращается в иностранку, которая мастерски ругается матом! Её жизнь в Корее, полная мечтаний, становится всё более запутанной и сложной.