Однажды О Дэ-су, сильно напившись по дороге домой, был похищен и заперт в частной камере. Ему оставалось только есть китайские пельмени, и в ограниченном пространстве площадью 8 пхён единственное, что он мог делать, — это смотреть телевизор. Спустя год он узнает из новостей об убийстве своей жены. Более того, узнав, что его самого обвиняют в убийстве жены, О Дэ-су начинает копать угол камеры железной палочкой для еды, чтобы отомстить и сбежать. В 15-й год своего заключения, когда ему наконец удается создать выход, достаточный для прохода одного человека, он с изумлением обнаруживает, что его выпустили именно в том месте, где он был похищен 15 лет назад.
Триллер Пак Чхан Ука 2003 года о человеке, которого 15 лет держали взаперти, так и не объяснив за что, а потом отпустили — мстить. Фильм получил Гран-при Каннского кинофестиваля 2004 года, а в 2013 году в США вышел ремейк.
2003-11-21 · Кинопрокат (Корея) · 120 мин
Олдбой В британском английском «old boy» — выпускник школы, бывший одноклассник. Корейская газета в год выхода фильма прочла название как намёк на связь, похожую на судьбу: её нельзя ни изменить, ни выбросить; собственное объяснение Пак Чхан Ука не подтверждено. Русское прокатное название «Олдбой» просто передаёт английское слово буквами кириллицы, без перевода.
Фильм — вольная экранизация японской манги Old Boy (авторы Garon Tsuchiya и Nobuaki Minegishi): в манге заточение длится 10 лет, в фильме — 15, и заказчик тоже другой. Это вторая из трёх картин о мести, снятых Пак Чхан Уком в 2002–2005 годах. Каннскую победу в Корее восприняли как рост авторитета корейского кино в мире.
Гран-при Каннского фестиваля · Награда фильма в Каннах-2004; жюри возглавлял Квентин Тарантино.
Трилогия мести · Три фильма Пак Чхан Ука о мести 2002–2005 годов; «Олдбой» — второй.
Кунманду (군만두) · Жареные пельмени из корейско-китайского ресторанчика — единственная еда Dae-su за 15 лет заточения.
Японская манга Old Boy, авторы Garon Tsuchiya и Nobuaki Minegishi
Пак Чхан Ук · Joint Security Area (2000)
Гран-при Канн 2004 · 2-я часть Трилогии мести · Ремейк в США, 2013
Жюри Канн-2004, присудившее фильму Гран-при, возглавлял Квентин Тарантино
Пак рассказывал, что дал герою имя Oh Dae-su, чтобы оно отсылало к Эдипу
В мае 2026 года Пак Чхан Ук возглавил жюри конкурса 79-го Каннского фестиваля
Спустя двадцать лет фильм в Испании и Аргентине по-прежнему считается культовым; в конце 2023 года в Аргентине прошёл повторный прокат в 4K
В Северной Америке фильм вышел 25 марта 2005 года, а ремейк Спайка Ли — 27 ноября 2013 года
Oh Dae-su (Чхве Мин-сик) — Обычный семьянин · 15 лет в заточении ⚡ Игра, где на кону жизни обоих: за 5 дней выяснить, почему Dae-su держали взаперти ⚡ Lee Woo-jin (Yoo Ji-tae) — Человек, предложивший игру на 5 дней
Рядом с Dae-su: Mi-do (Kang Hye-jung) — Работница суши-бара, помогает Dae-su