K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Жизнь на грани (2009)

Я всегда стыдился своего отца. Из-за того, что он покончил с собой в шесть лет, мне приходилось постоянно лгать. К тому же, я был его внебрачным сыном. Однако, возможно, из-за этого я не мог показать людям свое истинное лицо и всегда чувствовал себя на грани. Однажды мне предстал образ старика. Этого старика звали Ночхон И Гу Ён. Господин Ночхон И Гу Ён был потомком знатной семьи эпохи Чосон, участвовал в социалистическом движении за независимость во времена японской оккупации, перешел на север, а затем спустился как шпион, где его вскоре схватили. После 22 лет тюремного заключения он был освобожден, основал школу китайской литературы под названием Иммунхак и обучал учеников. Живя с семьей на юге, он тосковал по своей семье на севере. Господин Ночхон с помощью своих учеников отправился в Китай, чтобы встретиться с семьей на севере, но в итоге не смог их увидеть и вернулся. Десять месяцев спустя господин Ночхон скончался в возрасте 87 лет. Намерение режиссера: В моей груди всегда было что-то тяжелое. Поскольку оно всегда было там, поначалу я не осознавал его тяжести. Но по мере того, как этот вес становился все тяжелее, я начал уклоняться от этой проблемы. Однако с определенного дня я не мог понять, почему лицо господина Ночхона, которого я когда-то встретил, не могло быть забыто. Более того, облик господина Ночхона в последние годы был спокоен. Он говорил тихим голосом, почти неслышно. Особенно он держал дистанцию со мной, что затрудняло мне приближение. Во время съемок я не смог запечатлеть ни одного решающего момента как документалист. В этой работе я хотел передать внутренний мир господина Ночхона в его последние годы, стоящего на грани между двумя семьями, Югом и Севером, социализмом и китайской ученостью, переходом и несостоявшимся переходом, не в силах ни двигаться вперед, ни назад. Однако мое намерение не увенчалось успехом с художественной точки зрения. Вместо этого я понял, что господин Ночхон и я были похожи, оба проживая жизнь на грани.