Я киборг, но это нормально (2006)

Психиатрическая больница «Новый мир», наполненная причудливыми фантазиями. Однажды сюда попадает девушка по имени Ён-гун, которая считает себя киборгом. Это место, где живут люди с сильными характерами, но Ён-гун — особенно заметная девушка. Люди не понимают Ён-гун, когда она разговаривает с флуоресцентными лампами и торговыми автоматами. Иль-сун, молодой человек, который обычно наблюдает и имитирует черты других, внимательно наблюдает за ней. Чтобы помочь Ён-гун, которая становится все слабее из-за убеждения, что «киборгам нельзя есть», Иль-сун мобилизует все свои способности...

Фильм Пак Чхан Ука 2006 года: в психиатрической больнице Young-goon, которая считает себя киборгом и отказывается от еды, встречает Il-soon — пациента, уверенного, что умеет красть чужие черты. В 2007 году картина получила приз Альфреда Бауэра на Берлинском кинофестивале.

2006-12-07 · Прокат в Корее · 105 мин

нормально Корейское название 싸이보그지만 괜찮아 значит «я киборг, но это ничего», и русское официальное название «Я киборг, но это нормально» передаёт его почти дословно, сохраняя обе половины. Конструкция «…но это нормально» нарочно ставит рядом несовместимое: машину и успокаивающее «всё в порядке». Young-goon называет себя киборгом, хотя на самом деле ей не хватает тепла и внимания. Собственное объяснение названия от Пак Чхан Ука не подтверждено.

Пак Чхан Ук снял этот фильм сразу после «трилогии мести», в которую входит Oldboy, и до Thirst — на этот раз вышла не история мести, а романтическая комедия. Il-soon играет Rain — сценический псевдоним певца Jung Ji-hoon, для которого это главная роль в кино. Больница Shinsegae показана не закрытым отделением, а миром, где пациенты живут почти как дети.

Rain (비) · Сценический псевдоним корейского певца Jung Ji-hoon, сыгравшего Il-soon.

Shinsegae (신세계) · «Новый мир» — так называется психиатрическая больница, где идёт действие.

Приз Альфреда Бауэра · Награда Берлинского кинофестиваля; фильм получил её в 2007 году.

Пак Чхан Ук · Oldboy

Приз Альфреда Бауэра, Берлин 2007 · Фильм открытия Гонконга 2007 · Baeksang: лучший новичок (Rain)

Приз Альфреда Бауэра на 57-м Берлинском кинофестивале в 2007 году

Первый корейский фильм, снятый на камеру Viper FilmStream

Певец Rain сыграл Il-soon и стал лучшим новичком 43-й премии Baeksang Arts Awards

В 2007 году на 57-м Берлинском кинофестивале фильм получил приз Альфреда Бауэра

В том же году им открылся Гонконгский международный кинофестиваль

Cha Young-goon (Им Су Джон) — Девушка, считающая себя киборгом ⚡ Два пациента больницы Shinsegae; Il-soon пытается спасти Young-goon, которая отказывается есть ⚡ Park Il-soon (Rain) — Пациент, «крадущий» чужие черты

Семья Young-goon: Бабушка Young-goon (Сон Ён Сун) — Когда-то считала себя мышью

Семья Young-goon: Мать Young-goon (Ли Ён Нё) — Мать Young-goon

Больница Shinsegae: Choi Seul-gi (Чхве Хи Джин) — Лечащий врач Young-goon

Рецензии

  • le film de Park Chan-wook boudé en Corée, primé à Berlin (익명873102): 📌 En un coup d'œil Comédie dramatique romantique · Long métrage, 105 min · Sorti en Corée le 7 décembre 2006 (CJ Entertainment) · Réalisé par Park Chan-wook, écrit par Park Chan-wook et Jung Seo-kyung, photographié par Chung Chung-hoon · Avec Im Soo-jung, Rain (Jung Ji-hoon), Oh Dal-su, Choi…
  • I'm a Cyborg, But That's OK — фильм Park Chan-wook, который отвергла Корея и полюбил Берлин (Dari): От этого фильма корейские зрители уходили из зала, а Берлинский кинофестиваль принял его с распростёртыми объятиями. Park Chan-wook снял его между «трилогией мести» (Sympathy for Mr. Vengeance, Oldboy, Lady Vengeance) и фильмом Thirst. После трёх картин о мести он вместе со сценаристкой Jung…