Паразиты (2019)

Вся семья безработная, и будущее туманно, но семья Ки-тэка ладит между собой. Должность высокооплачиваемого репетитора, которую друг из престижного университета нашел для старшего сына Ки-у, дает надежду на стабильный доход, которого давно не было. С помощью и ожиданиями всей семьи Ки-у отправляется в дом господина Пака. Прибыв в особняк господина Пака, генерального директора глобальной ИТ-компании, его встречают молодая и красивая жена Ён-гё и экономка Мун-гван. Ки-у начинает давать уроки дочери господина Пака, Да-хэ, без особых проблем. Однако за встречей этих двух семей скрывается неконтролируемое событие.....

Фильм Пон Джун Хо 2019 года о безработной семье Kim, которая живёт в полуподвале и шаг за шагом пробирается в дом богатой семьи Park. Это первый корейский фильм с «Золотой пальмовой ветвью» Канн, а в 2020 году он взял 4 «Оскара», включая главный — за лучший фильм.

30.05.2019 · кинопрокат (Корея) · 131 мин

Паразиты Паразит — организм, который живёт за счёт другого и питается им. Пон Джун Хо подчёркивал, что название относится не только к бедной семье: с точки зрения труда богатые тоже паразиты. А в режиссёрском тексте для прессы он писал, что семья Kim изначально не была паразитами — это просто соседи, загнанные на край. Русское название «Паразиты» стоит во множественном числе, тогда как корейское 기생충 (gisaengchung) число не выражает.

Семья Kim живёт в banjiha — полуподвальной квартире, наполовину ниже уровня улицы, — особом для Кореи типе жилья. В Каннах Пон говорил, что в английском и французском для него нет слова, и называл его местом, где хочется верить, что ты над землёй, хотя ты под ней. По госопросу 2018 года, в подвалах, полуподвалах и комнатах на крышах жили 1,9% корейских домохозяйств. После «Оскара» в Корее опасались, что взгляд на banjiha лишь как на символ неравенства клеймит его жителей.

Banjiha (반지하) · Полуподвальное жильё: частично ниже, частично выше уровня улицы. Здесь живёт семья Kim. BBC писала это корейское слово без перевода.

Jiokgo (지옥고) · Корейское сокращение для трёх видов тесного жилья: полуподвалов, комнат на крыше и крошечных комнат-«общежитий» для подготовки к экзаменам.

«Золотая пальмовая ветвь» · Главный приз Каннского кинофестиваля; «Паразиты» получили его на 72-м фестивале в мае 2019 года — впервые для корейского кино.

Пон Джун Хо · Snowpiercer (2013)

«Золотая пальма» 2019 · 4 «Оскара» 2020 · Первый неанглоязычный лучший фильм

В Корее фильм собрал более 10 миллионов зрителей за 53 дня проката

Пон рассказал, что имя домработницы Moon-gwang взято из фразы «открывается дверь — и входит безумец»

После «Оскара» BBC и другие зарубежные СМИ стали писать корейское слово «banjiha» без перевода

“Но если посмотреть с другой стороны, можно сказать, что богатая семья — тоже паразиты, в том, что касается труда.” — Пон Джун Хо, режиссёр (интервью 2020 года)

В США победа в номинации «Лучший фильм» попала в заголовки как первая для неанглоязычной картины; писали и о том, что часть зрителей ворчала из-за субтитров

Kim Ki-taek (Сон Кан Хо) — Безработный отец из полуподвала ⚡ Сын Ki-taek устраивается репетитором в дом Park — так встречаются две семьи ⚡ Park Dong-ik (господин Park) (Ли Сон Гюн) — Глава глобальной IT-компании

Семья Kim: Chung-sook (Чан Хе-джин) — Жена Ki-taek

Семья Kim: Ki-woo (Чхве У Сик) — Старший сын · репетитор в доме Park

Семья Kim: Ki-jung (Пак Со Там) — Дочь · мечтает учиться искусству

Дом Park: Yeon-kyo (Чо Ё-джон) — Молодая жена господина Park

Дом Park: Da-hye (Чон Чжи Со) — Дочь · ученица Ki-woo

Дом Park: Da-song (Чон Хён Чжун) — Десятилетний сын

Дом Park: Moon-gwang (Ли Чон Ын) — Домработница особняка

Оценки

  • User (★4/5): Hay quá đỉnh
  • 새콤달콤 (★4/5): 다시 봐도 재밌는 영화 결말이 안타깝긴 하죠
  • 하윤민 (★5/5): 계속 부풀어가는 풍선같이 언제 터질듯 조마조마
  • PronunFit (★5/5): 영화 마지막 반전이 너무나 임팩트가 있었음

Рецензии

  • Parasite — лестница, по которой корейское кино взобралось на вершину (Dari): Безработная семья, живущая в полуподвале, шаг за шагом, с помощью поддельных документов, проникает в дом семьи, живущей в особняке архитектора на холме. Вот и вся афера, но из нее Пон Джун Хо создает самый цельный фильм, который когда-либо экспортировала Корея: комедия, перерастающая в триллер,…