С Богами: Два мира (2017)

Только те умершие, кто успешно пройдет семь испытаний в семи кругах ада, смогут переродиться и начать новую жизнь. Пожарный Джа Хон, погибший при спасении маленькой девочки во время пожара, предстает перед посланниками загробного мира Хэ Вон Мэком и Док Чуном. Джа Хон все еще не может поверить в свою смерть, но Док Чун называет его праведным и благородным умершим. У входа в загробный мир, у ворот Чогунмун, его ждет еще один посланник, Кан Рим. Он — лидер посланников и станет адвокатом Джа Хона на предстоящих семи судах. Три посланника получили обещание от Короля Ёмны: если они помогут 49 умершим переродиться за 1000 лет, то сами смогут переродиться людьми. Они уверены, что Джа Хон, 48-й умерший и благородный праведник, появившийся впервые за 19 лет, будет перерожден. Однако, по мере того как прошлое Джа Хона раскрывается в каждом круге ада, они сталкиваются с неожиданными трудностями…

Фэнтези-эпопея Kim Yong-hwa по вебтуну Ju Ho-min вышла в корейский прокат 20 декабря 2017 года. Три стража загробного мира ведут погибшего пожарного Kim Ja-hong через семь судов за 49 дней. В Корее фильм собрал около 14,41 млн зрителей.

2017-12-20 · Кинопрокат (Корея) · 139 мин

Грех и наказание Корейское название Singwa Hamkke: Joe-wa Beol означает «С богами: грех и наказание». Подзаголовок отсылает к семи адам, где мёртвых судят за прижизненные грехи и выносят им приговор. Корейская пресса описывала первую часть как историю грехов и наказаний одного человека, а вторую, «Причина и связь», — как рассказ о прошлом самих богов. Официальное русское название «С Богами: Два мира» повторяет английский вариант The Two Worlds, а не корейский подзаголовок.

Суды в фильме восходят к корейскому верованию Сиван («Десять царей») — сплаву даосских и буддийских представлений: умершего судят семь царей, по одному каждые семь дней в течение 49 дней. Вебтун Ju Ho-min превратил это в комикс. Семь адов фильма — убийства, лени, лжи, несправедливости, предательства, насилия и грехов против семьи — авторская компоновка, а не традиционный список. Царь Yeomra обещал стражам человеческое перерождение, если за тысячу лет они приведут к перерождению 49 душ.

Чосын часа (저승차사) · Стражи загробного мира, провожающие мёртвых; в фильме это Gang-rim, Hae Won-maek и Deok-choon.

49 дней · По традиции Сиван умершего судят каждые семь дней на протяжении 49 дней; в этот срок и уложены семь судов фильма.

Квиин (귀인) · Праведная душа: стражи называют Ja-hong первым таким «благородным мертвецом» за 19 лет.

Вебтун Ju Ho-min «Along with the Gods»

14,41 млн зрителей в Корее · Обе части — более 10 млн · Blue Dragon Awards 2018

Первая корейская франшиза, где обе части собрали более 10 млн зрителей (14,41 млн и 12,27 млн)

Первую и вторую части снимали одновременно; по данным прессы, одна первая окупила бюджет обеих

Третий фильм, Along with the Gods: Life and Death, планируют начать снимать во второй половине 2027 года

Gang-rim (Ха Чон У) — Глава стражей · защитник Ja-hong ⚡ Страж-защитник и подсудимый мертвец на пути через семь адов ⚡ Kim Ja-hong (Cha Tae-hyun) — Пожарный, погибший на службе · 48-я душа

Стражи загробного мира: Hae Won-maek (Чжу Чжи Хун) — Страж · охраняет Ja-hong

Стражи загробного мира: Deok-choon (Ким Хян Ки) — Страж · зовёт Ja-hong благородной душой

Загробный мир: King Yeomra (Ли Джон-джэ) — Верховная власть судов · обещал стражам перерождение

Мир живых: Ja-hong's Mother (Е Су Джон) — Мать Ja-hong

Мир живых: Kim Su-hong (Kim Dong-wook) — Сержант армии · 2 недели до демобилизации

Мир живых: Won Dong-yeon (До Кён Су) — Рядовой · младший сослуживец Su-hong

Мир живых: Park Moo-sin (Ли Джун Хёк) — Старший лейтенант · командир Su-hong

Рецензии

  • Along with the Gods: The Two Worlds — загробный мир Кореи, перестроенный в зал суда (Dari): Этот фильм превратил корейский загробный мир в зал суда, и именно это решение сделало его удачным. Ким Джа Хон — пожарный. Он гибнет, спасая ребёнка из горящего здания, и три стража мёртвых являются, чтобы забрать его. Чтобы переродиться, ему нужно пройти семь судов — по одному на каждый ад:…
  • Bảy phiên toà dưới địa ngục, và tôi gục ở phiên cuối (Mọt Phim Hàn): Một lính cứu hoả chết khi cứu người trong đám cháy, rồi được các sứ giả dẫn xuống địa ngục để trải qua bảy phiên xét xử. Cách phim biến bảy tầng địa ngục thành bảy phiên toà rất gọn gàng, dễ theo dõi, và phần kỹ xảo thì đúng là đáng đồng tiền, nhất là mấy cảnh vực băng và sa mạc. Ha Jung-woo trong…