Вонни травмирует ногу и не может ходить, поэтому его друг Жеже носит его на себе. Они отправляются в поход, едут на пляж — моменты, наполненные нежностью и напряжением. Ночью, деля одну кровать, в поту и смехе, они тихо confronting правду, которую никто из них не осмеливается произнести.