K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

49-й гексаграм (2020)

49-й гексаграм исследует конструирование культурной памяти и политического нарратива вокруг истории Корейского полуострова. Используя услуги анимационной студии в Пхеньяне, Северная Корея, работа Хо Цзы Ньена переосмысливает сцены политических восстаний и массовых демонстраций, изображенных в южнокорейском нарративном кино и на телевидении. Проект направлен на установление прямой связи между политической историей Южной Кореи и напряженностью, которая до сих пор определяет отношения страны с ее северным соседом. Результатом, по словам художника, является «игра в изысканный труп через геополитические барьеры». Художник разработал экспериментальный саундтрек в сотрудничестве с корейскими художниками и музыкантами Бек Хёнджином, Пак Минхи и Рю Хэнгилем. Предлагая два вокальных исполнения текстов из сорок девятой гексаграммы «И Цзин», древнего китайского руководства по гаданию, саундтрек сочетает историческую интерпретацию с переводом, чтобы говорить о революции и обновлении.