Responde 1988 (2015)

Existe uma mulher que não pertence à geração 386 nem à geração de 880.000 won, mas que ainda não quer ser chamada de geração anterior. Nascida em 1971, o ano mais comum na Coreia do Sul. Sung Deok-seon, 45 anos. Em 1988, quando Deok-seon tinha 18 anos, os Jogos Olímpicos de Seul, o maior evento desde a fundação do país, aconteceram; em 1989, enquanto ela fazia o exame de admissão à universidade, o Muro de Berlim caiu. Em 1990, quando ela ingressou na universidade, o programa de rádio da MBC "Acampamento Musical de Bae Cheol-soo" começou. Para cada pessoa, a época em que viveu é especial, por isso ela se lembra claramente daqueles dias. O saco amarelo de frango que o pai comprava no dia do pagamento. A mãe colocava a tigela de arroz do pai profundamente no cobertor. Toda a família se reunia para assistir a "Três Famílias Sob o Mesmo Teto". Lembro-me dos vizinhos do beco, onde todos compartilhavam e viviam juntos. Memórias passadas ressurgem vagamente, causando noites de insônia e tornando-se o trampolim para viver hoje. "Reply 1988" é uma história sobre o tempo que passamos, é um consolo e um encorajamento para aqueles que viveram sua juventude naquela época, e para os jovens de hoje. É uma serenata enviada a todos que vivem no presente, que resistem e que estão bem, embarcaremos em uma viagem para aquela época que foi tão curta quanto a primavera das estações e tão fugaz quanto a juventude.

Terceiro drama da série «Reply», da tvN, exibido em 20 episódios entre novembro de 2015 e janeiro de 2016. Cinco famílias dividem um beco de Ssangmun-dong, em Seul, em 1988, o ano das Olimpíadas. O final marcou 19.6% de audiência, na época recorde da TV a cabo coreana.

6 nov. 2015 · tvN · 20 episódios · Finalizada

Eungdaphara «Eungdaphara» (응답하라) é um imperativo coreano, «responda!», que o título em inglês traduz como «Reply». O título oficial no Brasil, Responde 1988, mantém justamente esse tom de chamado direto. É o terceiro drama da série, depois dos ambientados em 1997 e 1994, e segue a mesma fórmula de pôr no título o ano em que a história se passa. O diretor Shin Won-ho contou que escolheu 1988 por ser uma época em que o carinho entre famílias e vizinhos ainda estava vivo.

Em 1988, Seul sediou as Olimpíadas. Em Ssangmun-dong, bairro residencial do norte da cidade (distrito de Dobong), cinco famílias dividem o beco, as refeições e o dia a dia, como os vizinhos de antigamente. A protagonista nasceu em 1971, a geração mais numerosa da Coreia: tem 18 anos nas Olimpíadas, presta o vestibular em 1989, ano da queda do Muro de Berlim, e entra na faculdade em 1990. Para os produtores, o coração da série são as conversas das mães no banco do beco.

Ssangmun-dong (쌍문동) · Bairro residencial do distrito de Dobong, no norte de Seul, onde as cinco famílias da série dividem o mesmo beco

Hakryeok-gosa (학력고사) · O vestibular nacional da época; um morador do beco vai prestá-lo pela sexta vez

Pyeongsang (평상) · Tablado baixo de madeira no beco onde as mães se sentam para conversar; para os produtores, o coração emocional da série

Final com 19.6% de audiência · Recorde da TV a cabo na época

O final teve média de 19.6%, na época recorde da tvN e de toda a TV a cabo coreana

Ryu Jun-yeol levou o prêmio de Melhor Ator Revelação (TV) no 52º Baeksang Arts Awards, em 2016

A brincadeira de adivinhar com quem Deok-sun se casa, o «quem é o marido?», rendeu assunto a temporada inteira

O site americano SlashFilm o incluiu entre os K-dramas mais bem avaliados do IMDb; em 2020, a CNN Indonesia elogiou os conflitos familiares realistas e as refeições divididas.

O espanhol Vandal escreveu que a nostalgia da Seul dos anos 80 está conquistando o Ocidente; um veículo argentino lembrou os 10 anos da série em 2026.

Família de Deok-sun: Sung Deok-sun (Lee Hye-ri) — 2º ano no colégio feminino Ssangmun

Família de Deok-sun: Sung Dong-il (Sung Dong-il) — Pai · bancário que nunca é promovido

Família de Deok-sun: Lee Il-hwa (Lee Il-hwa) — Mãe · dona de casa

Família de Deok-sun: Sung Bo-ra (Ryu Hye-young) — Irmã mais velha · Universidade Nacional de Seul

Família de Deok-sun: Sung No-eul (Choi Seong-won) — Irmão mais novo · 1º ano do ensino médio

Família de Jung-hwan: Kim Jung-hwan (Ryu Jun-yeol) — 2º ano no colégio Ssangmun

Família de Jung-hwan: Kim Jung-bong (Ahn Jae-hong) — Irmão mais velho · 6ª vez no vestibular

Família de Jung-hwan: Kim Sung-kyun (Kim Sung-kyun) — Pai · dono de uma loja de eletrônicos

Família de Jung-hwan: Ra Mi-ran (Ra Mi-ran) — Mãe

Família de Sun-woo: Sung Sun-woo (Go Kyung-pyo) — 2º ano no colégio Ssangmun

Família de Sun-woo: Sung Jin-ju (Kim Seol) — Irmã mais nova · 6 anos

Família de Sun-woo: Kim Sun-young (Kim Sun-young) — Mãe · viúva

Família de Taek: Choi Taek (Park Bo-gum) — Prodígio do baduk (go)

Família de Taek: Choi Moo-seong (Choi Mu-sung) — Pai · dono de uma joalheria

Família de Dong-ryong: Ryu Dong-ryong (Lee Dong-hwi) — 2º ano no colégio Ssangmun

Família de Dong-ryong: Ryu Jae-myung (Yoo Jae-myung) — Pai · coordenador disciplinar do colégio

Episódios

  • EP 1 (2015-11-06): Em 1988, quando não havia muito, mas era natural compartilhar. A viela de Ssangmun-dong, cheia dos sons das conversas das tias no banco, das crianças brincando na rua e das vozes dos nossos vizinhos. A família de Dong-il, que mora em um porão e se endividou por ser bondosa e gostar de pessoas, se…
  • EP 2 (2015-11-07): Há apenas uma coisa a se fazer na casa da família de Dong-il em Ssangmun-dong. Não mexa com Bo-ra (Ryu Hye-young), a louca! Apesar dos apelos de Il-hwa, Deok-sun (Hyeri) mexe nas coisas mais preciosas de Bo-ra. Enquanto isso, Seon-u (Go Kyung-pyo), Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol) e Dong-ryong (Lee…
  • EP 3 (2015-11-13): As crianças estão animadas com a viagem de formatura, e Deok-sun está ocupada se preparando para a apresentação de talentos. A viagem de formatura, que começou com o coração leve, se transforma em desânimo. Mi-ran, que acha o marido insatisfatório por não saber gastar dinheiro mesmo tendo-o, dá uma…
  • EP 4 (2015-11-14): 'Eu quero ir para a faculdade!' Deok-sun declara guerra à sua família, e o árduo estudo em grupo das crianças da viela começa. Deok-sun começa a expressar gradualmente seus sentimentos por Seon-u. Enquanto isso, Seong-gyun, o animador que não se curvava às repreensões de Mi-ran, começa a mudar.
  • EP 5 (2015-11-20): A família de Seong-gyun precisa da mão da mãe, Ra Mi-ran, até para as menores coisas. Quando Mi-ran sai de casa de repente, os três homens da família, Seong-gyun, Jeong-bong (Ahn Jae-hong) e Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol), entram em pânico. Uma convidada inesperada aparece, e a mãe de Seon-u (Go…
  • EP 6 (2015-11-21): A família de Dong-il entra no carro dirigido por Bo-ra (Ryu Hye-young). Eles conseguirão sair ilesos...? Taek (Park Bo-gum), que parece não querer nada nem desejar comer nada, tem algo que quer fazer além de jogar Go. Enquanto isso, Jeong-hwan (Go Kyung-pyo) descobre os sentimentos de Seon-u...
  • EP 7 (2015-11-27): O Natal está chegando em poucos dias. Os moradores da viela se esforçam para proteger a inocência de Jin-ju (Kim Seol), de 6 anos. As crianças iniciam o jogo do amigo secreto (Manito). Enquanto isso, Jeong-hwan, que soube dos sentimentos de Seon-u por Bo-ra, começa a expressar seus sentimentos a…
  • EP 8 (2015-11-28): Dong-il, bêbado novamente, compra coisas sem sentido. Il-hwa finalmente perde a paciência. Deok-sun acidentalmente testemunha No-eul com sua namorada e sente uma corrente estranha. Os sentimentos de Seon-u se aprofundam após a confissão. Bo-ra aceitará os sentimentos de Seon-u...?
  • EP 9 (2015-12-04): Seon-yeong, que recebeu um aviso repentino de sua sogra, não consegue esconder seu constrangimento. O Bonghwangdang, que não tinha folga exceto nos feriados, fica aberto por vários dias. Enquanto isso, Deok-sun (Hyeri) descobre um lado diferente de Taek (Park Bo-gum), que ela sempre sentiu que…
  • EP 10 (2015-12-05): Seong-gyun não consegue se livrar de todo tipo de tralha, e Mi-ran tenta jogar as coisas fora às escondidas de Seong-gyun. Bo-ra (Ryu Hye-young) se sente sobrecarregada por Seon-u (Go Kyung-pyo), que continua se aproximando, mesmo que ela o afaste. Embora saiba dos sentimentos de Bo-ra, Seon-u só…
  • EP 11 (2015-12-11): Mi-ran, Il-hwa e Seon-yeong visitam uma vidente famosa para ler a sorte dos filhos que se tornarão alunos do terceiro ano do ensino médio. Seon-u (Go Kyung-pyo) e Bo-ra (Ryu Hye-young), que confirmaram seus sentimentos um pelo outro, começam encontros secretos. Enquanto isso, Jeong-hwan (Ryu…
  • EP 12 (2015-12-12): Seon-u (Go Kyung-pyo), que voltou da escola mais cedo que o normal, tem uma expressão infeliz ao ver sua mãe (Kim Seon-yeong) por acaso. Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol) tenta afastar Deok-sun (Hyeri), mas não é fácil, e ele fica confuso com seus sentimentos que se aprofundam. Enquanto isso, alguém…
  • EP 13 (2015-12-18): Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol) e Deok-sun (Hyeri) vão juntos a um show de Lee Moon-sae. O que incomodou Jeong-hwan lá...? Taek (Park Bo-gum) se prepara para um grande jogo, com Deok-sun ao seu lado. Para Deok-sun, Taek prepara um presente especial.
  • EP 14 (2015-12-19): Embora Seon-u (Go Kyung-pyo) entenda sua mãe (Kim Seon-yeong) melhor do que ninguém, ele não quer aceitar Mu-seong ao lado dela. Jeong-bong (Ahn Jae-hong), que tem um primeiro encontro de sonho com Mi-ok (Lee Min-ji), vai ao local do encontro com o coração acelerado... Enquanto isso, Deok-sun…
  • EP 15 (2015-12-25): Il-hwa vai à escola de Deok-sun para a consulta de orientação profissional de Deok-sun, e Bo-ra fica pensativa com as palavras de Dong-il e Il-hwa para se preparar para o exame da ordem. Dong-ryong (Lee Dong-hwi), que sempre se sentiu solitário por causa dos pais ocupados, tem um novo hobby...…
  • EP 16 (2015-12-26): Bora (Ryu Hye-young) se emociona com um presente inesperado ao se mudar para um dormitório para se preparar para o exame da ordem. Os vizinhos estão ocupados se preparando para a audição do concurso de canto. Enquanto isso, Taek (Park Bo-gum) decide confessar seus sentimentos a Deok-sun (Hyeri) e…
  • EP 17 (2016-01-08): No dia em que estrelas cadentes caem, os vizinhos fazem desejos com seus entes queridos. Após a confissão fracassada de Taek (Park Bo-gum), Jeong-hwan (Ryu Jun-yeol) e Taek se encontram pela primeira vez. Uma atmosfera estranha paira entre os dois...
  • EP 18 (2016-01-09): 8 de outubro de 1994. Os cinco amigos do beco se reúnem depois de muito tempo para celebrar o aniversário de Taek (Park Bo-gum). Adeus, meu primeiro amor... Parece que é hora de deixar ir o sentimento que guardei por ela por tantos anos.
  • EP 19 (2016-01-15): Dong-il está exausto com o trabalho extra sem folga. Il-hwa sente pena dele. Sun-woo (Go Kyung-pyo) apresenta três condições para Bora (Ryu Hye-young) sobre a possibilidade de se encontrarem novamente... Enquanto isso, Taek (Park Bo-gum) viaja para Sacheon, onde Jeong-hwan trabalha, para…
  • EP 20 (2016-01-16): A história final dos moradores do beco de Ssangmun-dong. O namoro de Sun-woo (Go Kyung-pyo) e Bora (Ryu Hye-young) é revelado, e o beco entra em polvorosa. Um caminhão de mudança entra no beco. Qual família será a primeira a deixar Ssangmun-dong...?

Críticas

  • Drama yang Bikin Aku Rindu Tetangga yang Tak Pernah Kumiliki (MbakDrakor): Reply 1988 itu ajaib. Aku nggak pernah tinggal di gang kecil Seoul tahun 1988, tapi habis nonton drama ini aku kangen banget sama tempat itu — sama lima keluarga yang saling menitipkan lauk, sama anak-anak yang numpang makan di rumah siapa saja. Kangen sama sesuatu yang bahkan bukan kenanganku…
  • Reply 1988 — não é uma caça ao marido, mas uma carta para o beco que todos nós perdemos (Dari): Um beco em Ssangmun-dong, Seul, 1988. Cinco famílias. Nesse palco simples, a tvN passou de 6% de audiência na estreia para 19,6% no final — a maior audiência de TV a cabo na história da Coreia na época (o mesmo recorde que Goblin quebraria mais tarde). Na superfície, carrega o mistério…