Além da traição (2026)

A história de uma esposa que testemunha um evento inesperado enquanto rastreia o caso de seu marido.

Comédia de humor negro em 8 episódios, lançada semanalmente pela Coupang Play desde 31 de julho de 2026. Kim Hye-soo e Cho Yeo-jeong vivem as esposas de dois casais vizinhos de frente. Em cerca de duas semanas, já era a série mais vista da história da Coupang Play em visualização acumulada.

2026-07-31 · Coupang Play · 8 episódios · Finalizada

Traição O título coreano, Jigeum bullyuni munjega animnida, quer dizer ao pé da letra "Agora a traição não é o problema" — expressão do dia a dia que os coreanos usam quando aconteceu algo muito mais grave. Segundo a sinopse oficial, os dois casais se enroscam num segredo tão incontrolável que até a traição vira detalhe, e Lee Chang-hee definiu essa ideia como o coração da série. O título brasileiro, Além da traição, segue a mesma linha: a pulada de cerca é só o ponto de partida de algo bem maior.

Kyung-hee comanda uma empresa de design de interiores e é uma influenciadora cuja marca é a "família feliz" das redes; Kim Hye-soo se inspirou em Kim Kardashian para o visual. A vizinha Su-jeong, dermatologista, está se divorciando do marido que a traiu e briga pela guarda. O título brinca com a expectativa de um chijeong-geuk, o melodrama de traição comum na TV coreana — mas Lee Chang-hee garante que a série "de jeito nenhum" é isso. Na Coreia, é para maiores de 19 anos.

Chijeong-geuk (치정극) · Gênero da TV coreana: melodrama movido a traição, ciúme e vingança. Segundo Lee Chang-hee, a série só tem cara de ser um.

Coupang Play (쿠팡플레이) · Streaming coreano que lançou a série como produção original e a anunciou como a série mais vista de sua história.

19-geum (19금) · Classificação coreana só para adultos, ou seja, para quem tem 19 anos ou mais.

Nº 1 da história da Coupang Play · Nº 1 durante toda a exibição · Recorde de usuários em agosto

Cerca de duas semanas após a estreia, virou a série mais assistida da história da Coupang Play em visualização acumulada

O episódio 7 mostra cerca de 40 minutos da história em tempo real

Kim Hye-soo e Cho Yeo-jeong voltam a contracenar uns 20 anos depois de um drama histórico da KBS (2002–03)

“Tem gente que vê o título e nem assiste, pensando "é um dramalhão de traição?" — mas não é, de jeito nenhum, esse tipo de série.” — Lee Chang-hee, direção (TenAsia)

Disponível em 39 países, incluindo os EUA pela Rakuten Viki; o portal em inglês Soompi publicou resumos de cada episódio até o final

A crítica coreana elogiou a atuação "impecável" de Kim Hye-soo — uma manchete resumiu: "Começou com Kim Hye-soo, terminou com Kim Hye-soo" (Sports Khan)

Kyung-hee (Kim Hye-soo) — Influenciadora e CEO de design de interiores ⚡ Vizinhas de frente ⚡ Su-jeong (Cho Yeo-jeong) — Dermatologista em processo de divórcio

A família de Kyung-hee: Jae-hong (Kim Ji-hoon) — Marido de Kyung-hee · ator

A família de Kyung-hee: Ye-ji (Jeon Si-hyun) — Filha de Kyung-hee e Jae-hong

A família de Su-jeong: Bo-seong (Kim Jae-chul) — Marido de Su-jeong · adversário no divórcio

A família de Su-jeong: Min-seo (Do Yeong-seo) — Filha de Su-jeong e Bo-seong

Episódios

  • EP 1 (2026-07-31): Kyung-hee, uma influenciadora popular de interiores, está em ascensão após se mudar para uma luxuosa casa em Cheongdam-dong. No entanto, surgem rumores de infidelidade sobre seu marido ator, Jae-hong, e Kyung-hee começa a segui-lo.
  • EP 2 (2026-07-31): Su-jeong, vizinha de Kyung-hee, está em uma disputa legal pela guarda de seu filho com seu ex-marido Bo-seong. Quando as táticas mesquinhas do advogado da outra parte continuam, Su-jeong finalmente bate à porta de uma agência de detetives pela primeira vez.
  • EP 3 (2026-08-07): Ye-ji e Min-seo, filhas de duas famílias que se tornaram mais próximas após se tornarem vizinhas. No entanto, diante dos problemas que afetam as crianças, Kyung-hee e Jae-hong precisam tomar decisões difíceis como pais.
  • EP 4 (2026-08-07): Kyung-hee e Jae-hong recebem um pedido de resgate em dinheiro com uma mensagem de ameaça misteriosa. Eles lutam para conseguir o dinheiro dentro do prazo, mas a situação não sai como planejado.
  • EP 5 (2026-08-14): Kyung-hee, Jae-hong e Su-jeong se encontram em um confronto triplo em meio a mal-entendidos. Ye-ji e Min-seo se preocupam, dizendo que tudo aconteceu por causa delas, mas são os adultos que precisam resolver.
  • EP 6 (2026-08-21): Kyung-hee sai de casa, e dias confusos se seguem para todos. Ye-ji e Min-seo ficam chocadas ao descobrir os segredos dos adultos.
  • EP 7 (2026-08-28): Kyung-hee, Jae-hong, Soo-jung e até Bo-sung se reúnem na casa de Kyung-hee, transformando-a em um verdadeiro caos. Mas a chegada de um convidado não convidado leva o caos em uma nova e bizarra direção.
  • EP 8 (2026-09-04): Ye-ji e Min-seo se encontram em perigo iminente. Para salvar seus filhos, os pais precisam deixar de lado temporariamente seus ressentimentos amargos e unir forças.

Títulos semelhantes

Avaliações

  • 새콤달콤 (★4/5): It's somewhat fun, but infidelity and murder aren't really my cup of tea. Still, it's enjoyable enough to be worth watching.

Críticas

  • The Affair Was Just the Beginning — a traição é o menor problema da casa (Dari): O título coreano não é um tema, é uma frase que as pessoas dizem quando algo pior acaba de acontecer: agora a traição não é o problema. Este drama monta durante dois episódios uma história de traição perfeitamente funcional e depois a joga fora. O que ocupa o lugar é aritmética. A partir do…

Comentários

  • ^Kdrama_terbaik^^: Akhirnya dua keluarga itu berhenti saling nyalahin dan kerja sama demi anak-anak mereka. Endingnya bikin lega walau ceritanya emang gila sampai detik terakhir.
  • 새콤달콤: The more I watch this, the more I realize the affair isn't even the real issue in this drama.
  • ليالي سيول: أخيرًا الأربعة كلهم وجهًا لوجه… بس ليش استنّينا لين الحلقة السابعة؟ حسّيت التمهيد طوّل زيادة.
  • 드라마에진심: 어른들 일 때문에 애들끼리 저런 얘기를 주고받는 게 제일 아프네요. 7화 보고 나서 그 장면이 계속 걸려요.
  • DoramaAdicta: Se me puso la piel de gallina cuando salió lo de alguien que se creía muerto. Ya no tengo ni idea hacia dónde va esta historia.
  • Дорамщица: Наконец все четверо встретились лицом к лицу — и это было только начало. Сериал с каждой серией всё безумнее, глаз не оторвать.
  • Mọt Phim Hàn: Đang cười thì tự nhiên lạnh sống lưng, cái tone phim này lạ thật. Tập 7 chắc lại vừa hài vừa rợn cho xem.
  • 구름이 게스트 하늘이: 박찬욱,봉준호 섞은듯한....비슷한분위기
  • MbakDrakor: Kim Hye-soo sama Jo Yeo-jeong dalam satu frame aja udah bikin merinding. Ep 7 hari ini, siap-siap nahan napas.
  • KDramaNightOwl: Jo Yeo-jeong doing that polished-on-the-outside, cracking-underneath thing is so good. Two episodes left and I still can't call where this lands.