Um ex-chefe da máfia desesperado por dinheiro. Ele planeja um grande golpe com uma promissora aspirante a advogada, visando o dinheiro escondido em um grande complexo de apartamentos. No entanto, no processo, eles descobrem uma corrupção profundamente enraizada no prédio.
Comédia policial da JTBC em 12 episódios (11 de julho a 16 de agosto de 2026), lançada pela Netflix em 131 países. Ji Sung vive um ex-chefe de gangue que se candidata a presidente do conselho de moradores de um condomínio para pôr as mãos no fundo de reserva. A audiência foi de 4.6% a 7.7% no final.
2026-07-11 · JTBC · 12 episódios · Finalizada
Apateu O título coreano, “Apateu” (apartamento), é como os coreanos chamam os grandes condomínios de prédios residenciais, com conselho de moradores e administração próprios. A série inteira se passa dentro de um deles, na disputa pelo conselho e pelo fundo de reserva. No Brasil ela saiu com o título em inglês, The Apartment Job. A produção não explicou publicamente a escolha do título.
Na Coreia, morar em “apartamento” quase sempre significa morar num condomínio gigante de torres. Além da taxa de condomínio, os moradores pagam todo mês um fundo de reserva para grandes reformas, guardado numa conta separada e que só pode ser usado com aprovação do conselho de moradores, cujo presidente é eleito. A imprensa coreana apontou que os 17,8 bilhões de wons da série estão muito acima da realidade: mesmo condomínios grandes guardam só alguns bilhões.
Jangchung-geum (장기수선충당금) · Fundo de reserva pago todo mês, à parte da taxa de condomínio, para grandes reformas.
Ipjuja daepyo hoeui (입주자대표회의) · Conselho de moradores eleito que decide a gestão; mexer no fundo exige aprovação dele.
Apateu (아파트) · Na Coreia, grande condomínio de torres residenciais com administração própria.
7.7% no último episódio · Líder no horário · Nº 1 diário na Netflix Coreia
Estreou com 4.6% e fechou com seu melhor índice, 7.7%, no último episódio (Nielsen Korea)
Reportagens compararam os 17,8 bilhões de wons da série com os fundos bem menores dos condomínios reais
Cho Yong-won, responsável pela direção, apresentou o vilão de Park Byung Eun como um personagem com camadas, longe do clichê
No Brasil, Omelete e Tupi apresentaram a série, e o Tupi destacou um Ji Sung em tom mais leve do que em papéis anteriores
A crítica em inglês elogiou a coragem de levar a premissa absurda até o fim e apontou Ji Sung como o maior trunfo (The Swipe Up)
Park Hae-kang (Ji Sung) — Ex-chefe da gangue Oasis ⚡ Casal falso nascido de uma mentira sobre um emprego ⚡ Kang Ha-ri (Ha Yoon-kyung) — Sonha ser advogada de escritório
O condomínio: Lee Chung-won (Park Byung Eun) — Presidente da Taesan Construction · cobertura
O condomínio: Jang Sook-jin (Moon So-ri) — Moradora que resolve os casos do condomínio
A casa de apostas: Hwang In-sik “Lizard” (Kim Won-hae) — Cliente VIP · confronto no ep. 1