Cha Ji-yoon, uma profissional de escritório com 7 anos de carreira, está passando por uma fase de tédio tanto no trabalho quanto no amor. Ela se envolve involuntariamente com Kang Si-woo, seu chefe mal-humorado que surge com rumores preocupantes. No entanto, ao se deparar com a sincera consideração escondida por trás de suas palavras frias, ela começa a redescobrir a empolgação esquecida. Entre os dias de trabalho repetitivos, os problemas explosivos na empresa e as sequelas de um relacionamento fracassado, os dois se tornam a melhor opção insubstituível um do outro. Um romance de escritório onde o trabalho e o amor reacendem a empolgação.
Comédia romântica de escritório em 12 episódios (tvN, 22 de junho a 28 de julho de 2026). Cha Ji-yoon (Park Ji-hyun), há sete anos na empresa e cansada do trabalho e do amor, cruza o caminho do chefe de pavio curto Kang Si-woo (Seo In-guk). O final marcou 4.6% de audiência nacional, liderando a faixa.
22 jun 2026 · tvN · Prime Video · 12 episódios · finalizada
Chulgeun (출근) O título coreano, Naeildo chulgeun!, quer dizer algo como “Amanhã tem trabalho de novo!”. Chulgeun (출근) é a palavra do dia a dia para “ir trabalhar” e espelha a rotina de Cha Ji-yoon; a sinopse oficial fala em reencontrar o brilho em meio a idas ao trabalho que se repetem. O nome veio sem mudanças do webtoon da Kakao que a série adapta. O título brasileiro, Te Vejo no Trabalho!, mantém o local de trabalho e a exclamação, mas deixa o “amanhã” de fora.
Na Coreia, a série ocupava a faixa de segunda e terça da tvN, com streaming local na wavve e na TVING. A história se passa na fictícia Saeum Electronics, na divisão DA (eletrodomésticos digitais), onde os protagonistas integram uma força-tarefa de Home AI. Os cargos são os das grandes empresas coreanas: Si-woo é chaegim e Ji-yoon é seonim, e ela o chama de “chaegim-nim”, o cargo mais um honorífico, em vez de usar o nome dele.
Chaegim (책임) · cargo em grandes empresas coreanas; é o de Si-woo, por isso Ji-yoon o chama de “chaegim-nim”
Seonim (선임) · cargo abaixo de chaegim no mesmo sistema; o de Ji-yoon no sétimo ano
Wol-hwa drama (월화드라마) · drama de segunda e terça: na Coreia, as séries são chamadas pelas noites em que vão ao ar
Baseada no webtoon da Kakao 「내일도 출근!」 (Naeildo chulgeun!), do McQueen Studio, publicado desde janeiro de 2020 em 140 capítulos
Final: 4.6% nacional · Pico do final: 5.5% · Nº 1 não inglês no Prime Video
Entrou no top 10 semanal mundial do Prime Video e foi nº 1 entre as séries em língua não inglesa por três semanas seguidas
A direção montou a história no ritmo das estações: verão refrescante, outono melodramático, inverno aconchegante
O webtoon original tem 140 capítulos desde janeiro de 2020 e cerca de 200 milhões de visualizações acumuladas
“Nosso drama fala de amor. Mostra os relacionamentos da vida real com ousadia, sinceridade e sensualidade.” — Cho Eun-sol, direção
No Brasil, Omelete e einerd apresentaram Te Vejo no Trabalho! e destacaram o bom desempenho no streaming
No Prime Video, foi nº 1 entre as séries em língua não inglesa por três semanas, segundo a imprensa coreana
Kang Si-woo (Seo In-guk) — Chaegim, divisão DA da Saeum Electronics ⚡ Um chefe de fama assustadora e uma funcionária no limite ⚡ Cha Ji-yoon (Park Ji-hyun) — Seonim na divisão DA, sétimo ano
Acima dele na Saeum: Han Woo-jin (Kim Jung-young) — Presidente da divisão DA, confia em Si-woo
Colegas de Ji-yoon: Jeon Gi-tae (Kang Ki-doong) — Entrou no mesmo ano, a rádio-corredor
Colegas de Ji-yoon: Yoon No-ah (Kang Mi-na) — Planejamento de Produto, equipe 1, quinto ano
Colegas de Ji-yoon: Lee Jae-in (Won Gyu-bin) — Rapaz mais novo que surge na vida de No-ah
O passado de Ji-yoon: Cho Ga-eul (Choi Kyung-hoon) — Primeiro amor de Ji-yoon, vocalista de banda
O passado de Ji-yoon: Koo Seung-jun (Han Tae-ha) — Melhor amigo de Ga-eul, guitarrista