Uma atriz estrela que viaja pelo mundo para filmar e sua intérprete. Ao contrário dos sentimentos que se aprofundam um pelo outro, as emoções de empolgação são constantemente mal interpretadas. Eles conseguirão encontrar sua própria linguagem de amor?
Comédia romântica coreana sobre uma estrela internacional e o intérprete que viaja com ela pelo mundo. A Netflix lançou os 12 episódios de uma vez em 16 de janeiro de 2026 e, na segunda semana, a série chegou ao 1º lugar do ranking global de séries de língua não inglesa, com 9 milhões de visualizações.
16 jan 2026 · Netflix · 12 episódios · Encerrada
Interpretar (통역) O título coreano é uma pergunta: "Dá para interpretar este amor?". Tongyeok é interpretação — passar a fala de uma língua para outra na hora, diferente de traduzir um texto. Ho-jin interpreta vários idiomas, mas se atrapalha na língua do amor, e o jeito direto dele de falar vive desencontrando o jeito cheio de rodeios de Mu-hee. O título brasileiro, "O Amor Pode Ser Traduzido?", mantém a pergunta, troca interpretar por traduzir e fala do amor em geral.
É uma produção original da Netflix, não uma série de emissora coreana: os 12 episódios saíram juntos, então não há audiência da TV coreana para citar, e os recordes são as visualizações semanais da Netflix. As roteiristas Hong Jeong-eun e Hong Mi-ran trabalham em dupla e são conhecidas na Coreia como "Hong sisters"; esta é a primeira comédia romântica pura delas em cerca de oito anos. As gravações aconteceram no Japão, no Canadá, na Itália e na Coreia.
Hong sisters (홍자매) · Apelido coreano da dupla de roteiristas Hong Jeong-eun e Hong Mi-ran
Intérprete (통역사) · A profissão de Ho-jin: um intérprete que trabalha em seis idiomas
Top 10 Netflix (língua não inglesa) · Ranking global semanal de séries de língua não inglesa, o citado neste guia
1º em língua não inglesa · 9 mi de visualizações, sem. 2 · Top 10 em 60 países
Saiu do 2º lugar na primeira semana para o 1º na segunda e entrou no Top 10 de 60 países
Gravada em quatro países — Japão, Canadá, Itália e Coreia; o primeiro encontro é no Japão e a reta final, na Itália
Marca a volta das Hong sisters à comédia romântica pura depois de cerca de oito anos
“O dilema emocional que surge ao interpretar foi o que me interessou.” — Yoo Young-eun (direção), coletiva de imprensa de janeiro de 2026
Na América Latina, chegou ao 1º lugar na Colômbia e na Bolívia na semana em que liderou o ranking de séries de língua não inglesa.
O público de língua inglesa elogiou a química do casal, o clima leve e as paisagens, embora alguns tenham achado o ritmo lento.
Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) — Intérprete poliglota ⚡ Uma estrela e seu intérprete — os dois desajeitados no amor ⚡ Cha Mu-hee (Go Youn-jung) — Estrela mundial amada por todos
Ao redor de Mu-hee: Hiro Kurosawa (Sota Fukushi) — Ator do mesmo programa
Ao redor de Mu-hee: Kim Yong-woo (Choi Woo-sung) — Empresário de Mu-hee