Um registro das ações conjuntas da polícia que persegue criminosos e dos bombeiros que combatem incêndios. A história de um detetive fervoroso que nunca desiste, um paramédico que não ignora nem o menor ferimento e que cura até a alma, e bombeiros que avançam nas chamas.