O magistrado Byeon, apaixonado pela cortesã Chun-hyang, deixa de lado as investigações para frequentar o bordel diariamente na tentativa de conquistar o afeto dela. Chun-hyang, que trabalha no 'Maewoldang' enquanto procura por Mong-ryong, desaparecido após viajar para Hanyang para os exames, rejeita constantemente as investidas do magistrado. Um dia, Mong-ryong aparece no 'Maewoldang' vestido de mendigo. O destino cruzado desses três personagens leva a um final bem diferente do clássico 'Chunhyangjeon'. Nok-su acolhe um terceiro homem, o servo Deok-gu, enquanto a espiã Namiko e um ninja planejam o assassinato do alto funcionário Park. Enquanto isso, o jovem mestre Oh, um rico herdeiro conhecido por sua vida dissoluta, frequenta o 'Maewoldang' sem qualquer interesse nos estudos. A cortesã Shim-cheong se aproxima dele com uma peculiar «miséria». Enquanto o romance deles, digno de um mangá de terceira categoria, segue seu curso, o ninja Koizumi tenta assassinar o funcionário Park, mas fracassa miseravelmente. O magistrado Byeon, amante de Chun-hyang, intervém, revela a identidade de Namiko e Koizumi, e Namiko, perdoada pela clemência do funcionário Park, é expulsa do 'Maewoldang'. O ninja Koizumi, que ficou para trás, esconde-se sob os beirais do 'Maewoldang' e conhece Non-gae. Na manhã seguinte, ocorre um terceiro assassinato. Deok-gu é encontrado estrangulado com a peça íntima perdida de Wol-hyang. Aproveitando a ocasião, Nok-su falsifica o álibi de Wol-hyang para culpá-la. O magistrado Byeon, que interroga todos os ocupantes do 'Maewoldang', cai na armadilha de Nok-su e, apesar dos protestos de Chun-hyang, aponta Wol-hyang como a culpada pelos assassinatos em série.