K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Carta na Manga (2003)

Ao receberem a denúncia de um incidente, os detetives da divisão de crimes graves de Gangnam, Oh Young-dal (Jung Jin-young) e Bang Jae-soo (Yang Dong-geun), iniciam imediatamente a investigação. O corpo de uma mulher de meia-idade, encontrado em uma estação de metrô deserta, parece encará-los, como se não pudesse aceitar morrer daquela maneira. Bang Jae-soo observa o detetive Oh, que fecha suavemente os olhos da falecida, e jura vingar aqueles que morreram injustamente. A divisão de crimes graves entra em estado de alerta, realizando investigações e vigilâncias dia e noite. Enquanto buscam pistas através de informantes, outras vítimas, assassinadas pelo mesmo método, são descobertas. Para evitar mais vítimas, Oh Young-dal e Bang Jae-soo acabam "assumindo" a organização do gangster Do Sang-chun, e os detetives mobilizam toda a rede do crime organizado para conduzir a investigação. Após uma longa vigilância, Bang Jae-soo confronta os criminosos no meio de um centro urbano movimentado, e está prestes a sacar sua arma, mas Oh Young-dal o impede. O detetive Oh, que sabe por experiência dolorosa que nem todos os casos podem ser resolvidos com uma arma, dá um conselho sincero ao seu estimado colega mais jovem, mas Bang Jae-soo, que deixou o culpado escapar diante de seus olhos, não se satisfaz facilmente. Finalmente, o dia da decisão chega. Toda a divisão de crimes graves é mobilizada para invadir o local onde os criminosos se reúnem. No entanto, os criminosos, percebendo a presença da polícia, atacam Bang Jae-soo, que estava desprevenido, e o experiente colega detetive Jang se lança à frente e é esfaqueado em seu lugar. Oh Young-dal observa com um olhar complexo a mão de Bang Jae-soo, cheia de raiva, dirigindo-se para o coldre de sua arma enquanto persegue o criminoso...