Apenas os mortos que passarem com sucesso por sete julgamentos em sete infernos podem reencarnar e começar uma nova vida. Ja Hong, um bombeiro que morreu ao salvar uma garotinha em um incêndio, agora enfrenta os ceifadores do submundo Haewonmak e Deokchun. Ainda sem acreditar em sua própria morte, Ja Hong é elogiado por Deokchun como um falecido justo e nobre. Na entrada do submundo, Chogungmun, outro ceifador, Gang Rim, o espera. Ele é o líder dos ceifadores e também será o advogado de defesa de Ja Hong nos sete julgamentos que virão. Os três ceifadores receberam a promessa do Rei Yama: se eles conseguirem fazer 49 mortos reencarnarem em 1000 anos, eles mesmos poderão reencarnar como humanos. Eles estão convencidos de que Ja Hong, o 48º falecido e um nobre justo que apareceu após 19 anos, será reencarnado. No entanto, à medida que o passado de Ja Hong é revelado em cada inferno, eles enfrentam provações inesperadas…
Adaptado do webtoon de Ju Ho-min, este épico de fantasia de Kim Yong-hwa acompanha o bombeiro Kim Ja-hong, morto em serviço, conduzido por três guardiões do além por sete julgamentos em 49 dias. Estreou na Coreia em 20 de dezembro de 2017 e reuniu ali cerca de 14,41 milhões de espectadores.
2017-12-20 · Estreia nos cinemas (Coreia) · 139 min
Pecado e castigo O título coreano, Singwa Hamkke: Joe-wa Beol, quer dizer "Junto com os deuses: pecado e castigo". O subtítulo remete aos sete infernos onde os mortos são julgados pelos erros de uma vida inteira. Segundo a imprensa coreana, esta primeira parte conta os pecados de um homem, e a segunda, "Causa e laço", o passado dos próprios deuses. No Brasil, o filme circula com o título internacional, Along with the Gods: The Two Worlds, que troca o subtítulo pelos "dois mundos".
Os julgamentos se inspiram na crença coreana dos Dez Reis (Siwang), uma mistura de taoísmo e budismo em que o morto passa por sete reis, um a cada sete dias, ao longo de 49 dias; o webtoon de Ju Ho-min transformou isso em quadrinho. Os sete infernos do filme (assassinato, preguiça, mentira, injustiça, traição, violência e faltas contra a família) são uma criação da própria obra, não a lista tradicional.
Jeoseung chasa (저승차사) · Guardiões que levam os mortos para o além; no filme, Gang-rim, Hae Won-maek e Deok-choon.
49 dias · Na tradição dos Dez Reis, há um julgamento a cada sete dias durante 49 dias; é nesse prazo que o filme encaixa seus sete julgamentos.
Gwiin (귀인) · Uma alma justa: os guardiões saúdam Ja-hong como o primeiro "nobre falecido" em 19 anos.
O webtoon Along with the Gods, de Ju Ho-min
14,41 mi de espectadores · Duas partes acima de 10 mi · Blue Dragon Award 2018
Primeira franquia coreana com duas partes acima de 10 milhões de espectadores cada (14,41 mi e 12,27 mi)
As duas partes foram filmadas em sequência, e a primeira sozinha teria pagado o orçamento das duas
Um terceiro filme, Along with the Gods: Life and Death, mira o início das filmagens no 2º semestre de 2027
Gang-rim (Ha Jung-woo) — Líder dos guardiões · defensor de Ja-hong ⚡ O guardião que defende e o morto julgado em sete infernos ⚡ Kim Ja-hong (Cha Tae-hyun) — Bombeiro morto em serviço · 48ª alma
Guardiões do além: Hae Won-maek (Ju Ji-hoon) — Guardião · escolta Ja-hong
Guardiões do além: Deok-choon (Kim Hyang-gi) — Guardiã · chama Ja-hong de alma nobre
O além: King Yeomra (Lee Jung-jae) — Juiz supremo · prometeu renascimento aos guardiões
O mundo dos vivos: Ja-hong's Mother (Ye Su-jeong) — Mãe de Ja-hong
O mundo dos vivos: Kim Su-hong (Kim Dong-wook) — Sargento · a 2 semanas da baixa
O mundo dos vivos: Won Dong-yeon (Doh Kyung-soo) — Soldado · subordinado de Su-hong
O mundo dos vivos: Park Moo-sin (Lee Jun-hyuk) — Tenente · superior de Su-hong