No início do verão, perto da meia-noite. Har-am, um bebê de 10 meses, e sua mãe estão dormindo. O pai, voltando do trabalho, bate suavemente na porta de correr trancada por dentro e chama a mãe. Acordada pelo barulho, a mãe abre a porta e troca cumprimentos com o pai.