K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Repatriação (2004)

Na primavera de 1992, o diretor Kim Dong-won é encarregado de levar Jo Chang-son e Kim Seok-hyung, dois prisioneiros políticos de longa data que não se converteram, para o bairro onde mora, Bongcheon-dong, após serem libertados. Com uma mistura de estranheza e curiosidade, ele começa a registrar o cotidiano desses homens, que vieram do Norte como espiões. Com o tempo, ele se torna próximo de Jo Chang-son, um homem de grande afeto. Embora se sinta tocado pela forma como tratam seus filhos como netos, o diretor também se sente incomodado ao vê-los cantar hinos a Kim Il-sung sem hesitação durante passeios. Mais tarde, Jo Chang-son reencontra companheiros que cederam à tortura e se converteram, revelando a profunda vergonha que os consome. Para apoiar o movimento de repatriação, o diretor planeja filmar as famílias dos prisioneiros no Norte, mas o processo é interrompido e ele acaba preso por filmar sem autorização. Esse incidente, ironicamente, fortalece ainda mais seu vínculo com os idosos. A partir de 1999, o movimento de repatriação ganha força, culminando na Declaração Conjunta Norte-Sul de 15 de junho de 2000. Quando a repatriação se torna realidade, surgem conflitos: alguns têm raízes no Sul, outros não atendem aos requisitos por terem se convertido, e há quem seja criticado por anunciar um casamento. Antes de partir, Jo Chang-son retorna a Ulsan, onde foi preso 30 anos antes, para homenagear um companheiro falecido e levar um punhado de terra para sua família. Em 2 de setembro de 2000, 63 prisioneiros são repatriados ao Norte. Hoje, só podemos vê-los através de imagens de arquivo. Devido à Lei de Segurança Nacional, o diretor não pode visitá-los, e esses homens, debilitados pela tortura e pela idade, podem partir sem nunca mais ter contato com o Sul. Será que nos veremos novamente?