싸이보그지만 괜찮아 (2006)

엉뚱한 상상이 가득한 신세계 정신병원. 어느 날, 자기가 싸이보그라고 생각하는 소녀 영군이 이 곳으로 들어온다. 개성 강한 사람들이 머무르는 곳이지만, 여기서도 영군은 유독 눈에 띄는 아이. 형광등, 자판기 등에 말을 거는 영군을 사람들은 이해할 수 없다. 평소 남의 특징을 관찰한 후 훔치기를 잘 하는 남자 일순은 그런 그녀를 유심히 관찰한다. 싸이보그는 밥을 먹으면 안 된다는 생각 때문에 점점 야위어만 가는 영군을 위해 일순은 자신의 능력을 총동원하는데...

박찬욱 감독의 2006년 영화로, 자신을 싸이보그라 믿는 소녀 영군과 남의 특성을 훔친다고 믿는 환자 일순이 신세계 정신병원에서 만나는 이야기다. 2007년 베를린국제영화제에서 알프레드 바우어상을 받았다.

2006-12-07 · 국내 극장 개봉 · 105분

괜찮아 '~지만 괜찮아'라는 구조로, 어울리지 않는 두 이미지인 싸이보그와 괜찮음을 나란히 놓은 제목이다. 영군은 스스로를 싸이보그라 여기지만, 실은 따뜻한 관심과 애정을 원하는 사람이다. 영어 제목은 직역이고, 프랑스·스페인 공식 제목은 '나는 싸이보그'까지만 옮겼다. 감독이 직접 밝힌 제목 의도는 확인되지 않았다.

박찬욱 · 「올드보이」

베를린 알프레드 바우어상 · 홍콩국제영화제 개막작 · 백상예술대상 신인연기상

제57회 베를린국제영화제에서 알프레드 바우어상을 받았다

한국 영화 최초로 Viper FilmStream 카메라로 촬영했다

비(Rain)는 일순 역으로 제43회 백상예술대상 신인연기상을 받았다

2007년 제57회 베를린국제영화제에서 알프레드 바우어상을 받았다

같은 해 홍콩국제영화제 개막작으로 상영됐다

차영군 (임수정) — 자신을 싸이보그라 믿는 소녀 ⚡ 신세계 정신병원에서 만난 두 환자. 밥을 거부하는 영군을 일순이 살리려 한다 ⚡ 박일순 (비) — 남의 특성을 훔친다는 환자

영군의 가족: 영군의 할머니 (손영순) — 자신을 쥐라 믿었던 할머니

영군의 가족: 영군의 어머니 (이용녀) — 영군의 어머니

신세계 정신병원: 최슬기 (최희진) — 영군의 주치의

리뷰

  • le film de Park Chan-wook boudé en Corée, primé à Berlin (익명873102): 📌 En un coup d'œil Comédie dramatique romantique · Long métrage, 105 min · Sorti en Corée le 7 décembre 2006 (CJ Entertainment) · Réalisé par Park Chan-wook, écrit par Park Chan-wook et Jung Seo-kyung, photographié par Chung Chung-hoon · Avec Im Soo-jung, Rain (Jung Ji-hoon), Oh Dal-su, Choi…
  • 싸이보그지만 괜찮아 — 한국 관객이 등을 돌리고 베를린이 껴안은 박찬욱의 영화 (Dari): 한국 관객이 등을 돌렸고 베를린이 껴안은 영화다. 박찬욱은 복수 3부작(복수는 나의 것·올드보이·친절한 금자씨)을 끝낸 직후, 박쥐를 찍기 전에 이 영화를 만들었다. 복수 이야기 세 편 뒤에 그가 정서경 작가와 함께 쓴 것은 정신병원을 배경으로 한 사랑 이야기였다. 임수정이 연기한 차영군은 자신이 사이보그라고 믿는 젊은 여자다. 가수 비(정지훈)가 연기한 박일순은 같은 병동의 환자로, 그녀를 지켜보다가 돕기로 마음먹는다. 한국은 이 영화를 어떻게 봐야 할지 몰랐다. 2006년 12월 예매 1위로 출발했지만 2주 안에 관객이…