親愛なる判事様 (2018)

他人の人生を羨んだ者たちの愉快な最期!並外れた頭脳、すらりとした容姿。全ての遺伝子を同じくして生まれたが、全く違う人生を生きる兄弟がいる。スホ&ガンホ。量刑基準から外れた判決が一度もない「コンピューター判事」ハン・スホが消えた。こっそりとその座を奪った弟ハン・ガンホ、前科5犯で培った「実戦法律」を元に、前例のない大胆な判決を下し始める。「再生」。刑務所で朝晩叫んでいたスローガン、再生!文字通り人生が再び始まった。冷遇されていた前科者から親愛なる判事へ、人間のクズから結婚相手1位へ、家の厄介者から一族の宝へ。だからといって、昔の自分が今の自分に完全に変われるだろうか。ある日突然、自分が「何者か」になったら、全ての欲望が満たされるだろうか。その欲望が全て満たされたら、もう欠乏は存在しないだろうか。この物語は、他人の人生を羨んだ人々が自身の人生を見つけていく過程である。

2018年にSBSで全32話放送された、Chun Sung-il脚本の法廷ドラマ。前科5犯の弟が、姿を消した双子の兄“コンピューター判事”になりすまして法廷に立つ物語で、首都圏視聴率は最高10.0%を記録しました。

2018-07-25 · SBS · 全32話 · 放送終了

親愛なる 原題『친애하는 판사님께』は「親愛なる判事様へ」という手紙の書き出しの形。冷遇されてきた前科者が「親愛なる判事様」と呼ばれる存在へ変わっていく、という公式紹介文の内容がそのまま込められています。日本語タイトル『親愛なる判事様』は原題をほぼ直訳したもので、英題Your Honorは法廷で裁判官を呼ぶ敬称に置き換えています。

韓国の裁判所は公表された量刑基準に沿って刑を決めます。Han Soo-Hoは一度もその基準を外れた判決を出したことがなく、“コンピューター判事”と呼ばれています。一方、弟Han Kang-Hoは前科5犯で、法律は学校ではなく実体験で覚えた人物。刑務所で朝晩唱えていた標語「更生」が、彼の人生の再出発を表すキーワードになっています。

量刑基準(ヤンヒョン・キジュン) · 韓国の裁判所が刑の重さを決める際の基準。兄はこれを一度も外れたことがない

前科5犯 · 弟Kang-Hoの経歴。紹介文では、彼の“実戦法律”の源とされる

更生(ケンセン) · 刑務所で朝晩叫ばされる標語。作中では人生のやり直しを意味する

首都圏最高10.0% · 全国最高8.6% · SBS演技大賞2部門

初回から同時間帯の地上波1位、最終回まで水木ドラマ1位を維持

Yoon Shi-yoonが双子のHan Soo-HoとHan Kang-Hoを一人二役で演じ分ける

2018 SBS演技大賞でYoon Shi-yoonが水木ドラマ優秀演技賞、イ・ユヨンが女性新人賞

“その偏った愛があったからこそ、勇気を出して挑戦し、成長できました” — Yoon Shi-yoon

Han Kang-Ho (Yoon Shi-yoon) — 前科5犯の双子の弟 ⚡ 同じ遺伝子で正反対の人生を歩む双子 ⚡ Han Soo-Ho (Yoon Shi-yoon) — “コンピューター判事”の兄

Kang-Hoの周囲: Song So-Eun (イ・ユヨン) — Kang-Hoのロマンスの相手

Kang-Hoの周囲: Song Ji-Yeon (クァク・ソニョン) — So-Eunの姉

Kang-Hoの周囲: Sa Ma-Ryong (ソン・ドンイル) — 刑務所でKang-Hoと知り合う

家族: Im Geum-Mi (キム・ヘオク) — 双子の母

法曹界: Joo-Eun (クォン・ナラ) — Soo-Hoと縁を結ぶ人物

法曹界: Hong Jung-Soo (ホ・ソンテ) — スター検事

話数

  • EP 1 (2018-07-25)
  • EP 2 (2018-07-25)
  • EP 3 (2018-07-26)
  • EP 4 (2018-07-26)
  • EP 5 (2018-08-01)
  • EP 6 (2018-08-01)
  • EP 7 (2018-08-02)
  • EP 8 (2018-08-02)
  • EP 9 (2018-08-08)
  • EP 10 (2018-08-08)
  • EP 11 (2018-08-09)
  • EP 12 (2018-08-09)
  • EP 13 (2018-08-15)
  • EP 14 (2018-08-15)
  • EP 15 (2018-08-16)
  • EP 16 (2018-08-16)
  • EP 17 (2018-08-22)
  • EP 18 (2018-08-22)
  • EP 19 (2018-08-29)
  • EP 20 (2018-08-29)

似ている作品

レビュー

  • 親愛なる判事様 — 一晩に二度、山場で終わるように作られた法廷劇 (Dari): この作品が最もうまくやったのは、始まりと同じ強さで終わったことだ。それには放送の組み方が関わっている。 設定は入れ替わりだ。Han Su-hoはエリート判事、Han Kang-hoはその一卵性双生児で、前科5犯・法律の教育を受けていない男。Su-hoが行方不明になり、Kang-hoは兄の法服をまとい、学んだことのない法律の代わりに路上で身につけたやり方で事件を裁くことになる。 SBSはこの作品を前後半に分けて放送した。約35分の話を2話ずつ連続で流し、週2回、合計32話。これによって脚本家が視聴者に用意すべき「締めくくり」の数は単純に倍になった。Hankook…