配達のバイク一台だけを頼りに生きる若者たちの、痛快な逆転劇を描いた、迅速・正確・情熱的な青春配達ドラマ。
2017年にKBS2で放送された全16話の金土ドラマ。持っているのは出前箱だけというジャジャン麺配達の若者たちが人生の逆転を狙う青春劇で、視聴率は第1話の3.5%から最終話の7.7%まで伸び、自己最高で幕を閉じた。
2017-08-04 · KBS2 · 全16話 · 放送終了
꾼(クン) 原題『チェガン・ペダルクン』の「-꾼」は名詞につき、その仕事を生業や習慣にしている人を表す接尾辞(나무꾼=木こり、일꾼=働き手)。「ペダルクン」は配達で食べている人、つまり出前箱ひとつで生きる本作の主人公たちのことだ。英語題『Strongest Deliveryman』は原題「最強の配達人」の直訳にあたる。
TMDBのスペイン語・ロシア語の紹介文は、本作を「ヘル朝鮮」でバイトとして生き抜くジャジャン麺配達員の物語と説明している。KBSは直前の金土ドラマの奇抜な想像力とは対照的な、共感できる生活密着型の物語と位置づけた。演出のJeon Woo-sungは、取材で会った配達の若者たちは経済的に自立し、自信にあふれていたと語っている。
ヘル朝鮮(헬조선) · 条件をそろえても良い仕事に就けない今の韓国を指す若者の俗語
ジャジャン麺(짜장면) · 中華料理店の黒味噌麺。主人公たちがバイクで出前する一品
-꾼(クン) · その仕事を生業・習慣とする人を表す接尾辞。배달꾼=配達人
最終話視聴率7.7% · 第1話3.5%から上昇 · 全16話で完結
第1話3.5%から最終話7.7%へ、自己最高で完結(ニールセン・コリア全国)
演出のJeon Woo-sungが実際の配達の若者たちに会って企画
コ・ウォニが第10回コリアドラマアワード新人女優賞を受賞
Choi Gang-soo (コ・ギョンピョ) — 配達歴5年の流れ者配達員 ⚡ 同じ中華料理店でジャジャン麺を届ける2人 ⚡ Lee Dan-a (チェ・スビン) — 同じ中華料理店のエース配達員
別の世界から来た2人の若者: Oh Jin-gyu (キム・ソンホ) — Osungグループ次男、後継の圏外
別の世界から来た2人の若者: Lee Ji-yoon (コ・ウォニ) — 家を出た外食チェーン家の一人娘