恋のスケッチ ~応答せよ1988~ (2015)

386世代でもなく、88万ウォン世代でもない、それでもまだ既成世代とは呼ばれたくない一人の女性がいる。韓国で最も多い1971年生まれ。45歳のソン・ドクソン。ドクソンが18歳だった1988年、建国以来最高のイベント「ソウルオリンピック」が開かれ、学力考査を受けていた1989年、ベルリンの壁が崩壊した。大学に入学した1990年、「ペ・チョルスの音楽キャンプ」が始まった。誰にとっても、自分が生きてきた時代は特別であり、その日々を鮮明に記憶している。給料日に父が買ってきた黄色いチキンの袋。布団の奥に父の茶碗を入れていた母。家族全員で集まって見ていた「ひとつ屋根の下の三家族」。隣近所、皆で分け合って暮らしていた路地の隣人たちを思い出す。過ぎ去った思い出はかすかに蘇り、夜眠れなくさせ、今日を生きるための足がかりとなる。『応答せよ1988』は、私たちが過ごした時間についての物語であり、あの頃青春を過ごした、そして今の若者たちに送る慰めと励ましだ。現在を生き、耐え、元気に過ごしているすべての人々に送る恋歌、季節の春のように短く、青春のように刹那に過ぎ去ったあの時代への旅に出るだろう。

tvN「応答せよ」シリーズの第3作で、2015年11月〜2016年1月に全20話で放送。ソウル五輪の年、1988年のソウル・双門洞の路地に暮らす5つの家族と子どもたちを描き、最終回は19.6%と当時の韓国ケーブル史上最高視聴率を記録した。

2015-11-06 · tvN · 全20話 · 放送終了

応答せよ 原題の「응답하라」は「応答せよ」という命令形で、英語の公式タイトルはReply。1997年、1994年を舞台にした2作に続くシリーズ第3作で、物語の年をタイトルに掲げる形を受け継いだ。日本の公式タイトル『恋のスケッチ ~応答せよ1988~』は、この原題の直訳をサブタイトルに残している。Shin Won-ho監督は、家族や隣人の温かさがまだ息づいていた時代として1988年を選んだと語っている。

舞台はソウル五輪が開かれた1988年、ソウル北部・道峰区の住宅街、双門洞。1本の路地に住む5家族が、当時のご近所らしく食卓も日常も分け合う。ヒロインは韓国で出生数が最も多い1971年生まれで、五輪の年に18歳、ベルリンの壁が崩れた1989年に大学入試を受け、1990年に大学へ進む。制作陣は、路地の縁台に母親たちが集まる場面をドラマの感情の核に挙げている。

双門洞(쌍문동) · ソウル北部・道峰区の住宅街。劇中の5家族が同じ路地で暮らす

学力考査(학력고사) · 当時の全国一斉の大学入試。路地には6度目の受験に挑む浪人生もいる

縁台(평상) · 路地に置かれた低い木の台。母親たちの井戸端会議の場で、制作陣は感情の核と呼んだ

最終回19.6% · 当時のケーブル最高記録

最終回の平均視聴率19.6%は、tvN開局以来、そして当時の韓国ケーブル局で歴代最高

リュ・ジュンヨルが2016年の第52回百想芸術大賞でTV部門の男性新人演技賞を受賞

Deok-sunの夫は誰なのか——「夫探し」が放送期間中ずっと話題に

米SlashFilmは、IMDbで評価の高いK-ドラマを取り上げた記事で本作を紹介した。

スペインのVandalは80年代ソウルへの郷愁が欧米の視聴者をつかんだと報じ、2026年にはアルゼンチンのメディアが放送10周年の記事を出した。

Deok-sunの家族: Sung Deok-sun (イ・ヘリ) — 双門女子高校2年

Deok-sunの家族: Sung Dong-il (ソン・ドンイル) — 父・万年代理の銀行員

Deok-sunの家族: Lee Il-hwa (Lee Il-hwa) — 母・専業主婦

Deok-sunの家族: Sung Bo-ra (Ryu Hye-young) — 姉・ソウル大2年

Deok-sunの家族: Sung No-eul (Choi Seong-won) — 弟・高校1年

Jung-hwanの家族: Kim Jung-hwan (リュ・ジュンヨル) — 双門高校2年

Jung-hwanの家族: Kim Jung-bong (Ahn Jae-hong) — 兄・6度目の大学受験に挑む

Jung-hwanの家族: Kim Sung-kyun (キム・ソンギュン) — 父・電器店を経営

Jung-hwanの家族: Ra Mi-ran (ラ・ミラン) — 母

Sun-wooの家族: Sung Sun-woo (コ・ギョンピョ) — 双門高校2年

Sun-wooの家族: Sung Jin-ju (Kim Seol) — 妹・6歳

Sun-wooの家族: Kim Sun-young (キム・ソニョン) — 母・夫と死別

Taekの家族: Choi Taek (パク・ボゴム) — 天才囲碁棋士

Taekの家族: Choi Moo-seong (チェ・ムソン) — 父・貴金属店を経営

Dong-ryongの家族: Ryu Dong-ryong (イ・ドンフィ) — 双門高校2年

Dong-ryongの家族: Ryu Jae-myung (ユ・ジェミョン) — 父・生活指導部長

話数

  • EP 1 (2015-11-06)
  • EP 2 (2015-11-07)
  • EP 3 (2015-11-13)
  • EP 4 (2015-11-14)
  • EP 5 (2015-11-20)
  • EP 6 (2015-11-21)
  • EP 7 (2015-11-27)
  • EP 8 (2015-11-28)
  • EP 9 (2015-12-04)
  • EP 10 (2015-12-05)
  • EP 11 (2015-12-11)
  • EP 12 (2015-12-12)
  • EP 13 (2015-12-18)
  • EP 14 (2015-12-19)
  • EP 15 (2015-12-25)
  • EP 16 (2015-12-26)
  • EP 17 (2016-01-08)
  • EP 18 (2016-01-09)
  • EP 19 (2016-01-15)
  • EP 20 (2016-01-16)

レビュー

  • Drama yang Bikin Aku Rindu Tetangga yang Tak Pernah Kumiliki (MbakDrakor): Reply 1988 itu ajaib. Aku nggak pernah tinggal di gang kecil Seoul tahun 1988, tapi habis nonton drama ini aku kangen banget sama tempat itu — sama lima keluarga yang saling menitipkan lauk, sama anak-anak yang numpang makan di rumah siapa saja. Kangen sama sesuatu yang bahkan bukan kenanganku…
  • Reply 1988 — 夫探しではなく、私たちが失った路地へ送る手紙 (Dari): 1988年、ソウルの双門洞(サンムンドン)にある一つの路地。5つの家族。その素朴な舞台で、tvNは視聴率6%でスタートし、最終回には19.6%を記録しました。当時の韓国ケーブルテレビ史上最高視聴率(後に『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』が塗り替えた記録)です。表面上はシリーズ特有のミステリーである「ドクソンの夫は誰か?」という問いが社会現象を巻き起こしましたが、10年経って見返すと、このドラマの核心はロマンスではありません。ドアを開けっ放しにしておかずを分け合った路地、子供に謝ることができる親たち、友達の親が自分の親のように感じられた時代。これは韓国が失ってしまったコミュニティへのラブレター…