大丈夫、愛だ (2014)

精神科を舞台に、心の病を抱えて生きる現代人たちの人生と愛を描いた作品。

2014年にSBSで放送された全16話のロマンス。脚本はNoh Hee-kyung、演出はキム・ギュテ。精神科を舞台に人気推理作家と精神科医の恋を描き、最終回は全国視聴率12.9%(ニールセンコリア)で水木ドラマ1位に輝いた。

2014-07-23 · SBS · 全16話 · 放送終了

괜찮아(ケンチャナ) 「ケンチャナ」は相手を安心させるときにかける「大丈夫」という言葉。原題『괜찮아, 사랑이야』はそこに「サランイヤ(愛だよ)」を続け、誰かに語りかける一文の形になっている。日本の公式タイトル『大丈夫、愛だ』はこの一文をほぼそのまま訳したもの。英語では『It's Okay, It's Love』という表記も広く使われている。

精神科が舞台で、強迫性障害やトラウマ、トゥレット症候群を抱える人物が登場する。脚本のNoh Hee-kyungは制作発表会で、精神疾患への偏見を壊したいと語った。放送はSBSの水・木曜夜10時台で、韓国の地上波各局がプライムタイムに真っ向から競う枠だった。

トゥレット症候群 · 意図せず体の動きや声が繰り返し出てしまう神経性のチック症。Park Soo Gwangが抱える症状。

水木ドラマ(수목극) · 韓国の地上波で毎週水・木曜の夜に放送される連続ドラマ枠。視聴率は同じ枠の中で順位がつく。

最終回12.9% · 水木ドラマ1位で完走 · コン・ヒョジン最優秀賞

最終回は全国12.9%(ニールセンコリア)で自己最高、水木ドラマ1位で幕

脚本Noh Hee-kyungと演出キム・ギュテの4度目のタッグ作

コン・ヒョジンは2014年6月のワゴン車事故で腕を骨折、そのけがが役に反映された

“愛は相手のために何かを諦めることじゃない。何かをやり遂げることなんだ。” — 最終回のセリフ

Jang Jae Yeol (チョ・インソン) — 人気推理作家・ラジオDJ ⚡ テレビのトーク番組で出会い、初対面から衝突 ⚡ Ji Hae Soo (コン・ヒョジン) — 大学病院の精神科フェロー1年目

精神科の人々: Jo Dong Min (ソン・ドンイル) — 40代前半の精神科開業医

精神科の人々: Park Soo Gwang (イ・グァンス) — トゥレット症候群の患者

Jae Yeolの読者: Han Gang Woo (ド・ギョンス) — 熱烈なファン・作家志望の高校生

レビュー

  • It's Okay, That's Love — 精神疾患を病院からリビングルームへと移したドラマ (Dari): チャン・ジェヨルはベストセラーのミステリー作家であり、ラジオDJです。チ・ヘスは身体的な親密さを耐えられない精神科医です。二人は出会い、罵り合い、そして一つ屋根の下で暮らすことになります。そこには、自身のクリニックを運営する精神科医チョ・ドンミンと、トゥレット症候群を抱えるカフェ店員のパク・スグァンも一緒に住んでいます。2014年当時、これは非常に画期的な試みでした。精神科の診断を家族でさえも隠していた時代、ノ・ヒギョン作家は、家の住人のほとんどが治療を受けており、それぞれの症状が画面に明示され、定義され、ホラー映画のどんでん返しではなく人生の平凡な事実として扱われるプライムタイムのロマンスを…