保守的な家庭で育ったヨンスが、セックストイを販売する男性と出会い、互いに成長していく物語。
アダルトグッズ会社を舞台にした全10話の韓国ラブコメ。2026年10月15日にTVINGで1〜4話を一挙配信してスタートし、11月5日に完結しました。35カ国で視聴できます。
2026-10-15 · TVING · 全10話 · 完結
震える 原題「내가 떨릴 수 있게」は「私が震えられるように」という意味。「떨리다」は緊張の震えにも、恋のときめきにも使う言葉です。Kim Ye-ji監督は、2人が出会って変わっていく中で生まれる感情が大きな震えになると語り、ティーザーも「正反対だから震える私たち?」と問いかけます。日本語タイトル「私を震えさせて」は、この「震え」をそのまま受け継いでいます。
Gong Yeon-suは、祖先の祭祀を受け継ぐ一族の本家「宗家(チョンガ)」の長女で、生まれながらの「儒教ガール」。恋愛や結婚について厳格な価値観の中で育ちました。一方のDokgo Dalはアダルトグッズのスタートアップを経営。監督は、この会社は刺激のためではなく、2人の価値観がぶつかり愛へと育つための装置だと説明しています。
宗家(종갓집) · 一族の本家。祖先の祭祀を担い、伝統的な礼儀作法を守る家が多い
儒教ガール(유교걸) · 恋愛や性に保守的な考えを持つ女性を指す韓国のネットスラング
公開初週TVING2位、10月29日時点で日本Disney+総合2位
2018年tvNできょうだい役のナム・ジヒョンとKim Jae-young、初のラブコメ共演
ティーザーは「正反対だから合わない私たち!正反対だから震える私たち?」
“男女の価値観がぶつかり、愛へと発展していく過程を見せる媒介だと考えました” — Kim Ye-ji監督
10月29日時点で、日本のDisney+で総合2位を記録。
同じ時期にRakuten Viki総合3位、IMDbでも8.3の高評価。
Gong Yeon-su (ナム・ジヒョン) — 宗家の長女・儒教ガールのマーケター ⚡ 愛がなければしない女 ⚡ 愛がなくても平気な男 ⚡ Dokgo Dal (Kim Jae-young) — アダルトグッズ系スタートアップ社長
Gong Yeon-suの周り: Jin Se-ra (Park So-jin) — 大学の先輩で親友・SR企画代表
Gong Yeon-suの周り: Seo Baek-hee (Woo Mi-hwa) — 母
Dokgo Dalの会社: Yoon Ji-oh (Kang Tae-ju) — 副代表・共に会社を率いる