完璧な財閥3世、ペク・ホラン。彼の唯一の弱点は人工心臓だ。バッテリーが切れそうな危機的瞬間、全身に電気が流れるナ・ボベに出会う。彼女と結んだスリリングな契約、バッテリーもロマンスも充電されるのだろうか?
Netflixが2026年10月9日に全10話を一挙配信したロマンティック・コメディ。配信からわずか3日で非英語TV部門の世界3位に入り、44か国でTOP10入りした。
2026年10月9日 · Netflix · 全10話 · 一挙配信
チャージ(충전) 韓国語の原題『나를 충전해줘』は「私を充電して」という意味。劇中ではまず文字どおりNa Bo-baeの体に流れる電気が、電池切れ寸前のBaek Ho-rangの人工心臓を充電する設定を指す。やがて、疲れた人が誰かのおかげで力を取り戻すという意味へ広がる。Park Soo-won監督は「離れると放電、くっついていると充電」という関係が核心だと語り、Netflixは「触れたら充電、離れたら放電、恋に感電!」と紹介した。邦題『ハートにチャージして』もこの「充電」を受け継いでいる。
財閥3世とは創業者の孫の世代のこと。後継の座をめぐる一族内の争いは韓国ドラマの定番で、Ho-rangもいとこと経営権を競う候補の一人だ。原作はNAVERのウェブ小説で、ウェブ小説やウェブトゥーンのドラマ化は韓国ではすっかりおなじみの流れになっている。
入徳否定期(イプトク・プジョンギ) · ファンになった自分を認めたくない時期。本作では恋心を認めない2人の葛藤を指す
乙(ウル) · 契約で立場の弱い側。監督は充電が必要なHo-rangを「乙になる財閥3世」と表現した
NAVERの同名ウェブ小説が原作
非英語TV 世界3位 · 44か国でTOP10 · 3日間で300万視聴
電気の表現はCGチームと試作を重ね、髪が逆立つなど可愛らしく仕上げた
Cha Woo-min演じるJi Eun-hoは「一途でまっすぐな純情男」と好評
“知っている味には、ものすごい力がある” — Park Soo-won監督
英語圏のレビューは、主演2人の相性と「天敵から恋人へ」の設定を強みに挙げた
米TIMEやインドのIndia Todayもロマンスとコメディの融合に触れたと韓国メディアが報じた
Baek Ho-rang (金英光) — 人工心臓を持つ財閥3世 ⚡ 3か月の充電契約 ⚡ Na Bo-bae (チェ・スビン) — 体に電気が流れる脚本家
Ho-rangの周辺 · 財界: Choi Do-yun (Jung Jae-kwang) — いとこ · 後継争いのライバル
Ho-rangの周辺 · 財界: Yoon Jae-ho (Heo Dong-won) — 秘書
Ho-rangの周辺 · 財界: Han Seol-hui (Shin Do-hyun) — ハンリム企画の本部長
Bo-baeの周辺 · 放送業界: Ji Eun-ho (Cha Woo-min) — Bo-baeの一番のファンのトップスター
Bo-baeの周辺 · 放送業界: Na Ji-hye (Gong Min-jeong) — 姉(特別出演)
Bo-baeの周辺 · 放送業界: Yeom Min-gyu (Yang Hyun-min) — 劇中ドラマの監督