その電話が鳴るとき (2024)

復讐、秘密、裏切り。大統領報道官とその手話を使う妻が危険な脅迫を受ける中、二人は互いへの愛を再確認していく。

2024年11月からMBCで放送された全12話のロマンススリラーで、Netflixでも配信中。大統領室報道官と手話通訳士の妻の政略結婚が、1本の脅迫電話で揺らぎ始める。最終回は8.6%で自己最高を記録した。

2024-11-22 · MBC · 全12話 · 放送終了

거신(コシン) 韓国語の原題は「지금 거신 전화는」。「コシン」は「電話をかける」の尊敬形で、題は「あなたが今おかけになった電話は…」と言いかけたまま途切れている。物語は、妻を拉致したと名乗る者から夫に電話がかかってくるところから始まる。日本の公式タイトルは『その電話が鳴るとき』。

2人は政治家一家と大手報道機関のオーナー一家による政略結婚の3年目で、人前でだけ円満を装う「ショーウィンドー夫婦」として暮らしている。Baek Sa-eonは大統領室の最年少報道官、Hong Hee-juは幼い頃の事故以来言葉を発さず、手話通訳士として働く。第1話放送後の2024-11-29、手話シーンの一部について制作陣が視聴者掲示板に謝罪文を掲載した。

ショーウィンドー夫婦(쇼윈도 부부) · 外では理想の夫婦に見えて、家では心が離れている夫婦。日本の「仮面夫婦」に近い。

大統領室報道官 · 大統領室の立場や発表を記者や国民に伝える役職。

金土ドラマ(금토드라마) · 金曜・土曜の夜に放送されるドラマ枠。本作はMBCの金土枠で放送。

カカオページのウェブ小説(韓国語の原題は同じ)

最終回8.6% · 瞬間最高10.1% · 最終回が自己最高

最終回の8.6%が全話で最も高い視聴率

ホ・ナムジュンにとって初のMBCドラマ出演作

海外のレビューサイトMyDramaListでは約68,000人が評価し、平均8.0。

英語圏のレビューでは主演2人の演技と、ロマンスとサスペンスの組み合わせが好評だった。

Baek Sa-eon (ユ・ヨンソク) — 最年少の大統領室報道官 ⚡ 政略結婚3年目の夫婦 ⚡ Hong Hee-ju (チェ・スビン) — 手話通訳士、Sa-eonの妻

2人の周りの人物: Na Yu-ri (チャン・ギュリ) — Sa-eonを慕うアナウンサー

似ている作品

評価

  • Ale (★4.5/5): Suspense drama series

レビュー

  • When the Phone Rings — 手話通訳士をヒロインに据えたスリラー (Dari): この作品は、劇中でほとんど声を発さないヒロインにゴールデンタイムのスリラーを託した。ここで褒めたい点も、見過ごせない一点も、すべてその選択から生まれている。 設定は緻密だ。Baek Sa-eonは大統領報道官——声そのものが職業という男だ。Hong Hee-juは手話通訳士で、二人が望んだわけではない結婚生活を3年間続けてきた。表向きは仲睦まじい「見せかけ夫婦」として、実際は距離を保って暮らしている。そこへ脅迫電話がかかってきて、以後鳴り止まなくなる。…
  • A marriage with no words, and I couldn't look away (KDramaNightOwl): A presidential spokesman who talks for a living, married to a woman who signs and stays silent — the premise alone hooked me, and the show actually delivers on it. Their marriage starts as pure arrangement, all surfaces and protocol, and then a kidnapping call cracks it open. Watching two people…