末期がんを患うカン・ジウォンは、親友のチョン・スミンと夫のパク・ミニョンが不倫しているのを目撃し、パク・ミニョンに殺されてしまう。しかし、10年前にタイムスリップし、同じ会社のユ・ジヒョク部長と共に復讐劇を繰り広げる。ソン・ソジャクの同名ウェブ小説が原作。
2024年1〜2月にtvNで全16話が放送された、人生やり直し型の復讐劇です。主演はパク・ミニョンとナ・イヌ。Sungsojakの同名ウェブ小説が原作で、Prime Videoのグローバル日間TVチャートで韓国ドラマとして初めて1位を獲得しました。
2024-01-01 · tvN · 全16話 · 放送終了
結婚して(결혼해줘) 「결혼해줘」は相手に「結婚して」と頼む言葉です。前に「내 남편과(私の夫と)」が付くことで、タイトルは「自分の夫と結婚してほしい」という頼みになります。制作陣がこのタイトルを選んだ理由を公に説明した資料はありません。原作ウェブ小説と同じタイトルで、日本の公式タイトル『私の夫と結婚して』は原題をそのまま訳したものです。
韓国ではtvNで放送され、TVINGでも配信、海外ではPrime Videoで公開されました。原作はウェブトゥーンとしても連載された韓国のウェブ小説で、主人公が10年前に戻り、二度目のチャンスで運命を変える「回帰」ものの復讐劇という、この分野でおなじみの型を踏んでいます。
回帰(회귀) · 登場人物が自分の過去(本作では10年前)に戻り、その年月を生き直す設定。
ウェブ小説(웹소설) · ネットで連載される小説。本作の原作はSungsojakの作品で、ウェブトゥーン版もある。
部長(부장) · Yoo Ji-hyeokの役職。英語のあらすじでは「director」と訳されている。
Sungsojakの同名ウェブ小説(ウェブトゥーンとしても連載)
最終回視聴率12% · K-ドラマ初の世界1位 · 月間グローバル2位
Prime Videoのグローバル日間TVチャートに73回ランクイン
後半に登場するOh Yu-ra役はBoAが演じた
2025年6月に日本版がPrime Videoで配信された
日本版は2025年6月27日にPrime Videoで配信がスタートしました。
CJ ENMは日本版を、原作ウェブ小説を日本の感性に合わせて再解釈した作品と説明しています。
Kang Ji-won (パク・ミニョン) — 余命宣告を受けたがん患者 ⚡ 同じ会社の社員と部長 ⚡ Yoo Ji-hyeok (ナ・イヌ) — 同じ会社の部長
Kang Ji-wonの周り: Park Min-hwan (イ・イギョン) — Ji-wonの夫
Kang Ji-wonの周り: Jeong Su-min (Song Ha-yoon) — Ji-wonの親友