私の夫と結婚して (2024)

末期がんを患うカン・ジウォンは、親友のチョン・スミンと夫のパク・ミニョンが不倫しているのを目撃し、パク・ミニョンに殺されてしまう。しかし、10年前にタイムスリップし、同じ会社のユ・ジヒョク部長と共に復讐劇を繰り広げる。ソン・ソジャクの同名ウェブ小説が原作。

2024年1〜2月にtvNで全16話が放送された、人生やり直し型の復讐劇です。主演はパク・ミニョンとナ・イヌ。Sungsojakの同名ウェブ小説が原作で、Prime Videoのグローバル日間TVチャートで韓国ドラマとして初めて1位を獲得しました。

2024-01-01 · tvN · 全16話 · 放送終了

結婚して(결혼해줘) 「결혼해줘」は相手に「結婚して」と頼む言葉です。前に「내 남편과(私の夫と)」が付くことで、タイトルは「自分の夫と結婚してほしい」という頼みになります。制作陣がこのタイトルを選んだ理由を公に説明した資料はありません。原作ウェブ小説と同じタイトルで、日本の公式タイトル『私の夫と結婚して』は原題をそのまま訳したものです。

韓国ではtvNで放送され、TVINGでも配信、海外ではPrime Videoで公開されました。原作はウェブトゥーンとしても連載された韓国のウェブ小説で、主人公が10年前に戻り、二度目のチャンスで運命を変える「回帰」ものの復讐劇という、この分野でおなじみの型を踏んでいます。

回帰(회귀) · 登場人物が自分の過去(本作では10年前)に戻り、その年月を生き直す設定。

ウェブ小説(웹소설) · ネットで連載される小説。本作の原作はSungsojakの作品で、ウェブトゥーン版もある。

部長(부장) · Yoo Ji-hyeokの役職。英語のあらすじでは「director」と訳されている。

Sungsojakの同名ウェブ小説(ウェブトゥーンとしても連載)

最終回視聴率12% · K-ドラマ初の世界1位 · 月間グローバル2位

Prime Videoのグローバル日間TVチャートに73回ランクイン

後半に登場するOh Yu-ra役はBoAが演じた

2025年6月に日本版がPrime Videoで配信された

日本版は2025年6月27日にPrime Videoで配信がスタートしました。

CJ ENMは日本版を、原作ウェブ小説を日本の感性に合わせて再解釈した作品と説明しています。

Kang Ji-won (パク・ミニョン) — 余命宣告を受けたがん患者 ⚡ 同じ会社の社員と部長 ⚡ Yoo Ji-hyeok (ナ・イヌ) — 同じ会社の部長

Kang Ji-wonの周り: Park Min-hwan (イ・イギョン) — Ji-wonの夫

Kang Ji-wonの周り: Jeong Su-min (Song Ha-yoon) — Ji-wonの親友

話数

  • EP 1 (2024-01-01): 世界中を敵に回しても、いつも自分の味方でいてくれると信じていた親友のスミンが、夫のミンファンと浮気をしていた。末期の胃がんと診断された自分にかけた保険金の話をしながらイチャつく2人の不倫現場を目撃したジウォンは、余命わずかな人生すら全うできずに命を奪われてしまう…。しかし再び目を覚ますと、そこはなぜか2013年だった?!
  • EP 2 (2024-01-02): 10年前に戻ったジウォンは、起こることは起こるという運命の法則に気づく。自分の運命をスミンに引き渡すために当時の彼氏のミンファンとスミンの関係を進展させようとするが…。一方、ジウォンを都合よく利用しようとするスミンが乾杯した相手とは?ジウォンの反撃が始まる!
  • EP 3 (2024-01-08): 前の人生では関わったこともなかったジヒョクが、少しずつジウォンの人生に関わりはじめる。スミンはジウォンを同窓会に呼び、いじめに遭って悪夢のようだったジウォンの高校時代を思い出させようとする。スミンの意図を見抜いたジウォンは、同じ会社のヒヨンの力を借りて大変身を試みる。
  • EP 4 (2024-01-09): ジヒョクと共に訪れたNur TVのイベント会場で、ジウォンは世間で話題になる人物に会う。ジヒョクは変身したジウォンがますます気になっていく。同窓会で真実が暴かれたスミンは、さらにジウォンに執着するようになり、ジウォンはミンファンを使ってスミンを刺激しようと試みる。一方、外回りに出たジウォンは、ジヒョクに関する意外な秘密を知ることになり…。
  • EP 5 (2024-01-15): 8年前のジウォンとの初めての出会いを思い出すジヒョク。過去に戻ってきたジヒョクの目的は、ジウォンのみだった。スミンはジウォンの企画案を横取りするためにキム課長を利用する。ジウォンの助けになろうとするジヒョクだったが、ヒヨンとの関係を誤解したジウォンは、ジヒョクの態度に怒りをぶつけてしまう。
  • EP 6 (2024-01-16): ジヒョクに告白されるジウォン。だがジウォンには彼の気持ちを考える余裕がまだない。運命を乗り越えようとするジウォンと、本来の運命の力がぶつかりあったことで結局、企画案からはジウォンの名前が外れてしまう。ジヒョクはジウォンに運命に立ち向かう力を与え、ジウォンは自分だけが知る未来を思い浮かべるが…。
  • EP 7 (2024-01-22): お互いに過去に戻ったという事実を知ったジウォンとジヒョク。仲間を見つけて喜ぶジウォンとは違い、ジヒョクはジウォンを避け始める。過去に戻る残酷な法則を後から知ったジヒョクは、1人で苦しむが…。一方、ジウォンはスミン、ミンファンと一緒にピクニックへ行く。そして2人を残して抜け出し、考えを整理したジヒョクに会う。
  • EP 8 (2024-01-23): 社員たちが参加するワークショップが開催され、寝る場所を決めるゲームで争ったジウォンとスミンは、初めてお互いの本心と向き合う。腹を立てたスミンは、ジウォンを傷つけるためにミンファンと一線を越えようとする。そしてスーパーの試食イベントでは大きな事件を起こしてしまう。
  • EP 9 (2024-01-29): ジヒョクの助けを借りて、ジウォンにプロポーズするミンファン。ジウォンは意図的に会社でウワサを広める。怒ったスミンは両家の顔合わせを台なしにしようと、ミンファンの母親とジウォンの関係がもつれるように仕組む。そしてついに両家の顔合わせの日がやってくる。ジウォンが待ちわびていた作戦決行の日だ。
  • EP 10 (2024-01-30): 両家の顔合わせでジウォンが大暴れし、恥をかいたミンファン。会社には破談の知らせと共に、ミンファンの浮気相手はスミンだというウワサが一気に広まる。それを収拾しようとしたスミンのウソのせいでスーパーの試食イベントでの事件が再び話題に上る。ジレンマに陥ったスミンは爆弾発言をして…。
  • EP 11 (2024-02-05): ついにキスをした2人。ジヒョクは自分の気持ちにブレーキをかけようとするが、自分に真っすぐ向かってくるジウォンに心を開いていく。一方、妊娠宣言をしたスミンとミンファンの結婚式が行われ、ジウォンは誰よりも輝く姿でジヒョクと共に結婚式場に向かう。
  • EP 12 (2024-02-06): ジヒョクの元婚約者、ユラの登場でジウォンとジヒョクの関係に亀裂が生じる。ヤン・ジュランが胃がんであると聞いて驚いたジウォンは、運命がスミンに移らなかったことに大きな衝撃を受ける。一方、不満だらけの新婚生活を送っていたスミンとミンファンは、ジヒョクについてのある情報を得て激怒する。
  • EP 13 (2024-02-12): ジウォンの殺害を狙った事故で、ジウォンの代わりにジヒョクが負傷。ジウォンは、昏睡状態に陥ったジヒョクが目覚めないのではないかという恐れを抱く。事故に関わった人々が保身に走る中、事件の真相を知ったジウォンはスミンを呼び出して、遠い過去の記憶と向き合う。
  • EP 14 (2024-02-13): 意識を取り戻したジヒョクは、ユラが隠ぺいしようとしている事故の関係者をひそかに追う。一方ジウォンは、スミンに運命を背負わせるためにはミンファンが浮気をするように仕向けなければならないことに気づく。自分がミンファンの浮気相手になる決意をしたジウォンは、ジヒョクと別れたように振る舞って再びミンファンに近づくが…。
  • EP 15 (2024-02-19): スミンに会ったユラは、思いもよらない証拠を突きつけられ、状況を一度に解決できる方法を模索する。一線を越えてしまったミンファンとスミンに、ジウォンとジヒョクは最後の作戦を決行。そしてついに、運命の夜がやってくる!
  • EP 16 (2024-02-20): ミンファンの死後、スミンは行方をくらます。ジウォンを縛っていた運命がついに消え、ジウォンは会長宅に正式に招待される。少しずつジヒョクとの未来を夢見始めるジウォンだったが…。幸せを目前にした2人の前に、長い悪縁に決着をつけるべくスミンが現れる。

似ている作品

評価

  • Pistoumoumouche (★5/5): Premier épisode qui met directement l’eau à la bouche, superbe drama malgré quelques longueurs
  • Nafissa (★5/5): Un excellent k drama avec beaucoup de rebondissement et une romance qui apporte une belle touche d'émotion. J’ai adorée

レビュー

  • 『私の夫と結婚して』 — Prime Videoの扉を開けた復讐ファンタジー (Dari): この作品は、Netflixを介さなくても韓国ドラマが世界に届くことを証明した。 まず国内の数字から見ていく。初回視聴率は5.211%で、最終回は11.951%まで伸びた。放送中に数字が2倍以上に膨らみ、この最終回の数字はtvNの月火ドラマ史上最高となった。Good Data Corporationの話題性調査でも、放送開始から最終回まで8週連続でテレビ・配信合算1位を守り続けた。2022年の『Extraordinary Attorney Woo』以来、これほど途切れない首位独走を記録した作品は他になかった。 次に海外に目を向けると規模が変わる。この作品はPrime…
  • Balas Dendam Paling Rapi yang Pernah Kutonton (MbakDrakor): Episode pertama Marry My Husband langsung bikin dadaku sesak: perempuan yang divonis sakit parah memergoki suami dan sahabatnya sendiri berselingkuh, lalu dibunuh — dan bangun sepuluh tahun di masa lalu. Dari titik itu aku resmi jadi tim Kang Ji-won dan nggak bisa berhenti nonton sampai tamat. Yang…

コメント

  • Qqhida!!: Based on the web novel of the same name by author Seong So-jak, this drama follows a protagonist who witnesses her husband having an affair with her best friend, is murdered by them, and then reincarnates in the past to plot her revenge by setting her best friend up with her husband. Up until the middle, the story moves along with a mix of frustration and satisfying moments, but the fun drops off…