ザ・グローリー ~輝かしき復讐~ (2022)

高校時代、凄惨ないじめに苦しんだ女性。長い年月が経った後、加害者たちに復讐するため、彼女は緻密な復讐劇を繰り広げる。

Kim Eun-sook脚本、アン・ギルホ演出のNetflix復讐劇。高校時代に壮絶ないじめを受けた女性が、長い年月をかけて加害者への報復を準備する。全16話を2022年12月30日と2023年3月10日の2回に分けて配信し、パート2配信週にはNetflixのTV部門で世界1位に。

2022-12-30 · Netflix · 全16話(2パート) · 完結

グローリー 韓国語の原題『더 글로리』は英語の「The Glory」をハングルで書いたもので、栄光・名誉を意味する。脚本のKim Eun-sookは、学校暴力の被害者が求めるのは補償よりも加害者の心からの謝罪であり、謝罪を受けて初めて「振り出し」に戻って再出発できると語っている。タイトルが指すのは、暴力で奪われた名誉を取り戻すこと。邦題『ザ・グローリー ~輝かしき復讐~』は、この原題に「復讐」を掲げた副題を添えている。

韓国では生徒間のいじめや暴行を「学校暴力」と総称し、長年の社会問題になっている。パート1と2の間の2023年2月末には、国家捜査本部長に任命された弁護士が息子の過去の学校暴力問題で任命直後に辞任し、野党は「現実版ザ・グローリー」と表現した。処分への不服手続きに数カ月から3年近くかかり、懲戒が骨抜きになりがちだという弁護士の指摘もある。

学校暴力(학교폭력) · 生徒同士のいじめ・暴行を指す韓国の総称。物語の核にある罪

パート1/パート2 · 全16話を8話ずつ配信。2022年12月30日と2023年3月10日

Netflix TV週間1位 · 23カ国で1位 · ロッテントマト100%

パート2配信週に1億2,446万時間視聴、英語・非英語TV総合1位

パート1は配信2日で韓国・インドネシアなど10地域のドラマ1位に

復讐劇の構想時、脚本家は『John Wick』『Taken』を思い浮かべた

“娘がいるので、「学校暴力」は私にとって身近な題材でした。” — Kim Eun-sook(脚本)

パート2配信直後は米国・英国でも3~4位(FlixPatrol調べ)、インドネシア・ベトナム・サウジアラビア・UAEなど23カ国で1位に。

英語圏メディアは宋慧喬の演技とKim Eun-sookの脚本に注目し、ロッテントマトは2023年3月時点で100%を記録した。

Moon Dong-eun (宋慧喬) — 復讐を実行するいじめ被害者 ⚡ 高校時代の被害者と加害者 ⚡ Park Yeon-jin (イム・ジヨン) — いじめの主犯・復讐の標的

Dong-eunの協力者: Joo Yeo-jeong (イ・ドヒョン) — Dong-eunを助ける形成外科医

Dong-eunの協力者: Kang Hyeon-nam (ヨム・ヘラン) — DV被害者・Dong-eunの同志

加害者たち: Jeon Jae-jun (Park Sung-hoon) — Yeon-jinと並ぶ加害の中心

加害者たち: Lee Sa-ra (Kim Hieora) — 加害者5人のひとり

加害者たち: Choi Hye-jeong (Cha Joo-young) — 加害者5人のひとり

加害者たち: Son Myeong-o (Kim Gun-woo) — 加害者5人のひとり

話数

  • EP 1 (2022-12-30): 高校の同級生からのひどいいじめに苦しみながら、誰にも頼ることができないムン・ドンウンは、深い絶望のなか、人生の新たな使命を見いだす。
  • EP 2 (2022-12-30): パク・ヨンジンの結婚式が近づく。復讐(ふくしゅう)のための計画を実行に移し始めたドンウンは、ある日病院で運命的な出会いを果たす。
  • EP 3 (2022-12-30): 標的とする人々の身辺を素人探偵に探らせ、衝撃的な秘密を入手したドンウン。その情報をうまく利用して、自らの計画を次の段階へと進める。
  • EP 4 (2022-12-30): 昔のことが気になり心が落ち着かないヨンジンは、娘の新しい担任の名前を知り衝撃を受ける。さらに、突然の訃報が舞い込んだことで、不安な気持ちが怒りと恐怖に変わる。
  • EP 5 (2022-12-30): 囲碁の対戦相手に興味を引かれるハ・ドヨン。ドンウンを自分の人生から排除しようとするヨンジンは、重大な秘密を握るドンウンから逆に脅されてしまう。
  • EP 6 (2022-12-30): ソン・ミョンオが姿を消したことで、仲間たちの胸に不安がよぎる。思わぬ事態に巻き込まれたドンウンは、カン・ヒョンナムを疑ってしまう。
  • EP 7 (2022-12-30): 自らの辛い過去をチュ・ヨジョンに打ち明けるドンウン。そんなヨジョンもまた、悲しい過去を抱えていた。ヒョンナムの娘に新たな未来を用意しようとするドンウン。
  • EP 8 (2022-12-30): チェ・へジョンを呼び出し、妻の過去について質問をするドヨン。一方、ドンウンの身辺を調べたヨンジンは、思い切った行動に出る。
  • EP 9 (2023-03-10): ミョンオの状況に関して新たな疑いが生じる。ヨンジンに過去を告白するチャンスを与えるドンウン。ユン・ソヒの死の真相が明らかになる。
  • EP 10 (2023-03-10): ヒョンナムとドンウンの関係を突き止めたヨンジンは、ヒョンナムを脅しにかかる。ある手段を使ってヨンジンから真実を引き出そうとするヨジョン。
  • EP 11 (2023-03-10): ミョンオのタブレットに保存されていた衝撃的な録音音声を見つけるヘジョン。海外に行く娘を見送りに空港へと向かう直前、思わぬ人物の訪問を受けるヒョンナム。
  • EP 12 (2023-03-10): 復讐の仕上げに入ったドンウンは、小さな荷物を送り、ジェジュンを深く動揺させる。さらに、ヨンジンとイ・サラの人生を終わらせるための計画を実行に移す。
  • EP 13 (2023-03-10): それぞれスキャンダルにより評判が失墜したサラとヨンジンは、その影響に直面する。ヨジョンが胸に抱えていた苦しみの理由を知るドンウン。
  • EP 14 (2023-03-10): ミョンオのことでパニックになるヨンジンとシン・ヨンジュン。長年の悩みに終止符を打つドンウン。脅迫から逃れるための計画を実行するヨンジンの母。
  • EP 15 (2023-03-10): ヨンジンに2つの選択肢を与えるドヨン。証拠を手に入れようとするドンウン。過去の動画がネットに投稿されたことを受け、保身に走るヨンジン。
  • EP 16 (2023-03-10): 復讐計画を終局に導くため、必要な手をすべて打ったドンウン。次にすべきことを考えるが、果たしてそれはヨジョンにとって何を意味するのか。

似ている作品

評価

  • Pistoumoumouche (★4.5/5): Certaines scènes sont difficiles à regarder, j’ai parfois décroché car j’avais du mal à voir quel personnage était qui mais franchement j’ai adoré

レビュー

  • Месть, рассказанная шёпотом — и оттого ещё страшнее (Дорамщица): Я начала The Glory, зная только, что это история мести за школьную травлю, и не ожидала настолько выверенного сценария. Мун Дон Ын потеряла всё ещё подростком — и потратила почти двадцать лет, выстраивая план против своих мучителей ход за ходом, как партию в го. Здесь никто не кричит: месть тихая,…
  • The Glory — 冷徹な復讐、そして韓国がそれを身近に感じた理由 (Dari): 裕福な加害者たちによって学生時代を破壊された女性が、20年かけて緻密な復讐を積み上げていく物語。加害者の子供の担任教師になるのは、ほんの序章に過ぎない。「ロマンスの女王」キム・ウンスク作家が自身のブランドを捨てて冷徹な物語を書き上げ、ソン・ヘギョもまた女優として見事な変身を遂げた。両者の変身は完全に成功している。 ✅ 良かった点:殴り合いではなく、チェスのような頭脳戦。ドンウンの復讐は手続き的だ。数十年にわたる準備、傷ついた人々との連帯(ヨム・ヘランのすべてのシーンは宝物だ)、加害者それぞれの弱点を正確に突く圧力。イム・ジヨンの悪役が国民的な話題になったのには理由がある。この作品は海外以上に韓…