舞い上がれ、蝶 (2022)

美容室で、顧客を蝶のように輝かしく変身させるヘアデザイナーとインターンの物語を描いたドラマ。

2026年9月19日にJTBCの土日ドラマとして放送が始まった、美容室が舞台のドラマです。客を蝶のように変身させる美容室「Nabi」のデザイナーとインターンたちを描きます。制作は2021年で、2022年に台湾とAmazonで先に公開されました。

2026-09-19 · JTBC · 土日 · 放送中

Nabi(蝶) Nabiは韓国語で「蝶」のこと。物語の舞台となる美容室の名前で、原題『날아올라라 나비』は「舞い上がれ、蝶」という意味です。公式紹介は客をまばゆい蝶に変える店だと説明し、第2弾ティザーは「傷ついて縮こまったあなたへ…舞い上がれ、蝶!」と視聴者に呼びかけました。日本語タイトル『舞い上がれ、蝶』は、この原題をほぼそのまま訳したものです。

韓国では土・日曜の夜に週2話ずつ放送されるJTBCの週末ドラマで、ここで紹介する視聴率はニールセンコリアの全国基準です。制作は2021年。韓国より先に、2022年7月に台湾のCHT MODとmyVideo、同年8月には一部地域のAmazon Prime Videoで英題『Salon de Nabi』として公開され、韓国での放送は2026年9月にようやく実現しました。

土日ドラマ(토일드라마) · 韓国の地上波・ケーブル局で土・日曜の夜に週2話放送される連続ドラマ枠

ヘアデザイナー(헤어 디자이너) · 韓国で美容師を指すごく一般的な呼び方

第1話 全国1.884% · 第2話 全国2.085% · 第8話 全国2.028%

第3〜7話は1%台、第8話で2.028%と再び2%台に回復

2021年制作、2022年に台湾・Amazonで先行公開、2026年に韓国で放送

ティザーのコピー「髪だけでなく、お客様の心にも触れなければ」

Esquire Indiaが10月10〜11日の週末に観たいK-ドラマ5本に選出

Soompiが美容室の主要キャラクターを紹介

Gi-bbeum (キム・ヒャンギ) — 接客が苦手な内気なインターン ⚡ 美容室Nabiのインターンとデザイナー ⚡ Kwang-soo (Choi Daniel) — 「ハサミを持つマエストロ」

デザイナー: Michelle (Oh Yoon-ah) — Kwang-sooを店に誘った

デザイナー: Jen (Sim Eun-woo) — カラーの名手、Kwang-sooと競う

インターン: Park Moo-yeol (パク・ジョンウ) — 女性客に軽口を叩く社交家

インターン: Woo Hyeon-seong(通称Woo先生) (Moon Tae-yu) — 目立たない物静かなインターン

インターン: Su-ri (Kim Ga-hee) — 意外な応募者から加わった新人

話数

  • EP 1 (2026-09-19): 単に客の髪を切るだけでなく、サービス業というプライドを持って働く「飛んでいけナビー美容室」!インターンとして働くキップム(キム・ヒャンギ)の陰気な気配は、ミシェル(オ・ユナ)院長の最大の悩みだった。美容室の仲間たちの助けでスタイルチェンジを試みるが、どこかぎこちないキップム。度重なるミスと事故の末、キップムはヘアデザイナーという職業が自分が夢見ても良い職業なのか疑問を持ち始めるが…
  • EP 2 (2026-09-20): 毎日、女性客に魅力を振りまき、それが原因で問題を起こすインターンのムヨル(パク・ジョンウ)。キップムはそんなムヨルが美容を真剣に考えていないように感じて気分を害する。再び客との間で問題が起こると、我慢できなくなったキップムはムヨルに怒りをぶつけ、二人の間には冷たい空気が流れる。そんなある日、キップムはムヨルの友人からムヨルに関する意外な知らせを聞いて驚くが…
  • EP 3 (2026-09-26): 広い額がコンプレックスの客が美容室を訪れ、新しいスタイルをアドバイスする過程で、ナビーの仲間たちは自身のコンプレックスと向き合うことになる。ヘアスタイルの変化でそれを乗り越えていく客たちに比べ、ナビーの仲間たちは自身のコンプレックスを隠すために必死に努力するが…
  • EP 4 (2026-09-27): ムヨルの告白にギップムは動揺し、次々と起こる予期せぬ出来事が彼女を救急外来へと導く。そこでムヨルは、彼女の知らなかった一面を発見する。
  • EP 5 (2026-10-03): いつも同じスタイルを頑なに貫く客の登場で、美容室では多くの憶測が飛び交う。一方、キップム(キム・ヒャンギ)は故郷の先輩からの連絡を受けて夕食の席に出かけ、ナビーの仲間たちは総力を挙げてキップムのスタイルを変えてあげる。ぎこちない姿のキップムは、偶然美容室の客と遭遇し、勇気を出して会話を始める。その会話で多くのことを考えさせられたキップムはムヨルに連絡して衝撃的な発言をするが…
  • EP 6 (2026-10-04): いつも冷たく高慢なイメージだったクァンス(チェ・ダニエル)は、ある客の登場に肝をつぶして逃げ出す。ミシェル(オ・ユナ)も予期せぬ客を迎え、ナビーの仲間たちは客の正体について推理を始める。自分の客たちとのエピソードを思い出していた最中、キップム(キム・ヒャンギ)の母親が美容室を訪れ、ムヨル(パク・ジョンウ)はキップムを見て分からない表情を浮かべるが…
  • EP 7 (2026-10-10): ムヨル(パク・ジョンウ)と、これでもなくあれでもない関係の中で混乱を感じるキップム(キム・ヒャンギ)は、自分の悩みをさりげなく他のナビーの仲間たちに尋ねても、すっきりした答えを得られない。ナビーの仲間たちは男性と女性に分かれて団結の時間を持ち、混乱した時間の中でナビーの仲間たちと客たちは、それぞれが抱える悩みを解決するために奮闘する。一方、ムヨルは多くの悩みとためらいの末、キップムを呼び止めるが…
  • EP 8 (2026-10-11): 美容室に中学校の生徒たちが客として訪れると、ナビーの仲間たちと常連客たちは最近の若者たちという話題で話し始める。懇親会の席でも初恋と恋愛について互いに異なる意見を交わしながらも、相手への理解から生じる誤解に直面する。一方、ジェン(シム・ウヌ)は新しく通い始めたヨガ教室で予期せぬ人物に出会い、衝撃を受けるが…
  • EP 9 (2026-10-17): 少しずつ変化するキップム(キム・ヒャンギ)の姿に驚くナビーの仲間たち。そんな中、窓に加害者がいるという赤いスプレーの落書きを発見し、皆が愕然とする。瞬く間に美容室の雰囲気は冷たくなり、両派に分かれて意見が対立し始める。警察の調査まで受けることになり、ムヨル(パク・ジョンウ)は誰かを静かに訪ねていくが…
  • EP 10 (2026-10-18): 激しい暴風雨が降り注ぐある日、ウ先生(ムン・テユ)は客が自ら命を絶とうとしているかのようなメッセージを目にし、ナビーの仲間たちと共に何があったのか裏調査を始める。それぞれが最も辛かった時期を乗り越える方法を思い出し、客に試みるが全て失敗に終わる。結局、客は美容室を去り、ナビーの仲間の一人が突然追いかけて客を呼び止めるが…
  • EP 11: 怪漢の襲撃でウ先生(ムン・テユ)が倒れ、救急車で運ばれると、ナビーの仲間たちは飛び上がって驚く。ナビーの仲間たちが犯人について証言する間、ウ先生は治療を拒否し、警察の調査の結果、偶発的な犯行ではなく計画的な犯行だと明らかになる。ミシェル(オ・ユナ)とスリ(キム・ガヒ)はウ先生のお見舞いに行き、ウ先生の秘密を知るが…
  • EP 12: 結婚を控えた新婦の悩みから始まり、過去を隠すのが正しいのか公開するのが正しいのかについて、ナビーの仲間たちの間で熱い討論が繰り広げられる。以前ムヨルの数多くの異性の中の一人だった女性客が登場すると、二人の関係に気づいているジェン(シム・ウヌ)は作戦を開始し、その姿を誤解するクァンス(チェ・ダニエル)が同行する。一方、ムヨルに対して不安を感じていたキップムは、心の決意をしてムヨルを連れてどこかへ向かうが…
  • EP 13: 体重と幸福指数、そして声のトーンが比例するスリ(キム・ガヒ)。どんな状況でも常に笑顔だった彼女が瞬間的に爆発し、ジェン(シム・ウヌ)と積み重なってきた葛藤が爆発する。美容室の雰囲気は瞬く間に冷たくなり、インターンたちはどうしていいか分からない。一方、クァンス(チェ・ダニエル)はナビー美容室初の出張美容を行うことになり、これまで行ってきた様々なヘアスタイルの中で最も特別なコンセプトの髪型を依頼されるが…
  • EP 14: ナビーの仲間たちの誰一人知らないおじいさんが美容室の近くをうろつき始め、ミシェル(オ・ユナ)が話しかけようとすると逃げる。一方、ナビーの仲間たちには初めて経験する出来事が次々と起こり、クァンス(チェ・ダニエル)は初めて見るジェン(シム・ウヌ)の姿に、ムヨル(パク・ジョンウ)は初めて受ける軍隊の召集令状に、ジェンは疑わしい身体の変化に慌て始める。それぞれの「初めて」を乗り越える間、ムヨルは去る前に最後に、キップム(キム・ヒャンギ)に1泊2日の旅行に行こうと提案するが…
  • EP 15: ムヨル(パク・ジョンウ)の空席を埋める新しいインターンの登場!仕事もできて人当たりも良く、外見も優れて皆に愛される能力者が後任として来ると、ムヨルはナビーの仲間たちに不満と不安を感じる。息ぴったりだったナビー美容室を去る人が現れ、美容室には大小の変化が訪れる。そうしてナビーの仲間たちと常連となった多くの客たちの物語は続く。
  • EP 16: 数ヶ月前のナビー美容室の広報撮影の日、いつものような一日が過ぎ、キップム(キム・ヒャンギ)が掃除をしている最中、奇妙なカバンを発見する。それはまさに超高級ブランドバッグ!しかし、カバンの中には想像を絶する物が入っており、これを発見したナビーの仲間たちは大混乱に陥る。今日訪れた客の一人だろうという合理的な推測の下、一日の業務を思い出すナビーの仲間たち。一人ずつ容疑者が消えていき、次の日、ミステリアスな客が一人訪れるが…