女神降臨 (2020)

外見にコンプレックスを抱いていたが、メイクで女神になったジュギョンと、人知れぬ傷を抱えたスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく、自己肯定感回復ロマンティックコメディ。

tvNで2020年12月9日から放送された全16話の学園ラブコメ。NAVERウェブトゥーン原作で、メイクで“女神”に変身したJu-kyungと、心の傷を隠すSu-hoが互いの秘密を分かち合う。最終話は全国4.5%、2023年にはNetflixで世界に広がった。

2020-12-09 · tvN · 全16話 · 放送終了

女神 原題「여신강림」は漢字で書くとそのまま「女神降臨」で、日本の公式タイトルは原題を一字も変えていない。公式あらすじはJu-kyungを「メイクで女神になった」少女と紹介し、監督のKim Sang-hyubはメイクを彼女にとっての「仮面」にたとえた。英題True Beautyは“女神”を外し、素顔の下にある本当の美しさを問う。

物語の軸は、韓国のメイク文化と外見で人を判断する風潮。監督はメイクを通して「個人の孤立と時代の問題」を描きたいと語っている。原作は2018年4月にNAVER Webtoonで連載が始まった縦読み漫画。

쌩얼 · すっぴんのこと。Ju-kyungが何としても隠したい秘密

女神(여신) · 劇中でメイク後のJu-kyungを指す呼び名

NAVER Webtoon「女神降臨」(作:Meow〈Yaongyi〉、2018年4月連載開始)

最終話 全国4.5% · 最高は第15話 4.6% · Netflix非英語TV 5位

放送から2年後の2023年2月、Netflix非英語TV週間5位に(視聴1,651万時間)

監督は原作ヒットの理由を絵柄とキャラクターと考え、再現度重視でキャスティング

日本で実写映画「女神降臨 BEFORE」「AFTER」が製作された

“『女神降臨』の核心は、Ju-kyungの泣き笑いの成長痛だ” — Kim Sang-hyub(監督)、制作インタビュー(2020年11月)

Netflix配信後、UAEとコロンビアでTOP10に10週、ベトナムで6週とどまり、メキシコでは最多視聴作と報じられた

インドネシアでは美容のお手本となり、ビューティー系Vloggerが劇中メイクを再現した

Lim Ju-kyung (ムン・ガヨン) — メイクで“女神”になった転校生 ⚡ 素顔を見られた相手 — やがて互いの秘密を分かち合う ⚡ Lee Su-ho (チャウヌ) — 心の傷を隠す優等生

Ju-kyungに想いを寄せるもう一人: Han Seo-jun (ファン・イニョプ) — 反抗児・Su-hoの過去と縁

話数

  • EP 1 (2020-12-09): ブサイクという理由でいじめに遭っていたジュギョン(ムン・ガヨン)。ビルの屋上で飛び降り自殺を思いとどまったところをスホ(チャウヌ)が見ていて…。
  • EP 2 (2020-12-10): 漫画喫茶でスホ(チャウヌ)に会ったスッピンのジュギョン(ムン・ガヨン)。メイクで化けていることを気付かれたと考えたジュギョンは、知らないフリをするよう頼み込む。
  • EP 3 (2020-12-16): 電話でスホ(チャウヌ)に呼び出され、スッピンで会いに行ったジュギョン(ムン・ガヨン)。スホは“女神”とスッピンのジュギョンが同一人物だと知っていて…。
  • EP 4 (2020-12-17): スホ(チャウヌ)とソジュン(ファン・イニョプ)とジュギョン(ムン・ガヨン)が三角関係だと噂に。噂を払拭するため、ジュギョンは大学生とデートすることになり…。
  • EP 5 (2020-12-23): 昔の自分のようにいじめられている後輩を目撃したジュギョン(ムン・ガヨン)は、無視できず助けにに入る。ある日、ジュギョンはスホ(チャウヌ)をデートに誘い…。
  • EP 6 (2020-12-24): スホ(チャウヌ)が韓流スターの息子だと知ったジュギョン(ムン・ガヨン)の母は、スホを家に招く。一方、ジュギョンは以前のいじめの主犯格セミと鉢合わせする。
  • EP 7 (2021-01-06): ジュギョン(ムン・ガヨン)が成績を上げないといけないことを知ったスホ(チャウヌ)は、ジュギョンを勉強に誘う。ジュギョンは試験勉強に励むが…。
  • EP 8 (2021-01-07): セボム高の生徒たちは修学旅行へ行くことに。スホ(チャウヌ)がスジン(パク・ユナ)に好意を抱いてると勘違いしたジュギョン(ムン・ガヨン)は、スホを避けて…。
  • EP 9 (2021-01-13): お互いの気持ちを伝え恋人同士になったスホ(チャウヌ)とジュギョン(ムン・ガヨン)。クラスメートにはまだ内緒だったが、デート中にヒョンギュたちと遭遇する。
  • EP 10 (2021-01-14): ジュギョン(ムン・ガヨン)とソジュン(ファン・イニョプ)のモデル撮影の写真が出回り、ふたりが交際していると噂になる。撮影のことを知らなかったスホは嫉妬して…。
  • EP 11 (2021-01-20): スホ(チャウヌ)とつきあっていることをスジン(パク・ユナ)に打ち明けたジュギョン(ムン・ガヨン)。スジンはスホを諦めるような口ぶりだったが…。
  • EP 12 (2021-01-21): へミンがセミにいじめられている現場を目撃したジュギョン(ムン・ガヨン)。思わず助けに入るが、みんなに昔の姿を知られたくないとヘミンに一線を引き…。
  • EP 13 (2021-01-27): いじめられていた過去とスッピンをみんなに知られてしまったジュギョン(ムン・ガヨン)。学校に行かず部屋に閉じこもり、スホ(チャウヌ)との連絡も絶ってしまう。
  • EP 14 (2021-01-28): ジュギョン(ムン・ガヨン)の過去を投稿したのがスジン(パク・ユナ)だと掲示板で暴露され、スジンは教室を飛び出す。ジュギョンはスジンと和解しようとするが…。
  • EP 15 (2021-02-03): ジュホンが再度脳内出血を起こし、手術することに。帰国の目処が立たなくなったスホ(チャウヌ)は、ジュギョン(ムン・ガヨン)に別れを告げる。そして2年の時が経ち…。
  • EP 16 (2021-02-04): ジュギョン(ムン・ガヨン)の思いを知るソジュン(ファン・イニョプ)は、スホ(チャウヌ)が今夜アメリカへ戻るとウソをつく。ジュギョンはスホに思いをぶつけて…。

似ている作品

評価

  • 익명688373 (★5/5): رائع جدا جدا جدا جدا و مذهل جدا جدا جدا جيدا
  • Pistoumoumouche (★4/5): Une très belle histoire avec une jolie morale qui nous rappelle que c’est la beauté intérieure qui compte
  • 익명308972 (★5/5): Ms
  • 새콤달콤 (★4.5/5): 차은우 얼굴만 봐도 행복한 드라마 나름 내용도 재밌었음

レビュー

  • True Beauty — 放送終了後にさらに大きくなったメイクラブコメ (Dari): 多くのドラマは放送中にピークを迎えるが、本作はその逆だった。tvNでの成績は堅実な中堅ヒットにとどまり、全国平均3.8%台、第15話で自己最高の4.6%を記録した——ケーブル局としては悪くないが、業界を揺るがす数字ではない。ところが放送を終えてから伸び続けた。最終回から2年以上を経た2023年2月にNetflixに登場するとすぐにグローバル総合5位(視聴時間1650万時間)に入り、その後累積1億3千万時間以上を積み上げている。2026年の今も、放送から6年を経てなおK-dramaのランキングに顔を出す。原作も同じ軌跡をたどった。ヤオンイのウェブトゥーンは2018年から2023年まで連載され、公…
  • 주경이를 보면서 열일곱의 나를 안아줬다 (익명330482): 가벼운 로코인 줄 알고 틀었다가, 임주경이 화장을 지운 얼굴을 들킬까 봐 벌벌 떠는 장면에서 갑자기 눈물이 났다. 그 애가 숨기고 싶었던 건 민낯이 아니라 상처받은 자기 자신이었다는 걸 아는 순간, 이 드라마는 나에게 그냥 학원 로맨스가 아니게 됐다. 외모 때문에 주눅 들었던 열일곱의 내가 화면 속에 있었다. 문가영은 정말이지 사랑스러움의 화신이다. 만화에서 튀어나온 것 같은 과장된 코믹 연기를 하다가도, 한순간에 눈가가 그렁해지면서 보는 사람 마음을 무너뜨린다. 차은우의 수호는 "잘생겼다"는 말로는 부족하다 — 주경의 비밀을…

コメント

  • Teresa Manuel: Português